Emiliano Suarez र Macarena Bergareche ले ओपेरा ग्यारेजलाई जन्म दिएको चार वर्षभन्दा कम भइसकेको छ, एउटा स्पष्ट क्षितिज भएको परियोजना, गीतात्मक विधालाई नयाँ श्रोताहरूमा लैजाने। यो प्राणी बिल्बाओको ग्यारेजमा जन्मिएको थियो, र त्यसपछि विभिन्न स्पेनी शहरहरू भ्रमण गर्यो, पुक्किनी, भूमिगत र वर्तमान (रोडोल्फो एक पटकथा लेखक हो; मिमी हो। एक फेसन स्टाइलिस्ट र मार्सेलो एक प्रकाश डिजाइनर)।
अब, तिनीहरू दुवै भन्छन्, एक कदम अगाडि बढ्ने समय आएको छ, र निर्माण एक थिएटरको चरणमा जान्छ; विशेष गरी Marquina, म्याड्रिड मा, जहाँ यो 16 देखि 27 सम्म हुनेछ
म्याड्रिड। "हामी विश्वस्त छौं कि हामीले वैकल्पिक ठाउँहरूमा प्राप्त गरेको जादूलाई थिएटरमा स्थानान्तरण गर्न सक्षम हुनेछौं। यो एउटा ढोका हो जुन परियोजनाको विकास जारी राख्न र यसलाई सुदृढ गर्न खोल्छ। वैकल्पिक ठाउँहरूमा ओपेरा गर्नको लागि यात्रा हुन्छ र यसलाई बताउनको लागि एक तरिका चाहिन्छ, तर यसलाई थियेटरमा छाँटकाँट गर्दा अर्को धेरै रोचक यात्रा हुनेछ। यो एक जोखिमपूर्ण चुनौती हो तर हामी यसलाई प्रयास गर्न उत्साहित छौं।"
मिकेल ओर्टेगा (उनी पियानोवादक पनि हुन्) को संगीत निर्देशनको साथ सुआरेज आफैंले निर्देशित गरेको 'ला बोहेम' का यी प्रदर्शनहरू, र पान्चो कोरुजो (रोडोल्फो), सिल्भिया भाजक्वेज (मिमी), सेसर सान मार्टिन (मार्सेलो) समावेश छन्। ), रुथ टेरान (मुसेटा), इहोर भोइवोडिन (शौनार्ड), डेभिड सेर्भेरा (कोलाइन) र पेड्रो क्विराल्टे (बेनोइट/अल्किन्डोरो)।
सुआरेज भन्छन्, चुनौती भनेको कथा सुनाउनु हो ताकि स्टेजमा, परम्परागत कन्टेनरमा, यसले ग्यारेजमा रहेको शक्ति गुमाउँदैन। "हामीले प्राकृतिक वास्तुकलालाई वरिपरि घुमाएका छौं, हामीले यसलाई सुदृढ गरेका छौं किनभने हामीलाई थियेटरले सोधेको कुरालाई सम्मान गर्न थप तत्वहरू चाहिन्छ। हामीले प्रयोग नगरिएको ग्यारेजमा गर्दा पहिले नै अवस्थित वातावरण तपाईंले सिर्जना गर्नुपर्छ।"
एमिलियानो सुआरेजको टाउकोमा धेरै वर्षसम्म 'ला बोहेम' थियो, र ला कोरुनाको ओपेरा हाउसमा उनको योजनाबद्ध परियोजना टुटेपछि उसले महसुस गरेको निराशा, क्रोध पनि, यो परियोजना प्राप्त गर्ने कुरामा उहाँलाई थप प्रेरणाको कारण हो। जमिन बाहिर। “अन्य प्रदर्शन कलाहरू, स्पेनमा त्यति धेरै होइन तर युरोप र संयुक्त राज्यमा, वैकल्पिक ठाउँहरूमा ठाउँ छ। यो नयाँ कुरा होइन; यस्तो जिज्ञासु र अचम्मलाग्दो ठाउँहरूमा 'ला बोहेम' जस्ता ओपेराको सार र जादुलाई बाहिर ल्याउन सक्षम हुनु भनेको मलाई अनौठो लाग्छ।"
परियोजनाको DNA, Emiliano Suarez र Macarena Bergareche सहमत छन्, "ढोका खोल्नुहोस्, निषेधहरू तोड्नुहोस्, सबैलाई आउन र उच्च कलात्मक स्तरको साथ किफायती मूल्यमा ओपेरा प्रदर्शन हेर्न प्रोत्साहित गर्नुहोस्, स्पष्ट रूपमा अझ योजनाबद्ध तरिकामा। जब मानिसहरूले सुन्छन्। शब्द ओपेरा, तिनीहरू एक सय गायकहरू, अर्केस्ट्रामा एक सय संगीतकारहरू र पचास अतिरिक्तहरू भएका ठूला ब्लकबस्टरहरूको बारेमा सोच्छन्। त्यो भव्य ओपेरा हो र यो उत्कृष्ट छ, तर तपाईले पनि ओपेरा गर्न सक्नुहुन्छ जसरी हामी गर्छौं, निरन्तर र सम्मानजनक तरिकामा।"
"दर्शकहरू - Tercia Macarena Bergareche- वास्तवमा सोहरू हेर्न चाहन्छन् जुन एकै समयमा अनुभवहरू हुन्, जसमा अरू केही छ, जसमा जादू छ। हामीले यो ग्यारेजमा गरेका छौं र अब हामी यसलाई थिएटरहरूमा गर्न जाँदैछौं।"
तार्किक रूपमा, यस परियोजनामा यो केही तत्वहरूसँग वितरण गर्ने चलन छ, "केही बाटो खोल्ने उद्देश्यले र अरू उत्पादन आवश्यकताहरूको कारणले," इमिलियानो सुआरेज भन्छन्। यो पियानो र आवाजहरूको लागि एक संस्करण हो, "जुन कुनै पनि अयोग्य छैन र जसमा गायकको लागि चुनौती छ कि पियानो संग गाउँदा तपाईंले तुरुन्तै सिमहरू देख्नुहुन्छ"।
'La bohème को दोस्रो र तेस्रो कार्य, विशेष गरी दोस्रो, कोयरको महत्त्वपूर्ण सहभागिता छ, अर्को तत्व जुन आर्थिक कारणले हराएको छ। "ग्यारेज संस्करणमा, सम्पूर्ण कार्य स्वाभाविक रूपमा गरिएको थिएन", र सम्पूर्ण क्याफे मोमस दृश्य रेकर्ड गरिएको संगीतको अंशको साथ समाधान गरिएको थियो; "रङ्गमञ्चको मागअनुसार छाँटकाँट गर्न हामीले स्टेजिङ घुमाउनुपर्छ।"
'रिगोलेटो' पहिलो शीर्षक हो जुन ओपेरा ग्यारेजले मञ्च गर्नेछ - 'ला बोहेमे' को अतिरिक्त, 'लुसिया डि लाम्मरमूर' मञ्चन गरिएको थियो; "यो बिल्बाओ मा मार्च मा खुल्छ - Macarena Bergareche- भन्छन्। निर्माताको रूपमा हाम्रो छलांग भनेको निर्माण कम्पनी ओकापीको सहकार्यमा थिएटरहरूको लागि यो सूत्रको साथ नयाँ दर्शकहरूसम्म पुग्न सक्षम हुनु हो।
