"Noen klassekamerater kommer for eksempel fra Cuenca, de har ikke vært her på lenge, og du gjør dem ikke en tjeneste ved å sette dem i en Valencia-gruppe, fordi de ikke lærer noe i timen". Med denne frasen skildrer Rocío Navarro, president i Estudiants Valencians fagforening, den problematiske virkeligheten at noen studenter bor ved University of Valencia (UV), som har kommet frem på grunn av lynsjingen på Twitter av en ung kvinne fra Albacete som spurte for bruk av spansken i et foredrag om Erasmus-programmet.
Fagene undervises på et eller annet språk i henhold til universitetsgraden, karrieren som studenten er registrert i, men "de spanske gruppene fylles opp først og hvis det første året er flertallet av studentene utenfra, hvem har mest kommentert, før du velger, ”forklarte Navarro.
En omstendighet bekreftet av Carlos Flores, professor ved Det juridiske fakultet og professor i forfatningsrett. "Læringen tilbys når det er mulig på begge språk, og studenten vet dette allerede når han melder seg på, ifølge reiserutene (selv på engelsk), selv om universitetet i Valencia gjorde en finte at det var professoren som bestemte, men at vi tok saken til Høyesterett og vi vant den, sa han.
Foreløpig valgfrihet, men i praksis er det ikke kravene til elevene som avgjør antall grupper på hvert språk. "Elevene blir ikke spurt, og vanligvis fylles gruppene på spansk opp og noen studenter melder seg på valenciansk fordi det ikke er flere steder å velge mellom," sier Flores.
Og hvert år øker gruppene på Valencia. Faktisk har universitetet i Valencia "det i sine mål, tilbudet samsvarer ikke med det studentene ser etter, men omvendt", fortsetter denne professoren, som forteller om noen groteske situasjoner, som for eksempel Valencia-grupper med flertallet av spansktalende -registrerer at de er de eneste tilgjengelige plassene - som ber læreren gi undervisning på morsmålet deres.
I dette tilfellet er Flores tydelig på det grunnleggende i loven i begge forstander. "Eleven beholdt sin rett til det språklige alternativet intakt: selv om jeg gir klasser på spansk (noen på engelsk), den som ønsker å ta eksamen på valenciansk, gjør jeg det selvfølgelig, og jeg kan ikke nekte."
"Ikke la dem komme fra hele Spania"
Universitetet i Valencia registrerer høy mobilitet fordi det tiltrekker seg mange studenter fra andre regioner. «Bare i fagforeningen har vi folk fra Huelva, Malaga, Mallorca... de bor i Valencia, men deres familier og opphav er fra utlandet og de har vært der i noen år, andre har vokst opp her og snakker bedre enn du og meg," beskriver Navarro.
Men denne profilen er ikke den eneste, for det er også andre for hvem tiden deres på tarongers campus er en midlertidig parentes. "Det er ikke det at de ikke snakker valenciansk, det er at de nesten ikke forstår noe," understreker han.
Og det kan provosere frem en avvisningseffekt i resten av lokalsamfunnene. "Vi vil ikke ha folk fra resten av Spania som av frykt for ikke å høre på timene ikke kommer for å studere Valencia, hvis universitetet vårt er anerkjent som et av de beste i Spania, ifølge rangeringen, det er takket være det faktum at det har nasjonal relevans" , Varsle denne unge kvinnen.
Estudiants Valencians fagforening er posisjonert til fordel for co-offisiell status uten å nøle: "Jeg ser ikke en dårlig ting at Valencia-klasser blir undervist, tvert imot, og på noen fakulteter er 50%-prosenten ennå ikke oppnådd, men det er tilfeller der det er ja eller ja ved nesen, og det ideelle er at hver enkelt kan velge, alltid frihet”, mente Navarro.
Vanskelig å finne balansen, kanskje. "Hvis vi gjorde en spørreundersøkelse, er det flertallet etterspør ikke 50 % for hvert språk, men det er forståelig at vi er tospråklige og vi må utnytte det, selv om det ser ut til at det vil være en grunn til diskusjon og ikke for intensjoner."
Kort sagt, "målet er at valenciansk fortsatt skal brukes i institusjonene og i hverdagen til unge mennesker", slik denne studentrepresentanten ser det, som også setter pris på det motsatte i de siste kursene: «De to første årene kan du velge en gruppe, men i tredje eller fjerde er det allerede ja eller ja på spansk, og det virker ikke riktig for meg heller».
Når det gjelder det spesifikke tilfellet med studenten som er blitt utskjelt på Twitter, viser presidenten for denne studentforeningen sin overraskelse fordi "hun ikke sa noe ut av karakter eller rotet med Valencianeren og mottok kommentarer av alle slag, og sa til og med "kom deg ut herfra" og de ga ham listen over alle universitetene som ikke har et medoffisielt språk”.
For det det ikke er problemer er til eksamen, du kan spørre med utsagnet på det språket du ønsker og også svare med total frihet til språkvalg, som elev og lærer er enige om.
Og så er det detaljer igjen for tvil eller mistanke, kommentarer fra korridoren, som inntrykket av at de mest "appetittvekkende" timene er igjen for de valencianske gruppene og dermed favoriserer innmeldingen av flere studenter.
