خور ښاغلی اتل خیر.
د ساحوي ملاتړ لپاره د عمومي منشي مرستیال.
بیرته.
متحده ملي، نیویارک.
مادرید، د جون 13، 2022.
ګرانه ښاغلی خیری
د 28 کال د جنورۍ په 2009 نېټه، هسپانيا او ملګرو ملتونو د ملګرو ملتونو د سوله ساتو او اړوندو عملياتو د ملاتړ د برابرولو په موخه يو نړيوال تړون لاسليک کړ.
په دې اړه، زه غواړم د ملګرو ملتونو رضایت وغواړم چې د تړون په XXVI ماده کې یو دریم پراګراف اضافه کړي چې په لاندې ډول دي:
3. سره له دې چې د دې مادې په 1 برخه کې تاسیس شوي، د دې تړون د پلي کولو په ساحه کې شامل چارواکي ممکن په خپله خوښه د هسپانوي ټولنیز امنیت سیسټم کې مدغم شي.
زه وړاندیز کوم چې ستاسو د پورته لیکل شوي تایید په ترلاسه کولو سره، د نوټونو دا تبادله د ملګرو ملتونو او اسپانیا ترمنځ د 2009 تړون تعدیل یو تړون جوړوي.
دا تړون په موقتي ډول د هغې د تایید ترلاسه کولو وروسته پلي کیږي، او د وروستي خبرتیاو د رسیدلو نیټې څخه وروسته به نافذ شي چې دواړه خواوې یو بل ته د خپلو اړوندو رسمي غوښتنو سره سم د خپل داخلي شرایطو سره سم خبر ورکوي. مقررات
مهرباني وکړئ، ښاغلی خیر، زما د لوړ پام ډاډ ومنئ.
جوس مانویل الباریس.
متحده ملي.
مرکزي دفتر نیویارک 10017
محترم ښاغلی José Manuel Albares Bueno.
د بهرنیو چارو، اروپايي اتحادیې او همکارۍ وزیر.
مادرید، د دسمبر ۵، ۲۰۲۲.
محترم ښاغلی:
زه ویاړم چې د ملګرو ملتونو او د هسپانیې د پاچا تر منځ هغه تړون ته اشاره وکړم چې د ملګرو ملتونو د سوله ساتو او اړوندو عملیاتو لپاره د هسپانیا په سلطنت کې د ملګرو ملتونو لخوا د ځای څخه د استفادې په اړه چې د جنورۍ په 28 نیټه لاسلیک شو. 2009 (تړون).
زه دا ویاړ هم لرم چې د ملګرو ملتونو او د هسپانیا د دفاع وزارت ترمنځ د ملګرو ملتونو لخوا په والنسیا (اسپانیا) کې د موقعیت څخه د استفادې په اړه شوي اداري تړون ته اشاره وکړم، چې د مارچ په 16، 2009 کې لاسلیک شوی. د کوم لاندې چې ملګري ملتونه به د هسپانیا په والنسیا کې د ملاتړ اډه وساتي ترڅو د خپلو سوله ساتو او اړوندو عملیاتو ملاتړ وکړي.
زه غواړم د ملګرو ملتونو او د هسپانیا د سلطنت (دولت) ترمنځ اړونده اړیکو ته هم اشاره وکړم چې د حکومت لخوا وړاندیز شوی د تړون تعدیل په اړه د ملګرو ملتونو چارواکو ته اجازه ورکوي چې په داوطلبانه توګه د ټولنیز امنیت سکیم کې مدغم شي. د هسپانیا سلطنت، پرته له دې چې د دې حقیقت له مخې، چې د تړون د XXVI مادې، فقرې 1، سره سم، دوی د ملګرو ملتونو په خدمت کې د دوی د دندې د مودې لپاره د دې رژیم سره د هر ډول لازمي مرستې څخه معاف دي.
زه په ځانګړو شرایطو کې د بهرنیو چارو وزیرانو نقشې ته اشاره کوم، د اروپا اتحادیې او همکارۍ د 13 کال د جون په 2022 نیټه ملګرو ملتونو ته لیږل شوې (د حکومت نقشه)، کوم چې د تړون د تعدیل لپاره د سازمان رضايت غوښتنه کوي. د XXVI مقالې دریم پراګراف د لاندې کلمو سره:
3. پرته له دې چې د 1 پراګراف "پورتنۍ" احکامو ته زیان ورسوي، هغه چارواکي چې د دې تړون د پلي کولو په ساحه کې شامل دي ممکن په داوطلبانه توګه د اسپانیا د ټولنیز امنیت رژیم څخه ګټه پورته کړي.
سربیره پردې، د حکومت په لیک کې وړاندیز شوی چې یوځل چې د حکومت وړاندیز د ملګرو ملتونو لخوا لیکل شوی تایید ترلاسه شي، د لیکونو دا تبادله اوس د سازمان او د هسپانیا د سلطنت تر منځ یو تړون جوړوي چې په تړون کې تعدیل کوي او په موقتي توګه پلي کیږي. د یاد شوي تایید ترلاسه کول، او کوم چې به د هغې نیټې څخه وروسته چې د وروستي خبرتیا ترلاسه کولو په ورځ کې پلي کیږي پلي کیږي چې ملګري ملتونه او د هسپانیا سلطنت یو بل ته د خپلو داخلي مکلفیتونو سره د موافقت شرایطو څخه خبر ورکوي. تصویب
په دې برخه کې، او د تړون د فقرې د 3 فقرې له حکمونو سره سم، زه ویاړم چې دا تایید کړم چې ملګري ملتونه د حکومت پورتنی وړاندیز مني او د حکومت مکتوب لکه د اوسني لیک په څیر د ملګرو ملتونو او د هسپانیا د سلطنت تر منځ د موافقتنامې تعدیل رامینځته کول، کوم چې په موقتي توګه پلي کیږي او د حکومت د مکتوب د احکامو سره سم پلي کیږي.
زه له تاسو څخه هیله کوم چې ښاغلی وزیر، زما د لوړ غور شاهدي ومنئ.
اتل خیر
د عملیاتي ملاتړ لپاره د عمومي منشي مرستیال.
د لیکونو دا تبادله په موقتي ډول د 5 دسمبر 2022 څخه د ځواب لیک د ترلاسه کولو نیټې څخه پلي کیږي، د هغې د وروستۍ پراګراف د احکامو سره سم.
