The Teatro Real ndi Teatros de Canal omwe alipo ku Madrid 'Diàlegs de Tirant i Carmesina', opera ya m'chipinda chojambulidwa ndi woimba wachi Catalan Joan Magrané komanso wolemba masewero a Marc Rosich, kutengera mtundu wakale wa 'Tirant lo Blanc', wolembedwa ndi Joanot Martorell. Opera idzachitika mu Green Room ya Teatros del Canal, pakati pa Novembara 23 ndi 27.
Kupangaku kwakhala ndi mgwirizano wa wojambula Jaume Plensa, yemwe amawona malo okongola ngati malo opangira kuwala komangidwa ndi ma neon omwe, monga metronome, amawonetsa kupita kosasinthika kwa nthawi ya otchulidwa ndikuwonetsa mochenjera nthawi yoyenera kwambiri. dramaturgy mpaka kufika pamapeto odaya chilichonse mumtundu wofiira kwambiri. Ndi maziko awa, magetsi a neon amabwera, mmodzimmodzi, mphindi iliyonse ya 4 ndi masekondi a 33, monga nthawi yofunikira nthawi zonse, kunja kwa moyo wa tsiku ndi tsiku, zomwe zilinso msonkho ku ntchito ya wolemba John Cage, yoperekedwa ngati njira. kuti amasulidwe mphambu.
'Tirant lo Blanc' imatengedwa kuti ndi imodzi mwazolemba zazikulu zamabuku akale a ku Europe, chifukwa cha zolembedwa zake (zolembedwa m'ChiValencian) komanso chifukwa cha mbiri yankhani yomwe imaperekedwa ngati buku lachivomerezi -ndi zochita zankhondo ndi zazikulu - Lili ndi tsatanetsatane wa miyambo, zovala kapena chakudya cha nthawiyo, zomwe zalola kuyandikira pafupi ndi zenizeni.
Koma 'Tirant lo Blanc' imakweza chinthu chofunikira chomwe chimapangitsa kukhala chosiyana ndi mabuku ena amtunduwu; apa, chikondi ndi chibadwa osati platonic. Protagonist, Tirant, amakondana ndi Carmesina, yemwe amamaliza kukwatira, ndipo ubale wa anthu onsewa, komanso kufotokozera zamatsenga kapena zachikondi, umakhala ndi gawo lofunikira paubwenzi.
Magrané ndi Rosich amayang'ana opera yawo pa ubale wa Tirant ndi Carmesina, kubzala ngati nkhondo yachikondi, komanso kusweka mtima ndi imfa, pakati pa chikhumbo ndi msonkhano, kunyengerera ndi chiwerewere kuchokera patali. Monga chotsutsana, zilembo ziwiri zotsutsana zachikazi: kwabwino, kuyimira pakati kwa Plaerdemavida; choyipa kwambiri, chinyengo chopangidwa ndi Mkazi Wamasiye Wopumula.
Magrané, wopambana wa Reina Sofía Composition Award mu 2014, adadzozedwa ndi baroque ndi mphambu yokhala ndi quartet ya chingwe, zeze ndi chitoliro - mamembala a Royal Theatre Orchestra-, ndi chithandizo chamakono ndi zisudzo, pamawu atatu: baritone for Tirant (Josep-Ramon Olivé), soprano wa Carmesina (Isabella Gaudí) ndi mezzo-soprano mu gawo lachiwiri la Plaerdemavida ndi Viuda Reposada (Anna Brull), wokhala ndi mawu obwerezabwereza komanso owoneka bwino, pafupifupi nthawi zonse mu duets kapena trios, tonse Tima ali motsogozedwa ndi Francesc Prat.
Marc Rosich, katswiri pa ntchito ya Joanot Martorell, adafotokoza za libretto yamphamvu kwambiri mu mtundu wa 'Tirant lo Blanc' lolemba Martí de Riquer ndikulemba mu chi Valencian chabodza (chi Valencian chamakono ndi zakale) kotero kuti, kuchokera ku mbiri yakale. phokoso ndi lomveka, "sitigwiritsa ntchito choyambirira chifukwa pakali pano sichikanamveka", akufotokoza wolembayo.
Theatricality wa lemba, ndi complicity ndi maganizo Plensa, zinachititsa Rosich kuti nawonso kulanda siteji malangizo, ndi nawo Sylvia Kuchinow mu kuunikira, Joana Martí mu kapangidwe zovala ndi Roberto G. Alonso mu kayendedwe choreographic.
