Mgwirizano WA INTERNATIONAL ADMINISTRATIVE PAKATI PA MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, EUROPEAN UNION NDI COOPERATION OF THE KINGDOM OF SPAIN NDI UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND (UNICEF) PAMENE NDALAMA ZOTHANDIZA NTCHITO YOPHUNZITSIRA NTCHITO YOPHUNZITSIRA NDI NTCHITO YOPHUNZITSA
VOMEREZANI
Kumbali imodzi, polankhula m'malo mwa Unduna wa Zachilendo, European Union ndi Cooperation ya Ufumu wa Spain anali Ángeles Moreno Bau, Mlembi wa State for Foreign and Global Affairs;
Kumbali ina, polankhula m'malo mwa United Nations Children's Fund, UNICEF, anali Hannan Sulieman, Wachiwiri kwa Mtsogoleri Woyang'anira;
Onse awiri amazindikira kuti ali ndi mphamvu zosayina Pangano la Ulamuliro Wapadziko Lonse.
KUGANIZIRA
Choyamba. GIGA imeneyo ndiye njira yophatikizira digito ya Nacional Unidas. Ntchitoyi idayambitsidwa ndi bungwe la United Nations Organisation (UN) kudzera ku United Nations Children's Fund (UNICEF) ndi International Telecommunication Union (ITU), chifukwa izi zidawonetsedwa mu Memorandum of Understanding pakati pa UNICEF ndi ITU pokhudzana ndi mgwirizano wawo pazantchito ya GIGA. ya Marichi 15, 2021.
Chachiwiri. Kuti Boma la Spain, kudzera mu Unduna wa Zachilendo, European Union ndi Cooperation; Generalitat de Catalunya ndi Barcelona City Council (ma Administration) agwirizana kuti athandizire izi pothandizana ndi ndalama zothandizira kukhazikitsa ndi kugwira ntchito kwa GIGA Technology Center ku Barcelona, Spain (Giga Technology Center).
Chachitatu. Kuti, ndi cholinga chofotokozera mgwirizanowu, Maboma alowa mu mgwirizano wa mgwirizano wapakati pa kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka kayendetsedwe ka ntchito. kukhazikitsa ndi ntchito ya Giga Technology Center.
Chipinda. Kuti, kumbali imodzi, Unduna wa Zachilendo, European Union ndi Cooperation ya Ufumu wa Spain ndi, ina, United Nations Children's Fund (UNICEF), amavomereza kuti alowe mu International Administrative Agreement, kupyolera mu Utumiki. Zakunja, European Union ndi Cooperation zimasamutsira ku UNICEF malinga ndi mgwirizano womwe maulamuliro atatu omwe akuchita mu Inter-Administrative Agreement ya Marichi 8, 2023.
Chachisanu. Kuti Panganoli la International Administrative Agreement lichitike motsatira Mgwirizano wa Framework wosainidwa ndi Kingdom of Spain ndi UNICEF pa February 25, 2004 (nkhani 1.4), womwe umapereka kusaina kwa mgwirizano wothandizirana pazinthu zonse zokhudzana ndi kulimbikitsa ndi chitetezo cha ufulu wa ana.
Chachisanu ndi chimodzi. Kuti kudzera mu Kusinthana kwa Zolemba zomwe zasainidwa pakati pa Ufumu wa Spain ndi UNICEF pa September 9, 2022, maphwandowa akuwonetsa cholinga chawo chothandizira kukhazikitsidwa kwa ntchito za UNICEF ku Spain pokhudzana ndi Giga initiative, mgwirizano pakati pa UNICEF ndi ITU; ndipo, podikira kutsirizitsa yoyenera Mgwirizano wa Likulu pakati pa Ufumu wa Spain ndi UNICEF, Spain watsimikizira kuti mwayi ndi chitetezo chakhazikitsidwa mu Msonkhano wa United Nations pa Ufulu ndi Chitetezo (General Convention), kumene Spain ndi chipani kuyambira July. 31, 1974, pempho kwa UNICEF, katundu wake, mafayilo, malo ndi antchito ake ku Spain kuti achite ntchito zokhudzana ndi Giga initiative.
chachisanu ndi chiwiri. Kuti maphwando avomereze kusaina Panganoli la International Administrative Agreement, motsatira zotsatirazi
MALANGIZO
Ndime 1 Cholinga cha Pangano Loyang'anira Padziko Lonse
Cholinga cha Panganoli la International Administrative Agreement ndikukhazikitsa ndi UNICEF malonjezano omwe Maboma atatu a Kingdom of Spain adagwirizana ponena za kukhazikitsa ndi kupereka ndalama kwa Giga Technology Center, yomwe idakhazikitsidwa mu mgwirizano wa Inter-administrative Agreement.
Ndime 2 Zopereka zachuma ndi ndalama
2.1 Chigwirizano chovomerezeka chomwe chingachitike zopereka zomwe zalembedwa pansipa. UNICEF ikuchita mgwirizano wosiyana ndi Generalitat de Catalunya ndi Barcelona City Council kuti asamutsire zopereka zawo.
2.2 Unduna wa Zachilendo, European Union ndi Cooperation, kudzera mwa Secretary of State for Foreign and Global Affairs, adathandizira pazachuma kwa omwe amalimbikitsa Giga Initiative -UNICEF ndi ITU- kuti akwaniritse ntchito ya Giga yogulitsira kunja kwa €. 6.500.000, yoperekedwa ku zinthu zomwe zakonzedwa 12.04.142A.499.00; komanso mogwirizana ndi zomwe zafotokozedwa m'ndime 3.
2.3 Generalitat de Catalunya idzapereka ndalama zonse za 6.500.000 euros kwa olimbikitsa Giga initiative -UNICEF ndi ITU- kuti agwire ntchito ya Giga initiative, yosweka motere:
- a) Zopereka zachuma za 3.250.000 euro zomwe zimaperekedwa ku mutu IV, bajeti ya D/4820001/2320 ya Catalan Agency for Development Cooperation; Apo
- b) Zopereka zachuma za 3.250.000 euro zomwe zimaperekedwa ku Mutu VII, bajeti ya D/7820001/2320 ya Catalan Agency for Development Cooperation.
2.4 Barcelona City Council idapereka ndalama zokwana 4.500.000 euros kwa olimbikitsa Giga Initiative -UNICEF ndi ITU- kuti akwaniritse ntchito ya Giga, yosweka motere:
- a) mayendedwe azachuma okwana 4.375.000 mayuro omwe amaperekedwa kuzinthu zomwe zakonzedwa 0300/49006/92011; Apo
- b) ndalama zomwe zimaperekedwa pamtengo wa 125.000 euros mu mawonekedwe a malo mkati mwa nyumbayi yotchedwa Ca l'Alier kwa malo a Giga Technology Center, malinga ndi zomwe zinapezedwa mu mgwirizano wapakati pa Barcelona City Council ndi UNICEF.
Ndime 3 Zopereka za Unduna wa Zachilendo, European Union ndi Mgwirizano
3.1 Unduna wa Zachilendo, European Union ndi Cooperation, kudzera mwa Mlembi wa State for Foreign and Global Affairs, adasamutsira ku UNICEF ndi ITU kuti akwaniritse ntchito ya Giga pamtengo wa 2.500.000 euros, ndikulipiritsa kuzinthu zomwe zaperekedwa. 12.04.142A.499.00.
Mlembi wa boma adapereka chithandizo choyamba cha 4.000.000 euro ku UNICEF pa chitukuko cha GIGA Initiative ndi Spain, adagwirizana mu Council of Ministers pa December 17, 2021. Choncho, zopereka zonse za Unduna wa Zachilendo, European Union ndi mgwirizano udzakhala 6.500.000 mayuro.
3.2 Zogula kuchokera kunja izi zikuphatikiza 8% ndalama zomwe sizili zachindunji, zowerengeredwa molingana ndi njira zomwe zilipo pano molingana ndi zisankho za UNICEF Executive Board pakubweza mtengo.
3.3 Zopereka zidzasamutsidwa kudzera ku banki kupita ku UNICEF, ku akaunti:
- Akaunti ya UNICEF euro:
Malingaliro a kampani Commerzbank AG, Business Banking.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Germany.
Othandizira a UNICEF NY.
akaunti nambala 9785 255 01.
Swift: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Ndime 4 Zofunikira za UNICEF
4.1 UNICEF idzapereka zopereka za maphwando omwe tawatchulawa kuti apereke ndalama zothandizira Giga Technology Center ndi kupititsa patsogolo ntchito zake.
4.2 UNICEF ipanga kusamutsidwa kofananira ku ITU pansi pa mgwirizano wosinthira pakati pa mabungwe awiri a United Nations, ndipo molingana ndi pulogalamu yomwe idagwirizana pakati pa ITU ndi UNICEF pokhudzana ndi Giga.
4.3 UNICEF ikupereka lipoti lofotokozera m'gawo loyamba la Ogasiti 2019, kuwonetsa zomwe zidachitika ku Cabo ndi zotsatira zomwe zapezedwa; ndipo pambuyo pake, pa June 30 chaka chotsatira, chikalata chachuma chapachaka chotsimikiziridwa ndi Mtsogoleri wa UNICEF.
Ndime 5 Kutsimikizika
Mgwirizanowu udzayamba kugwira ntchito panthawi yosainira ndi onse awiri ndipo udzakhalapo kwa zaka zitatu kuyambira tsiku lophedwa.
Zachitika ku New York, pa Marichi 8, 2023, m'Chisipanishi ndi Chingerezi, zolemba zonsezo zinali zowona.
Kwa Unduna wa Zachilendo, European Union ndi Cooperation ya Kingdom of Spain,
Angel Moreno Bau,
Secretary of State for Foreign and Global Affairs
Kwa UNICEF,
Hannan Sulieman,
Wachiwiri kwa Director of Management
