ਫਿਰਦੌਸ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ

ਪਾਬਲੋ ਅਰਮਾਂਡੋ ਫਰਨਾਂਡੇਜ਼ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਧਾਰਨੀ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ 1991 ਅਤੇ 93 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਪੌਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਬੌਧਿਕ ਪੈਰੀਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੈਡਿਲਾ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਹਵਾਨਾ ਵਿੱਚ ਸੌਲ ਲੈਂਡੌ ਅਤੇ ਜੇਮਸ ਏ. ਮਿਸ਼ੇਨਰ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਨੌਰਮਨ ਮੇਲਰ ਲਈ ਲਾਜ਼ਾਰੀਲੋ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ (ਕੀ ਈਰਖਾ, ਕੀ ਗੱਲ!) ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ, ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ 'ਹੇਮਿੰਗਵੇ' ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ', ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਪਰੋਕਤ ਪਡਿਲਾ ਕੇਸ ਦੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਦੇ ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਫੀਡੇਲ ਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਲੇਖਕ ਮੇਰੇ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ। ਰਾਬਰਟ ਵੈਸਕੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁੱਖ ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਹੋਰ ਪਾਠ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ. ਪਾਬਲੋ ਨੇ ਖੁਦ ਮੈਨੂੰ ਸਲਮਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਕਿ, ਸਲਮਾਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਉਥੋਂ, ਓਰੀਐਂਟ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪਿੰਡ ਚੱਪਰਾ ਮਿੱਲ ਦੀ ਬੱਤੀ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਸੀ। ਪਾਬਲੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਈ ਵਾਰ ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੇ ਢੰਗ-ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ - ਉਸਦੀ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਕਿਊਬਨ ਮਕਿਸਮੋ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ, ਕਦੇ ਵੀ ਰੁੱਖੇ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਰ ਸ਼ਰਾਰਤ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਇੰਨਾ ਬਚਕਾਨਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਬਾਕੀਆਂ ਲਈ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਨ। "ਮਾ-ਰਾ-ਵ-ਲੋ-ਸਾਸ", ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਉੱਤਮ ਮੌਖਿਕ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਲਿਖਤੀ ਬਿਰਤਾਂਤ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਸ਼ੱਕ ਸੀ: ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਵੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਸਾਲਟਰ ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ' ਨਾਮਕ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਲੇਖਕ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਬੋਰਗੇਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ 'ਏਲ ਮਾਨੀਟਰ ਡੇ ਲਾ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਕੋਮੂਨ' ਨਾਮਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਾਬਲੋ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀਆਂ ਸਨ। ਇਕ ਤਾਂ ਇਹ ਸੀ ਕਿ 'ਵਰਡੇ ਓਲੀਵੋ', ਫੌਜੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 1968 ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਹਮਲੇ (ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਵੈ-ਆਲੋਚਨਾ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ), ਅਕਤੂਬਰ XNUMX ਵਿਚ, ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਮਖੌਲ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਾਰਟੂਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਪੀਏਐਫ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੀਏਐਫ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੰਨੇ ਦਿਖਾਏ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੱਸ ਪਿਆ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੈਤਿਕ ਹੋ। ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੈਤਿਕ ਹੋ।" “ਪਾਬਲੋ—ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ—: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹਾਂ? ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਕਰਾਅ ਹੈ। ਆਖਰਕਾਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹੈ." ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬੰਧਨ, ਹੈ ਨਾ? ਹਕੀਕਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਘਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਓਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿਚ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕੁਰਸੀਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਸੰਤੁਲਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪੀਏਐਫ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦਿਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੁਪਹਿਰਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇਕ ਦਿਨ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਆ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸਲਮਾਨ ਰਸ਼ਦੀ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ ਸੀ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਦੁਖੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਬਾਰਾ ਬਦਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ (ਇਸ ਵਾਰ ਕੁਝ ਪਾਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸਾਂਝ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਨਰਲ ਅਰਨਾਲਡੋ ਓਚੋਆ ਅਤੇ ਕਰਨਲ ਐਂਟੋਨੀਓ ਡੇ ਲਾਸ ਗਾਰਡੀਆ) ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਪੱਖ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਯਾਦ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 'ਸ਼ੁੱਧ ਇਤਫ਼ਾਕ' ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਗਰਟਰੂਡ ਸਟੀਨ ਦੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ 'ਐਲਿਸ ਬੀ ਦੀ ਆਤਮਕਥਾ' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। Toklas' ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਪੀਏਐਫ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖੰਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜੋ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ 'ਤੇ ਢੱਕਦਾ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ, ਪਾਬਲੋ ਕਮਰੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਐਲਿਸ ਬੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਟੋਕਲਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਮਾਂ ਦਾ ਬੱਚਾ ਜਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲਿਟਲ ਰੈੱਡ ਰਾਈਡਿੰਗ ਹੁੱਡ ਹੋਣ ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਪੈਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। “ਐਲਿਸ!” ​​ਪਾਬਲੋ ਨੇ ਚੀਕਿਆ, ਦਿਲ ਦਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੁਖ ਨਾਲ। "ਐਲਿਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ, ਐਲਿਸ? ਐਲਿਸ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਐਲਿਸ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਓ ਐਲਿਸ!" ਕਿਤਾਬ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੰਗਲ ਸਿਰਫ ਐਲਿਸ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਬੇਚੈਨ ਪਿੱਛਾ ਵਿੱਚ ਡਰਾਮੇ ਦੀ ਇੱਕ ਛੂਹ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਰਹੀ ਸੀ। ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਖੋਜ ਅਤੇ ਕੈਪਚਰ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਟਾਕ ਲੈਣ ਲਈ ਪੋਰਟਲ 'ਤੇ ਗਏ। ਇੱਕ ਮਿੱਠਾ ਸੰਤੁਲਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਵਿੰਗ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਮੇਸੀਜ਼ ਦੇ ਮੇਨਸਵੇਅਰ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਆਪਣੇ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਮੋਗਲ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਚਮੜੇ ਦੀ ਅਪਹੋਲਸਟਡ ਆਰਟੀਕੁਲੇਟਡ ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ ਝੁਕ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਿਅਰਥਤਾ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੀ. ਫੀਡੇਲ ਲਈ ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਧਾਰਨੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਖਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਸਲਮਾਨ ਰਸ਼ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਿਊਬਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ 'ਸੈਟੈਨਿਕ ਵਰਸਿਜ਼' ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਯਾਤੁੱਲਾ ਖੋਮੇਨੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਚ ਸੀ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਨੇਤਾ ਨੇ ਈਸ਼ਨਿੰਦਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਸੀ। 1989 ਦੇ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ ਡੇਅ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖੋਮੇਨੀ ਦੇ 1989 ਦੇ ਫਤਵੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਖੀ ਲੇਖਕ ਦਾ ਸਿਰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਊਬਾ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਦੁਖਦਾਈ. ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ. ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ. ਉਸਨੇ ਵੀ ਕਿਊਬਾ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਚੰਗਿਆਈ ਦੇਖੀ ਜਿਸਦੀ ਅਸਲ ਕਿਸਮਤ ਬਚਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੈ। "ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿਹਾ," PAF ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਮਹਿੰਗੀ? ਇੱਕ ਮਹਿੰਗਾ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ? “ਆਓ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਹੀਏ। ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆ।" “ਉਸਨੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ? "ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਿੰਸ।" ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਸੀ। ਪ੍ਰਿੰਸ... "ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਫਬੀਆਈ ਜਾਂ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਦੇ ਬੇਹੋਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਖੈਰ, ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਸੁਸਤ ਸਟਾਫ ਹੈ, ”ਮੈਂ ਕਿਹਾ। “ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ"। "ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਾਬਲੋ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਸਟਰ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਵਧੇਰੇ ਭਾਰਤੀ ਸਨ।" ਮੈਂ ਰੁੱਕ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ। “ਪਰ ਹੇ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਿਦੇਲ. ਫਿਦੇਲ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨੇਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਦਾਨੀ ਇਸ਼ਾਰੇ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. “ਨਹੀਂ ਯਾਰ। ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ," ਪਾਲ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। "ਜ਼ਰੂਰ", ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਹੈ। "ਫਿਦੇਲ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਪਾਬਲੋ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਫਿਦੇਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸੀ। "ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਫਿਦੇਲ ਪਾਗਲ ਸੀ।" "ਜ਼ਰੂਰ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਬਲੋ ਕੋਲ ਰੱਖਿਆ, ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲੋਂ ਸੀਆਈਏ ਦੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ. "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫਿਦੇਲ ਕਾਸਤਰੋ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਈਰਾਨ ਨਾਲ ਲੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?" ਪਾਬਲੋ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਤਰਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ। ਲਾਜ਼ੀਕਲ. ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ। "ਪਰ, ਨਰਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਰਾਬਰਟ ਵੈਸਕੋ ਹੈ," ਉਹ ਕੁਝ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਟੱਲ ਯੂਨੀਅਨ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਧ ਰਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ, ਨਾ ਹੀ ਸੀਆਈਏ, ਨਾ ਹੀ ਐਫਬੀਆਈ, ਨਾ ਮੋਸਾਦ, ਨਾ ਹੀ ਰਾਇਲ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਾਉਂਟਿਡ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ. ਮੈਂ ਬਚਣ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਲੰਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਫਿਰ, ਤੁਰੰਤ, ਪਾਬਲੋ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਪਰ ਵੈਸਕੋ ਫਿਦੇਲ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਾਈ ਹੈ। ਵੇਸਕੋ ਦਾ ਸਿਰ ਉਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਯਕੀਨਨ"। ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਜੋ ਸਲਮਾਨ ਰਸ਼ਦੀ ਨਾਲ ਹੋਈ, ਉਹ ਸੀ ਫਿਦੇਲ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ। ਕਿਉਂਕਿ, ਆਖਰਕਾਰ, ਉਸਨੇ ਰੌਬਰਟ ਵੈਸਕੋ ਦੀ ਕਿਊਬਾ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ। ਜਦੋਂ ਫਿਡੇਲ ਨੂੰ 1996 ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਊਬਾ ਦੀ ਇੱਕ ਰਾਜ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਖੋਜ ਲਈ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕਰਨ ਦੇ ਜੁਰਮ ਵਿੱਚ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ 23 ਨਵੰਬਰ 2007 ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਲਮਾਨ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿਊਬਾ ਦੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪਡਿਲਾ ਕੇਸ ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਹੀ ਨਾ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਸਾਰਤਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੈਟਾਗੋਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਮਰਤਾਕਾਰ ਤੱਕ, ਉਹ ਹਵਾਨਾ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਮੱਕਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਰਹੇ। ਕਮਾਂਡਰ ਇਨ ਚੀਫ ਫਿਦੇਲ ਕਾਸਤਰੋ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ ਯੋਧੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਉਠਾਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕ ਜਾਓ। ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਇਕ ਵਾਅਦੇ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿਚ ਇਕਜੁੱਟ ਹਨ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾੜ ਹਾਂ। ਗਲੇ ਲਗਾਓ