फ्रान्सले १९ औं शताब्दीमा हाइटीलाई डुबाएको 'दोहोरो ऋण'

पछ्याउन

साँस र किराको टोकाइबाट जोगिन आवश्यक पर्ने निसासाउने गर्मीमा, आर्द्रताको साथ, कठिन कामको अधीनमा, मिलमा काम गर्दा चोटपटक नलाग्ने प्रयास गर्नुहोस् र भयानक कालो कोडबाट कोर्रा वा सजायबाट बच्न। सान्टो डोमिङ्गोको बगैंचाका दासहरूले उखु खेती गरे र आफ्नो भूमिलाई क्यारिबियनको सबैभन्दा धनी उपनिवेशमा परिणत गरे। उनको पुस्तक 'हाइटीमा। The Aftershocks of History' (Picador, 2012), Laurent Dubois, इतिहासकारहरू मध्ये एक जसले सान्टो डोमिङ्गोको अचम्मको विगतको अनुसन्धान गरेका छन् जसलाई पछि हाइटी भनिन्थ्यो, र मिडियामा प्राय: प्राकृतिक प्रकोप र प्रकोपहरू बारे समाचारसँग सम्बन्धित देखिन्छ, जस्तो कि यो दुख र दुर्भाग्यको लागि विनाश भएको ठाउँ हो, 1791 को दास विद्रोहलाई जन्म दिने वातावरणको वर्णन गर्दछ, जुन अठारौं शताब्दीको सबैभन्दा मनमोहक घटनाहरू मध्ये एक हो।

त्यो विद्रोह पछिका त्रासदीहरू बुझ्नको लागि - हाल, हाइटी अमेरिकाको सबैभन्दा गरिब र विश्वको सबैभन्दा गरिब राष्ट्र हो, मानव विकास सूचकांकको तल्लो तहमा रहेको अमेरिकी अखबार 'द न्यूयोर्क टाइम्स' (NYT) ) ले यस हप्ता ऐतिहासिक पृष्ठभूमि लेखहरूको एक श्रृंखला प्रकाशित गर्‍यो, अर्को धेरै दशकहरूमा के भयो भनेर वर्णन गर्दै। यो एक ठूलो पत्रकारिता कार्य हो जसले दोहोरो प्रभाव पारेको छ, किनकि यसले एक रोमाञ्चक अवधिको भित्री र बहिष्कार जनमतलाई मात्र बताइदिएको छैन, तर पत्रकार र इतिहासकारहरू एकअर्कासँगको सम्बन्धमा पनि गम्भीर बहस खोलेको छ।

XNUMX औं शताब्दीको लिथोग्राफले हाइटियन राष्ट्रपति जीन-पियरे बोयरलाई चार्ल्स एक्सको अध्यादेश प्राप्त गरेको चित्रण गर्दै - फ्रान्सको राष्ट्रिय पुस्तकालय

नयाँ चेन

1825 औं शताब्दीको अन्त्यमा फ्रान्सेली बैंक क्रेडिट इन्डस्ट्रियल एट कमर्शियल (सीआईसी) को दुरुपयोग र 1802 औं शताब्दीको सुरुमा अमेरिकी कब्जाको साथ, NYT ले हाइटीको अविकसित कारणहरूको रूपमा उद्धृत गर्‍यो जुन रकम फ्रान्सले बाध्य पारेको थियो। जुलाई 150 मा तिर्न मैले पुरानो उपनिवेश भेटें। राजा कार्लोस X लाई आफ्नो स्वतन्त्रताको पहिचान गर्न र सैन्य आक्रमणको डरलाई डराएर - 90 मा टापुमा नेपोलियन सेनाहरू पठाइयो, तर अर्को वर्ष तिनीहरू पराजित भए-, हाइटीहरूले पूर्व स्वामित्वको क्षतिपूर्ति गर्न 560 मिलियन फ्रैंक तिर्न सहमत भए। उपनिवेशवादीहरू वा तिनीहरूका सन्तानहरू, एउटा संख्या जुन मैले लेगो 21 मिलियनमा घटाएको छु। न्युयोर्क अखबारका रिपोर्टरहरूको गणना अनुसार छ दशकमा भुक्तान गरिएको कुल रकम 115 मिलियन रियल डलर बराबर थियो, जसले देशको विकासको लागि XNUMX हजार XNUMX हजार मिलियन बीचको घाटा निम्त्यायो। उक्त रकमले गर्दा बैंकहरूले अङ्ग्रेजीबाट ऋण लिनुको विकल्प थिएन, जसले तथाकथित 'दोहोरो ऋण'लाई जन्म दियो।

हाईटियन स्टेट युनिभर्सिटीको इकोले नर्मले सुपरिउरका प्रोफेसर र हाइटियन हिस्ट्री सोसाइटीका सदस्य, गुस्टी-क्लारा गेलार्ड (१) ले यस एपिसोडको बारेमा जान्नको लागि बहुमूल्य जानकारी प्रदान गर्नुभएको छ। सेप्टेम्बर 1 मा कार्लोस एक्स द्वारा नियुक्त आयोग द्वारा बनाईएको 'राजाको लागि प्रतिवेदन' भनिने कागजातको विश्लेषणको माध्यमबाट - एक कागजात जसमा अन्य चीजहरूको साथमा, क्षतिपूर्ति र स्थापनाहरूमा कानूनको लागि लेखहरूको प्रस्ताव समावेश छ। प्रत्येक प्रकारको दासको लागि मूल्य-, गेलार्डले निष्कर्ष निकालेका छन् कि, आफ्नो स्वतन्त्रता प्राप्त गर्न, हाइटियनहरूले उपनिवेश मालिकहरूलाई उनीहरूको अचल सम्पत्ति र उनीहरूसँग सम्बन्धित दासहरूको क्षतिको लागि क्षतिपूर्ति दिनुपरेको थियो। यो एक प्रमुख खोज हो, जसलाई इतिहासकारले 'स्वतन्त्रताको ऋण' मा उजागर गर्दछ। मानव जातिको मुद्रीकृत स्वतन्त्रता (1825-1791)', लेख चाँडै प्रकाशित हुनेछ।

गेलार्डले सम्झना गरेझैं, अर्को हाइटियन राष्ट्रपति, अलेक्जान्डर पेशनले फ्रान्सलाई क्षतिपूर्ति तिर्ने 1791 औं शताब्दीको सुरुमा नै विचार गरिसकेका थिए, तर त्यसमा कुनै पनि हालतमा दासहरूको क्षति समावेश थिएन, किनकि उनीहरूले 1793 को बीचमा सफल विद्रोह गरेका थिए। र 1794 र फेब्रुअरी XNUMX मा राष्ट्रिय महाधिवेशन द्वारा अनुमोदित डिक्री संग स्वतन्त्र फ्रान्सेली नागरिक बनेको थियो।

'द न्युयोर्क टाइम्स' को गणना अनुसार, धेरै दशकहरूमा फ्रान्सलाई भुक्तान गरिएको कुल रकम 560 मिलियन रियल डलर बराबर थियो, जसले हाइटीलाई आफ्नो वृद्धिको लागि 21 हजार र 115 हजार मिलियन बीच गुमाएको थियो।

"ऋण भुक्तानी हाइटीको विकासको मुख्य कारणहरू मध्ये एक हो, तर हामी यो एक मात्र हो भन्न सक्दैनौं। त्यहाँ थप सामान्य सन्दर्भ छ। १७ औं शताब्दीमा औपनिवेशिक युगको शुरुवातदेखि नै अल्पविकास सुरु भएको भन्न सकिन्छ,” म्यासाचुसेट्स इन्स्टिच्युट अफ टेक्नोलोजी (एमआईटी)का प्राध्यापक इतिहासकार र वकिल मलिक घाचेमले बताए। “ऋण अविकसित हुनुको कारण हो कि भनेर जान्न गाह्रो छ। यसले भूमिका खेलेको हुन सक्छ, तर हामी यो अवस्थित नभएको घटनामा टापुको सद्गुण विकासको परिकल्पना मात्र लिई प्रतिफलात्मक कथामा पर्नु हुँदैन। तपाईंले सबै सम्भावनाहरू हेर्नुपर्छ। १९ औं शताब्दीको सुरुमा हाइटीमा गृहयुद्ध भएको थियो र यो रकम सैन्य खर्चमा गुमेको हुन्थ्यो भन्ने तर्क गर्न सकिन्छ। यस्तो लामो अवधिमा परिकल्पनाहरू बनाउन धेरै गाह्रो छ", इतिहासकार पाउल चोपलिन, जीन मौलिन लियोन 3 विश्वविद्यालयका प्राध्यापक, मानव स्तरमा सबैभन्दा भयानक मध्ये एक थप्छन्। अफ्रिकाबाट आएका दासहरूले जनसंख्याको ९० प्रतिशत हिस्सा ओगटेका थिए”, टोरन्टो विश्वविद्यालयका प्राध्यापक इतिहासकार पल कोहेनले सारांशमा बताए। "सन् २००० भन्दा पहिले, यो इतिहास अधिकांश अङ्ग्रेजीहरूले बेवास्ता गरेका थिए र स्कूलका कार्यक्रमहरूमा धेरै चाँडो देखाउँथे। तौबिरा कानूनसँगै सबै परिवर्तन हुन थाल्यो ।

मे 2001 मा लागू गरिएको, तौबिरा कानूनले गुयानाका लागि पूर्व प्रतिनिधि क्रिस्चियन तौबिराको नाम प्राप्त गर्‍यो, जो पूर्व राष्ट्रपति फ्रान्कोइस ओलान्डको अधीनमा न्याय मन्त्री भए। आफ्नो पहिलो लेखमा, उनले दास व्यापार र दासप्रथा मानवता विरुद्धको अपराध हो भनेर स्थापित गर्छन्, र दोस्रोमा, उनले यो ऐतिहासिक घटनालाई विद्यालयका कार्यक्रमहरूमा समावेश गरी ऐतिहासिक अनुसन्धानको वस्तु भएको दाबी गर्छन्।

दुई वर्ष पछि, हाइटीका तत्कालीन राष्ट्रपति, जीन-बर्ट्रान्ड एरिस्टाइडले फ्रान्समा 22 बिलियन डलरको स्वतन्त्रता क्षतिपूर्ति फिर्ता गर्न माग गरे। जेरेमी डी. पपकिनको पुस्तक 'ए कन्साइज हिस्ट्री अफ द हाइटियन रिभोलुसन' (वाइली-ब्ल्याकवेल, २०११) अनुसार, "ब्रिटिश सरकारले एरिस्टाइडको अनुरोधलाई दृढताका साथ अस्वीकार गर्‍यो, र यो मुद्दालाई प्रकाशमा ल्याएकोमा उनको विरुद्धमा फ्रान्सेली पीडाको रूपमा उद्धृत गरिएको छ। फेब्रुअरी 2011 मा एरिस्टाइडलाई कार्यालयबाट बाहिर निकाल्नको लागि त्यो देश संयुक्त राज्य अमेरिकासँग एकजुट भएको कारणहरू।

हाईटियाका पूर्व राष्ट्रपति जीन-बर्ट्रान्ड अरिस्टाइडले फ्रान्समा स्वतन्त्रताको लागि 21,7 बिलियन डलरको क्षतिपूर्ति दावी गरे।

ऐतिहासिक पत्रकारिता

"पूर्व राष्ट्रपति ओलान्डले मे 2015 मा ग्वाडेलोपको भ्रमण गरे र उनले हाइटीमा आइपुगेपछि फ्रान्सको ऋण तिर्न भने। उनी हाइटी आए र फ्रान्सको ऋण नैतिक थियो, तर आर्थिक होइन,” घाचेम भन्छन्। "यो एक कठिन मुद्दा हो, किनभने Quai d'Orsay यो मुद्दा खोल्न चाहँदैनन्, जसले फ्रान्सको उत्तर अफ्रिकामा मात्र होइन, तर पश्चिम र दक्षिण एसियामा पनि आफ्ना पूर्व उपनिवेशहरूसँगको सम्बन्धमा प्रभाव पारेको छ।" थप्नुहोस्। "मलाई लाग्छ कि थोरै अङ्ग्रेजी मानिसहरूलाई थाहा छ कि हैटी XNUMX औं शताब्दीमा एउटा उपनिवेश थियो, र दोस्रो विश्वयुद्ध र अल्जेरियन युद्ध जस्ता हालैका आघातहरू छन् जसले बढी ध्यान आकर्षित गरेको छ," चोपलिनले भने। "NYT लेखहरूले यो छाप दिन्छ कि ऋण एपिसोड फ्रान्सेली इतिहासबाट लुकाइएको छ, तर XNUMX औं शताब्दीको सम्पूर्ण कम ज्ञात छ र थोरै सिकाइएको छ," उनले विचार गरे।

यद्यपि इतिहासकारहरूले अमेरिकी अखबारको कामको प्रशंसा गरेका छन् र यसको दायरा मनाउँछन् - उदाहरणका लागि, सीआईसी बैंकले दुई शताब्दी अघि हाइटीमा खेलेको भूमिकालाई स्पष्ट गर्न "स्वतन्त्र विश्वविद्यालय कार्य" लाई वित्त पोषण गर्ने घोषणा गरेको छ - धेरैले पनि उसको दावीबाट NYT लाई प्रभावित भयो, मानौं उसले अन्य अनुसन्धानकर्ताहरूले छुटेको विषयलाई सम्बोधन गरेको थियो। "इतिहासकारहरूले यो भनिरहेका छैनन् कि NYT गलत थियो, तर उनीहरूले आफ्नै योगदानलाई बढाइचढाइ गरेका छन्, अन्य विशेषज्ञहरूको योगदानलाई कम गर्दै," कोहेन भन्छन्, जसले विवादको बारेमा ट्विटरमा सावधानीपूर्वक बोलेका छन्। "सबैमा, यो भन्न र दोहोर्याउनु पर्छ कि उनीहरूले जे गरेका छन् त्यो शानदार छ, किनकि उनीहरूले ऐतिहासिक पत्रकारिताको असाधारण क्षमता, ऐतिहासिक अनुसन्धान र पत्रकारिता बीचको विवाहको प्रदर्शन गरेका छन्," उनले निष्कर्ष निकाले।

टिप्पणीहरू:

(1) Gusti-Klara Gaillard लाई 'हैती-फ्रान्स: 1 औं र XNUMX औं शताब्दीमा असमान सम्बन्धको अभ्यास' मा अनुसन्धान (युनिभर्सिटी अफ पेरिस XNUMX प्यान्थियोन सोर्बोन) निर्देशित गर्न अधिकृत छ। अर्थतन्त्र, राजनीति, संस्कृति । XNUMX औं शताब्दीमा हैटीले फ्रान्सलाई दिएको क्षतिपूर्तिमा उनको कामलाई पूर्व इतिहासकारहरू (जीन फाउचार्ड, फादर क्याबोन...) र वर्तमान सहकर्मीहरू (J-F. Brière, M. Lewis, P Force,) को कामले समर्थन गरेको थियो। F. Beauvois), तौबिरा कानूनको अतिरिक्त।