د وزارت تر منځ نړیوال اداري تړون

د بهرنیو چارو وزارت، د هسپانیا د سلطنتي اتحادیې او د ملګرو ملتونو د ماشومانو د ملاتړ صندوق (یونیسیف) او د ملګرو ملتونو د ماشومانو د ملاتړ ادارې تر منځ نړیوال اداري تړون په بارسلونا کې د ګیګا نوښت تخنیکي مرکز

موافقه وکړه

له یوې خوا، د بهرنیو چارو وزارت، اروپایي اتحادیې او د هسپانیا د سلطنت د همکارۍ په استازیتوب، د بهرنیو او نړیوالو چارو لپاره د بهرنیو چارو وزیر انګلیس مورینو باو، مداخله کوي؛

له بلې خوا د ملګرو ملتونو د ماشومانو د وجهي صندوق په استازيتوب د يونيسف د ادارې د اجرايوي رييس مرستيال حنان سليمان؛

دواړه خواوې د دې نړیوال اداري تړون د لاسلیکولو قانوني وړتیا پیژني.

غور کول

لومړی. دا GIGA د Nacional Unidas ډیجیټل شاملولو نوښت دی. دا نوښت د ملګرو ملتونو (UN) له خوا د ملګرو ملتونو د ماشومانو د وجهي صندوق (UNICEF) او د مخابراتو نړیوالې اتحادیې (ITU) له لارې پیل شوی، لکه څنګه چې د یونیسف او ITU ترمنځ د همکارۍ په اړه د تفاهم په یادداشت کې منعکس شوی. د 15 مارچ 2021 د GIGA نوښت.

دوهم. دا چې د هسپانیې حکومت، د بهرنیو چارو وزارت، اروپایي اتحادیې او همکارۍ له لارې؛ د کاتالونیا عمومي او د بارسلونا ښار شورا (ادارو) موافقه کړې چې د هسپانیا په بارسلونا کې د GIGA ټیکنالوژۍ مرکز نصب او عملیاتو په تمویل کې د همکارۍ له لارې د دې نوښت ملاتړ وکړي (د ګیګا ټیکنالوژۍ مرکز).

دریم. دا چې، د دې همکارۍ د مشخص کولو موخو لپاره، ادارې د 8 کال د مارچ په 2023 نیټه د بین المللي همکارۍ تړون (Inter-Administrative Agreement) ولمانځله چې په هغه کې د نصب کولو تمویل لپاره د دوی هر یو مالي او ډول ډول ونډې ټاکي. او د ګیګا ټیکنالوژۍ مرکز فعالیت.

کوټه. دا چې له یوې خوا د بهرنیو چارو وزارت، د اروپا اتحادیه او د هسپانیا د پاچاهۍ د همکارۍ او له بلې خوا د ملګرو ملتونو د ماشومانو وجهي صندوق (یونیسف) موافقه وکړه چې د یوه نړیوال اداري تړون د نمانځنې له لارې د دغه وزارت له خوا د بهرنیو چارو، اروپایی اتحادیې او همکارۍ یونیسف ته د همکارۍ شرایط لیږدوي چې د 8 کال د مارچ د 2023 نیټې په بین المللي تړون کې د دریو سرپرستو ادارو لخوا موافقه شوې.

پنځم. دا چې دا نړیوال اداري تړون د چوکاټ تړون سره سم اجرا کیږي چې د اسپانیا سلطنت او یونیسف لخوا د 25 کال د فبرورۍ په 2004 نیټه لاسلیک شوی (1.4 ماده)، کوم چې د پراختیا او ساتنې پورې اړوند ټولو مسلو کې د تکمیلي همکارۍ تړونونو لمانځلو لپاره چمتو کوي. د ماشومانو حقونه.

شپږم. دا چې د 9 کال د سپتمبر په 2022 د هسپانیا د سلطنت او یونیسف ترمنځ د لاسلیک شوي یادداشتونو تبادله له لارې، خواوې په هسپانیه کې د ګیګا نوښت په تړاو د یونیسف د فعالیتونو د پلي کولو لپاره د اسانتیا لپاره اراده څرګندوي، د یونیسف او ITU ترمنځ ګډ نوښت؛ او، د هسپانیا د سلطنت او یونیسف تر منځ د مناسب مرکزي دفتر تړون نهایی کیدو ته انتظار باسي، هسپانیا تایید کړه چې د ملګرو ملتونو د امتیازاتو او معافیتونو کنوانسیون (عمومي کنوانسیون) کې ټاکل شوي امتیازات او معافیتونه، کوم چې هسپانیه یو دی. ګوند د جولای له 31، 1974 راهیسې، د یونیسف، د هغې شتمنیو، آرشیفونو، ځایونو او په هسپانیا کې د هغې د کارمندانو څخه غوښتنه کوي ترڅو د ګیګا نوښت پورې اړوند دندې ترسره کړي.

ګرانه. دا چې اړخونه د لاندې شرایطو سره سم د دې نړیوال اداري تړون لاسلیک کولو موافق دي

بندونه

د نړیوال اداري تړون لومړۍ ماده

د دې نړیوال اداري تړون موخه د یونیسف سره د ګیګا ټیکنالوژۍ مرکز نصبولو او تمویل پورې اړوند د هسپانیا د سلطنت د دریو ادارو لخوا موافقه شوې ژمنې رسمي کول دي، لکه څنګه چې په بین المللي تړون کې تاسیس شوي.

2 ماده مالي مرستې او نغدې پیسې

2.1 پورتني بین المللي تړون دا رامینځته کوي چې د هسپانیا حکومت، د بهرنیو چارو وزارت، اروپایي اتحادیې او همکارۍ، د کاتالونیا عمومي ریاست او د بارسلونا ښار شورا له لارې به د ګیګا ټیکنالوژۍ مرکز په نصب او تمویل کې همکاري وکړي. لاندې اشاره شوې. یونیسف د خپلو اړوندو ونډو د لیږد لپاره د جنرالیتات ډی کاتالونیا او بارسلونا ښار شورا سره جلا تړون ته ننوځي.

2.2 د بهرنیو چارو، اروپایی اتحادیې او همکارۍ وزارت، د بهرنیو او نړیوالو چارو لپاره د بهرنیو چارو وزیرانو له لارې، د € واردولو لپاره د ګیګا نوښت پلي کولو لپاره - د ګیګا نوښت - یونیسف او ITU - د پرمخ وړونکو سره مالي مرسته وکړه. 6.500.000، بودیجه شوي توکي 12.04.142A.499.00 ته چارج شوي؛ او د هغه څه له مخې چې په 3 ماده کې ښودل شوي.

2.3 د Catalonia Generalitat به د ګیګا نوښت – UNICEF او ITU – د ګیګا نوښت ترویج کونکو ته د 6.500.000 یورو ټوله مرسته چمتو کړي چې د ګیګا نوښت فعالیت لپاره په لاندې ډول ویشل شوي:

• a) د 3.250.000 یورو اقتصادي مرسته چې د څلورم څپرکي لپاره اخیستل کیږي، د پراختیایی همکارۍ لپاره د کتلان ادارې D/4820001/2320 بودیجه شوي توکي؛ هلته
• b) د 3.250.000 یورو په اندازه اقتصادي مرسته چې د VII فصل لپاره اخیستل شوې، بودیجه شوي توکي D/7820001/2320 د پراختیایی همکارۍ لپاره د کتلان ادارې.

2.4 د بارسلونا ښار شورا د ګیګا نوښت - یونیسف او ITU - د ګیګا نوښت پلي کونکو ته د 4.500.000 یورو ټوله مرسته کړې چې په لاندې ډول ویشل شوي:

• a) د 4.375.000 یورو لپاره اقتصادي مرسته چې د بودیجې شوي توکي 0300/49006/92011 لپاره اخیستل کیږي؛ هلته
• b) د 125.000 یورو په ارزښت نغدي مرسته د ګیګا ټیکنالوژۍ مرکز موقعیت لپاره د Ca l'Alier په نوم ودانۍ کې دننه ځای په توګه ، د بارسلونا ښار شورا او یونیسف ترمینځ دوه اړخیز تړون کې ترلاسه شوي شرایطو لاندې.

درېیمه ماده د بهرنیو چارو، اروپايي ټولنې او همکارۍ وزارت ونډه

3.1 د بهرنیو چارو، اروپایی اتحادیې او همکارۍ وزارت، د بهرنیو چارو او نړیوالو چارو لپاره د بهرنیو چارو وزیرانو له لارې، د 2.500.000 یورو په اندازه د ګیګا نوښت پلي کولو لپاره یونیسف او ITU سره مرسته وکړه، د بودیجې 12.04.142 په لګښت کې. .499.00A.XNUMX.

د بهرنیو چارو وزیر د اسپانیا سره د GIGA نوښت د پراختیا لپاره یونیسف ته د 4.000.000 یورو لومړنۍ مرسته وړاندې کړه، چې د 17 کال د دسمبر په 2021 نیټه د وزیرانو په شورا کې موافقه وشوه. له همدې امله، د بهرنیو چارو وزارت ټوله مرسته، د اروپا اتحادیې او همکاري به 6.500.000 یورو وي.

3.2 په دې وارداتو کې 8٪ غیر مستقیم لګښتونه شامل دي چې د اوسنۍ میتودولوژۍ سره سم د یونیسف د اجرایوي بورډ د پریکړو سره سم د لګښت بیرته راګرځولو په اړه حساب شوي.

3.3 مرسته به د بانکي لیږد له لارې یونیسف ته حساب ته لیږدول کیږي:

• د یونیسف یورو حساب:

  Commerzbank AG، د سوداګرۍ بانکداري.

  Kaiserstrasse 30, 60311 فرانکفورت ایم مین، آلمان.

  د یونیسف نیویارک ATMs.

  د حساب شمیره 9785 255 01.

  سویفټ: DRESDEFFFXXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

څلورمه ماده د یونیسف مکلفیتونه

4.1 یونیسف به د پورته ذکر شویو ګوندونو ونډې د ګیګا ټیکنالوژۍ مرکز عملیات او د دې فعالیتونو د ودې لپاره تمویل کړي.

4.2 یونیسف به ورته لیږد ITU ته د ملګرو ملتونو د دوه ادارو د لیږد موافقتنامې لاندې او د ګیګا نوښت په اړه د ITU او UNICEF ترمینځ د موافقت شوي برنامې سره سم ترسره کړي.

4.3 یونیسیف د 2019 د اګست په لومړۍ ربع کې یو توضیحي راپور وړاندې کوي چې په کابو کې ترسره شوي عملونه او لاسته راوړنې په ګوته کوي؛ او وروسته، د راتلونکي کال د جون په 30، کلنۍ مالي بیان د یونیسف د کنټرولر لخوا تصدیق شوی.

5 ماده اعتبار

دا تړون به د دواړو خواوو لخوا د لاسلیک کولو په وخت کې نافذ شي او د اجرا له نیټې څخه به د دریو کلونو لپاره د اعتبار وړ وي.

په نیویارک کې ترسره شوی، د مارچ په 8، 2023 نیټه، په هسپانوي او انګلیسي کې په نقل کې، دواړه متنونه په مساوي ډول مستند دي.
د بهرنیو چارو وزارت، د اروپا اتحادیې او د هسپانیا د سلطنت د همکارۍ لخوا،
انجیل مورینو باو،
د بهرنیو او نړیوالو چارو لپاره د بهرنیو چارو وزیر
د یونیسف لپاره،
حنان سلیمان
د اجراییه ریاست مرستیال