لنډیز
د اروپا کمیسیون،
د اروپایي اتحادیې د فعالیت په اړه د تړون په پام کې نیولو سره،
د موقتي سوداګرۍ لیبرالیزیشن اقداماتو په اړه د اروپا پارلمان 2022/870 مقرراتو (EU) او د می 30 2022 شورا (1) په پام کې نیولو سره ، په ځانګړي ډول د 4 او 9 مادو په شمول ،
د لاندې په پام کې نیولو سره:
- (1) د 24 د فبرورۍ له 2022 راهیسې د اوکراین په وړاندې د روسیې د غیرقانوني او غیر عادلانه تیري جګړې وروسته، او د اوکراین د اقتصاد مالتړ لپاره، د اروپایي اتحادیې د مقرراتو (EU) 2022/870 لخوا معرفي شوی سوداګریز لیبرالیزیشن د اوکراین محصولاتو باندې د تطبیق وړ سوداګریز امتیازات بشپړوي. د اروپایي اتحادیې او د اروپا د اټومي انرژۍ ټولنې او د دوی د غړو هیوادونو ترمنځ د اتحادیې د تړون لاندې، د یوې برخې، او اوکراین، د بلې برخې (2) (وروسته د اتحادیې تړون). په ځانګړې توګه، د مقرراتو 1 (EU) 2022/870 ماده، د نورو شیانو په منځ کې، د اتحادیې تړون ته په ضمیمه IA کې د ټولو تعرفو د تعلیق لپاره چمتو کوي. دا دا هم رامینځته کوي چې د دې کوټو لخوا پوښل شوي محصولات باید پرته له کوم ډول ګمرکي محصول څخه د اوکراین څخه اتحادیې ته د واردولو لپاره ومنل شي.
- (2) د روسیې د تیري جګړې هم د تور سمندر بندرونو ته د اوکراین لاسرسی په جدي توګه محدود کړی او له همدې امله یې دا هیواد د نړۍ نورو هیوادونو ته د خپلو محصولاتو صادرولو او د اړتیا وړ محصولاتو واردولو مخه نیولې ده. د نړیوال خوراکي خوندیتوب د مخنیوي لپاره او د اتحادیې سره د اوکراین د ارتباط د رامینځته کولو ملاتړ کولو لپاره، کمیسیون د دوه اړخیزه سوداګرۍ د اسانتیا لپاره د بدیل ټرانسپورټ لارو (وروسته د EU-اوکرایین پیوستون دهلیزونو) کارول اسانه کړي او د نړۍ بازارونو ته د اوکراین لاسرسی (3) .
- (3) د غړو هیوادونو د ګډو هڅو په پایله کې، په ځانګړې توګه پولنډ، سلواکیا، هنګري، رومانیا او بلغاریا، او همدارنګه د اوکراین، مالدووا، نورو نړیوالو شریکانو او کمیسیون د هڅو په پایله کې، د اروپایي اتحادیې او اوکراین ترمنځ د پیوستون دهلیز. د اوکرایین د اقتصاد او د اتحادیې سره د نوي ارتباط لپاره د ملاتړ سرچینه ګرځیدلی ، کوم چې د نړیوال خوراکي بحران مخنیوي لپاره هم کار کړی دی (4).
- (4) که څه هم په وروستیو میاشتو کې ډیری پرمختګونه ترلاسه شوي، د پام وړ لوژیستیکي خنډونه پاتې دي. په حقیقت کې، زیربنا د ټرافیک د زیاتوالي سره د مقابلې لپاره ناکافي پاتې ده، په ځانګړې توګه د اوکراین او غړو هیوادونو ترمنځ سرحدونو کې. که تاسو په عاجله توګه د وقفې لپاره ظرفیت چمتو کولو ته اړتیا لرئ ، چیرې چې تاسو باید خپل لوژستیکي لګښتونه لوړ کړئ ، تاسو باید هیر نکړئ چې دا ستونزه شتون لري چې د ایالتونو نصبولو تاسیسات به ستاسو د اعظمي ظرفیت څخه ډیر ژر تاثیر وکړي. له همدې امله، د منځنۍ ارتباط د ښه کولو، د ټرافیک ښه همغږي، د زیربنا ښه کولو او د عمومي لوژستیکي لګښتونو کمولو لپاره مخ په زیاتیدو اړتیا شتون لري، د غنمو، جوار، ریپسیډ او لمر ګل د تخمونو سربیره تضمین کول چې په اوکراین کې پیدا کیږي د یونټ دننه او بهر ډیرو ځایونو ته ورسیږي. له څنګه چي ورته اړتیا ده.
- (5) د پورته ذکر شوي لوژستیک او بوتل لګښتونو د زیاتوالي په پایله کې، له اوکراین څخه اوکراین ته نږدې غړو هیوادونو ته په راتلونکو وارداتو کې زیاتوالی راغلی. دا واردات د ذخیره کولو ظرفیت او لوژیستیکي قفلونه په ځانګړي توګه په بلغاریا، هنګري، پولنډ، رومانیا او سلواکیا کې فشار راوړي. دا شرایط په دې غړو هیوادونو کې د ځایی تولید کونکو اقتصادي وړتیا څخه رامینځته کیږي. د دې پر بنسټ، کمیسیون په پام کې نیولی چې استثنایی شرایط رامنځته شوي چې د واحد محلي تولیدونکي یې اغیزمن کړي. د وضعیت بیړني حالت او د مسلې د حل کولو لپاره د فشار اړتیا ته په پام سره، پدې مرحله کې دا ناشونې ده چې د مقرراتو (EU) 2022/870 سره سم تحقیق ترسره شي. دې شرایطو ته په پام سره، کمیسیون د دې مقررې د 4 (9) مادې سره سم د مخنیوي اقداماتو په توګه سمدستي اقدام ته اړتیا لري.
- (6) پرته لدې چې د دې مقرراتو پلي کیدو دمخه لاسلیک شوي تړونونو فعالیت ته اشاره شوې وي ، نو له همدې امله دا اړینه ده چې ډاډ ترلاسه شي چې غنم ، جوار ، ریپسیډ او د لمر ګل تخمونه چې په اوکراین کې سرچینه لري ، ټول د ورته ذخیره کولو ظرفیت لپاره سیالي کوي. ، د وړیا جریان لپاره لیږل کیږي یا د ګمرکونو ګودامونو ، وړیا زون یا داخلي پروسس کولو رژیمونو کې شامل شوي ، لکه څنګه چې په مقرراتو (EU) نمبر کې رامینځته شوي. د اروپا پارلمان او شورا 952/2013 (5)، یوازې د بلغاریا، هنګري، پولنډ، رومانیا یا سلواکیا پرته په نورو غړو هیوادونو کې.
- (۷) په هرصورت، دا محدودیت په بلغاریا، هنګري، پولنډ، رومانیا یا سلواکیا کې یا بل غړي هیواد ته یا د اتحادیې د ګمرکي ساحې څخه بهر موقعیت لرونکي هیواد یا سیمې ته د داسې توکو په تګ راتګ اغیزه نه کوي. د ټرانزیټ رژیم د مقرراتو (EU) نمبر 7 مادې کې چمتو شوی. 226/952.
- (8) د مقرراتو (EU) 4/9 2022(870) مادې سره سم، کمیسیون د ګمرکونو د کوډ کمیټې ته خبر ورکړی چې د دې مقررې په 5(1) ماده کې ورته اشاره شوې.
- (9) د دې لپاره چې د بازار آپریټرانو لخوا د قیاس چلند څخه مخنیوی وشي، دا مقررات باید د خپریدو په ورځ نافذ شي او د 5 جون 2023 پورې پلي شي.
دا مقررات یې تصویب کړل:
۲۷ ماده
د دې مقرراتو پلي کیدو دمخه لاسلیک شوي قراردادونو اجرا کولو پرته ، د وړیا جریان خوشې کول یا د ګمرکونو ګدامونو کې شاملول ، وړیا زون یا په اوکراین کې د محصولاتو داخلي پروسس رژیمونه چې د دې مقرراتو ضمیمه کې لیست شوي یوازې د بلغاریا، هنګري، پولنډ، رومانیا یا سلواکیا پرته په نورو غړو هیوادونو کې اجازه ورکول کیږي.
مقاله 2
دا مقررات به د اروپایی اتحادیې په رسمي ژورنال کې د خپریدو په ورځ نافذ شي او د 5 جون 2023 څخه به پلي شي.
دا مقررات باید په ټولو عناصرو پابند وي او په مستقیم ډول په هر غړي هیواد کې پلي کیږي.
په بروکسل کې ترسره شوی، د می په 2، 2023.
د کمیسیون لپاره
ولسمشر
Ursula VON DER LEYEN
ضمیمه
د محصول توضیحات د اجناسو کوډ د غنمو غنم او میسلین (ټرانکویلن) 1001 جوار جوار1005 ریپسیډ شلغم یا ریپسیډ ، که مات شي یا نه 1205 د لمر ګل تخم د لمر ګل تخمونه ، که مات شوي یا نه 1206
