Addendum voor de wijziging van de overeenkomst tussen het ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening en het Official Credit Institute, EPE en de Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, SME voor het beheer van MAPA-steun in de ICO MAPA SAECA-lijn in het kader van de ICO Line SGR/SAECA Garantie
Oktober 20 van 2022.
SAMEN
Enerzijds de heer Luis Planas Puchades in zijn hoedanigheid van minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening krachtens zijn benoeming bij koninklijk besluit 8/2020 van 12 januari, waarbij de ministers van de regering worden benoemd.
Evenzo de heer José Carlos García de Quevedo Ruiz als vertegenwoordiger van het Official Credit Institute, EPE (ICO), met CIF: Q-2876002-C, en adres in Madrid, Paseo del Prado, nr. 4, zijn hoedanigheid van president krachtens van zijn benoeming bij Koninklijk Besluit 683/2018 van 22 juni 2018.
Evenzo de heer Pablo Pombo González namens de Sociedad Anima Estatal de Caucin Agraria, SME (SAECA) met CIF: A-78792561, en geregistreerd kantoor in Madrid, calle Jorge Juan, 19, plt. 4, in zijn hoedanigheid van president, gebruikmakend van de bevoegdheden verleend door akte van 18 mei 2020, voor de notaris Manuel Soler Lluch, met het nummer 705 van zijn protocol, die de registratie 296 van het blad van de entiteit (M -12596) in het handelsregister van Madrid.
Na goedkeuring van de ondertekening van dit addendum tot wijziging van de overeenkomst, heeft de Algemene Raad van de ICO tijdens zijn vergadering op 21 juli 2022.
Dezelfde partijen erkennen wederzijds de competentie en wettelijke bevoegdheid om deze Wijziging van de Overeenkomst te binden en te formaliseren en, voor dit doel,
EXPONENT
Eerst. Dat op 18 mei 2022 het Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, het Official Credit Institute, EPE, en de Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agraria, SME de overeenkomst hebben ondertekend voor het beheer van MAPA-hulp in de ICO MAPA-lijn SAECA binnen de kader van de ICO Garantie SGR/SAECA-lijn, gepubliceerd in het Staatsblad van 10 juni 2022.
Tweede. Dat het doel van de overeenkomst is om de financiële toezegging te verwoorden die de MAPA heeft verworven in artikel 6 van koninklijk wetsbesluit 4/2022 van 15 maart, waarmee dringende maatregelen worden genomen om de landbouwsector te ondersteunen als gevolg van de droogte, evenals als vaststelling van de voorwaarden voor het beheer van ICO en SAECA als samenwerkende entiteiten van de maatregel die is aangenomen in voornoemd artikel 6 van koninklijk wetsbesluit 4/2022 van 15 maart.
Derde. Dat artikel 6.9 van koninklijk wetsbesluit 4/2022 van 15 maart bepaalt dat de steun van de ICO-MAPA-SAECA-lijn naar verwachting ten laste zal worden gebracht van het krediet dat voor deze doeleinden is ingeschakeld, met het karakter van oprichting, in de begroting van het ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, met een initiële dotatie van 10 miljoen euro.
Slaapkamer. Dat op 26 juni 2022 Koninklijk Wetsbesluit 11/2022 van 25 juni werd gepubliceerd in het Staatsblad, waarbij bepaalde maatregelen werden aangenomen en uitgebreid om te reageren op de economische en sociale gevolgen van de oorlog in Oekraïne, om situaties van sociale en economische kwetsbaarheid en voor het economisch en sociaal herstel van het eiland La Palma.
Vijfde. Dat artikel 21 van koninklijk wetsbesluit 11/2022 van 25 juni de financieringslijn verlengt die is vastgesteld in artikel 6 van koninklijk wetsbesluit 4/2022 van 15 maart, vergemakkelijkt de verlenging van het maximumbedrag met 10 miljoen euro, wat kwalificeren in de veronderstelde rubriek 21.01.411M.770. Voornoemd artikel bepaalt ook dat eens het krediet bedoeld in afdeling 1 is vrijgegeven, het maximale krediet van het besluit van 12 mei 2022, waarbij de subsidies bepaald in artikel 6 van het koninklijk wetsbesluit 4/2022 van 15 maart 1, en de deadline voor het indienen van aanvragen eindigt automatisch op 2023 mei XNUMX, in beide gevallen zonder dat een nieuwe dagvaarding nodig is.
Zesde. Dat artikel 21.4 van koninklijk wetsbesluit 11/2022 van 25 juni bepaalt dat voor de uitvoering van de verlenging van de schenking en de deadline voor het indienen van aanvragen, een addendum bij de overeenkomst geformaliseerd tussen de MAPA, het Institute of Official Credit (ICO) en de State Public Limited Company for Agrarian Borg (SAECA).
zevende. De dertiende bepaling van de overeenkomst bepaalt dat voor de wijziging ervan de bepalingen van artikel 49.g) van wet 40/2015 van 1 oktober betreffende het rechtsstelsel van de publieke sector zullen worden gevolgd, en dat de bepalingen ervan gedeeltelijk kunnen zijn. of volledig gewijzigd met de uitdrukkelijke instemming van de partijen, voor een grotere efficiëntie en doeltreffendheid van het doel, voorafgaande naleving van de formele en wettelijke vereisten die daarvoor nodig zijn. De overeengekomen wijzigingen volgen in dit geval als addendum op de tekst van de Overeenkomst.
Voor al het bovenstaande komen de partijen overeen dit addendum bij de overeenkomst voor het beheer van kaarthulpmiddelen op de ICO MAPA SAECA-lijn te ondertekenen in het kader van de ICO Garanta SGR/SAECA-lijn, in overeenstemming met het volgende
BEPALINGEN
Eerste wijziging van de bepaling eerste object
Het eerste lid van het eerste doelbeding werd gewijzigd, dat luidde als volgt:
Het is het doel van deze Overeenkomst, in de eerste plaats, en in overeenstemming met de artikelen 22.2.b) en 28.1 van Wet 38/2003 van 17 november, Algemene Subsidies, om de door MAPA verworven financiële verbintenis te verwoorden in het Koninklijk Besluit -Wet 4/ 2022 van 15 maart (gewijzigd bij koninklijk wetsbesluit 11/2022 van 25 juni) van een dotatie van 20 miljoen euro ten laste van het krediet dat voor deze doeleinden is vrijgegeven, met het karakter van opname, in de begroting van de Ministerie.
LE0000730567_20221130
Tweede Wijziging van de bepaling Tweede Voorwaarden voor ICO-financiering en hulp van de lijn ICO-MAPA-SAECA
De bepaling van de tweede voorwaarden van ICO-financiering en hulp van de ICO-MAPA-SAECA-lijn wordt als volgt gewijzigd:
Sectie a) Economische schenking.
Punt 2 is als volgt gewijzigd:
2. Hoeveel van de MAPA-steun was van toepassing op de afschrijving van de ICO-financiering. Het MAP, zoals vastgelegd in artikelen 6 van koninklijk wetsbesluit 4/2022 van 15 maart en 21 van koninklijk wetsbesluit 11/2022 van 25 juni, kent TWINTIG MILJOEN EURO (€ 20.000.000) toe voor steun aan geformaliseerde operaties in de ICO-Garanta SGR/SAECA-lijn, ten laste van de gebudgetteerde aanvraag 21.01.411M.770, (overeenkomend met het MAPA-ondersecretariaat voor financiële steun voor schade veroorzaakt door de droogte en andere buitengewone oorzaken) voor het gedeeltelijk subsidiëren van de hoofdsom van de financiering geformaliseerd door de begunstigde.
Sectie c) Procedure.
De tweede alinea van punt 1 Presentatie van de sollicitaties werd als volgt gewijzigd:
De deadline voor het indienen van steunaanvragen is 1 mei 2023.
Sectie e) Termijn voor het formaliseren van financieringsoperaties.
Het wordt als volgt gewijzigd:
Financiële instellingen mogen tot 1 augustus 2023 financieringstransacties met aanvragers formaliseren.
Sectie j) Provisies en maximale rentevoet voor de begunstigde.
Gewijzigd met de volgende formulering:
De provisies en de maximale rente die worden toegepast op de begunstigde van de steun van de ICO-MAPA-SAECA-lijn (vast of variabel) mogen niet hoger zijn dan die vastgesteld voor de ICO Garantie SGR/SAECA 2022-lijn en, aangezien ze worden gegarandeerd door De financiële operaties van SAECA, de voorwaarden en limieten die zijn vastgelegd in de samenwerkingsovereenkomsten tussen de onderneming en de financiële instellingen moeten worden gerespecteerd, behalve met betrekking tot de referentie-index die kan worden vastgesteld in euro op zes maanden), en de data van de rentevoet beoordeling zal in overeenstemming zijn met de bepalingen van de bovengenoemde lijn ICO-Garanta SGR/SAECA.
De ICO deelt de financiële instellingen om de twee weken het maximale JKP mee voor elke financieringstermijn die van toepassing is op financieringsverrichtingen door de financiële instelling, voor verrichtingen die in de overeenkomstige twee weken worden geformaliseerd.
Sectie m) Verplichte vervroegde terugbetaling voor de begunstigde.
Het vijfde lid luidt als volgt:
In geval van volledige of gedeeltelijke vrijwillige vervroegde aflossing van de financieringsoperatie in het eerste jaar van geldigheid van het krediet, exclusief het eerste jaar van deficiëntie, indien van toepassing, moet de begunstigde het totale bedrag van de ontvangen subsidie terugbetalen binnen de termijn van één maand vanaf de datum van afschrijving. Voor deze doeleinden brengt SAECA MAPA op de hoogte van de vrijwillige vervroegde aflossingen die zullen plaatsvinden.
LE0000730567_20221130
Derde wijziging van de overeengekomen steun Vierde toepassing van de ICO-MAPA-SAECA op de afschrijving van de ICO-financiering
De vierde bepaling Toepassing van de ICO-MAPA-SAECA-steun voor de afschrijving van de ICO-financiering wordt als volgt gewijzigd:
- a) Het zesde lid en paragraaf 1) bestaat uit het volgende:
De laatste certificering van de invoer van voucherhulp, in overeenstemming met de mededeling van de goedkeuring van de steun van SAECA aan ICO en de formalisering van de activiteiten van de entiteiten aan ICO, werd vóór 15 september 2023 door ICO aan MAPA gedaan.
1) MAP uitbetaling aan de ICO, op de volgende rekening, de invoer van de overeenkomstige hulp:
IBAN ES6490000001210254100001
Concept: hulplijnen ICO MAP SAECA.
De laatste uitbetaling van de steun aan de begunstigden zal vóór 20 november 2023 door de MAPA aan de ICO worden gedaan.
LE0000730567_20221130
- b) Het zevende lid wordt gevormd door het volgende:
ICO beheert niet de betaling van steun die niet vóór 20 november 2023 door de MAPA aan ICO is betaald.
LE0000730567_20221130
Vierde Wijziging van de vijfde bepaling Beheervergoeding aan de ICO
Het tweede, derde en vierde lid van de vijfde bepaling Beheersopdracht aan de ICO worden gewijzigd, die luiden als volgt:
Het maximale bedrag dat de MAPA als beheervergoeding aan de ICO betaalt, is 710.000 euro.
In beide gevallen wordt de betaling van commissies aan de ICO door de MAPA aan de ICO gedaan in overeenstemming met de volgende procedure:
- – De MAPA betaalt de ICO voor 31 december 2022 het maximale bedrag aan beheersprovisie van 355.000 euro. Dit bedrag wordt verhoogd met 71.000 euro als voorschot.
- – De MAPA betaalt de ICO, vóór 31 december 2023, 284.000 euro als beheervergoeding.
- – De ICO zal MAPA de overeenkomstige beheervergoedingen certificeren, met een uitsplitsing van het bedrag voor elke afzonderlijke operatie en de steunbetalingen voor elke individuele operatie vóór 15 december 2022 en vóór 15 december 2023.
- – In het geval dat de totale invoer van het door de ICO gecertificeerde beheerscomité kleiner is dan de inschrijving door de MAPA voor het beheerscomité, zal de ICO het verschil van de MAPA terugbetalen, binnen een maximumperiode van vijf tienden vanaf de verzending van het certificaat.
LE0000730567_20221130
Vijfde effectiviteit
In overeenstemming met de bepalingen van de dertiende bepaling van de overeenkomst die wordt gewijzigd, zal dit addendum worden geperfectioneerd met de toestemming van de partijen uitgedrukt door hun ondertekening, ingeschreven in het register van samenwerkingsovereenkomsten en beheerscommissies van de openbare overheidssector (RCESPE ) en gepubliceerd in de Staatscourant.
En als bewijs van conformiteit ondertekenen de partijen dit addendum in Madrid, op de datum die is aangegeven in de laatste elektronische handtekening. - De minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, Luis Planas Puchades. - De voorzitter van het officiële kredietinstituut, EPE, José Carlos García de Quevedo Ruiz. -De president van de State Stock Company of Agrarian Caucin, SME, Pablo Pombo Gonzlez.
