“ကျွန်မရဲ့ရင်းနှီးမှု၊ နာကျင်မှုတွေကို ရောင်းစားဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။ ပိုက်ဆံလည်း သက်သာတယ်"

Eurovision ၏အဖွား Betty Missiego တွင်၎င်းအားလုံးရှိသည်။ အကယ်၍ သူသည် နေနမ်အဝိုင်းကဲ့သို့သော အသိအမှတ်ပြုမှုနယ်ပယ်တွင် တစ်စုံတစ်ရာ ချို့တဲ့ပါက၊ ၎င်းမှာ အသက် ၈၄ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။ ဤစနေနေ့တွင်၊ လွန်ခဲ့သောဆယ်နှစ်က Benalmádena တွင်သူမရွေးချယ်ခဲ့သောကမ္ဘာ့နေရာအဖြစ်သူမရွေးချယ်ထားသောအိမ်ဘေးတွင်သူမ၏အိပ်မက်ကိုအမှန်တကယ်မြင်ရလိမ့်မည်။ ဒီဂုဏ်ပြုပွဲ အခမ်းအနားမှာ အဆိုတော် အောင်သူက ABC နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းမှာ ဘဝရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ "ဒီလောက်ပျော်ရွှင်မှုကို ငါဘယ်လိုစိတ်ကူးယဉ်နိုင်မလဲ။ ငါသွားတဲ့အခါ ဒီအဝိုင်းမှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ လူတွေ မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ ပင်လယ်ရှေ့မှာ လှေတစ်စင်းရှိတယ်။

ငါအသက်ရှင်ရန် တစ်သက်လုံး ရှာဖွေခဲ့သော ပင်လယ်၊ ငါသည် ပင်လယ်၌ မွေးဖွားခဲ့ပြီး ပင်လယ်၌ ငါနေ၏။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်သည် တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ပျော်ရွှင်မှုတွေက ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ အံမဝင်ပါဘူး။ ငါ့ဘဝက အနုပညာပါပဲ၊ အနုပညာရှင်တစ်ယောက် အလိုချင်ဆုံးအရာက သူ့ကို လူတွေက ချစ်ကြတာ၊ သီချင်းတွေအပြင် မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခင်မှုတွေကြောင့် လူအများက မင်းကို အမှတ်ရစေဖို့နဲ့ Benalmádena က ငါ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုမျိုးက ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ ပြီးပါပြီ” လို့ ပြောပါတယ်။ Costa del Sol မြို့၏မြူနီစီပယ်ကော်ပိုရေးရှင်းသည် 2012 ခုနှစ်ကတည်းက Benalmádena တွင်နေထိုင်ခဲ့သောဤအနုပညာရှင်ကိုတရားဝင်အသိအမှတ်ပြုလိုပြီးကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိစပိန်၏အမည်ကိုစင်မြင့်ပေါ်တွင်သယ်ဆောင်ကာ Festival de တွင်ဒုတိယနေရာရရှိခြင်းကဲ့သို့သောအနုပညာမှတ်တိုင်များအောင်မြင်ရန်၊ 1979 ခုနှစ်တွင် Eurovision သည် Benidorm Song Festival ကိုအနိုင်ရခဲ့ပြီး Paris ရှိ Olympia ပြဇာတ်ရုံကဲ့သို့ ကျော်ကြားသောနေရာများတွင် ဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သည်။

Betty သည် သူနှင့်ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွင်၊ 2012 ၏ရက်စွဲသည်မည်မျှဝေးပြီးမည်မျှနီးကပ်သည်ကိုသတိရစေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ မက်ဒရစ်တွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး အခြားကလေးများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အလွန်ငိုကြွေးသည်ကို မြင်ခဲ့ရသည်၊ ထိုကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်ချက်ကို သင် မတုံ့ပြန်နိုင်ပါ။ ဒီလိုနဲ့ သူတို့ဟာ ရှုခင်းတွေကို ပြောင်းလဲပြီး Costa del Sol မှာ အသက်ဝင်လာခဲ့ပါတယ်။ ငါတို့ရဲ့ Benalmádena က အရာအားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်” ဟု သူကဆိုသည်။ Betty က နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင်ကျင်းပနေတာဖြစ်ပြီး ဒီနှစ်မှာတော့ သူမဟာ သူမရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Fernando Moreno နဲ့ ရွှေမင်္ဂလာပွဲကို ကျင်းပနေပါတယ်- “နေ့တိုင်း ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သီချင်းတွေ လှူဖြစ်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကျင်းပနေပြီး၊ ဤအနှစ် 50 တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြုံခဲ့ရသမျှကို သတိရခြင်း၊ အခြားလူနေမှုပုံစံတစ်ခုနှင့် ... ကျွန်ုပ်သည် ယောက်ျားချင်း၊ သူနှင့် တူညီသော မိန်းမနှင့် အတူရှိနေသည်»။ ဤကောင်းသောအတူတကွနေထိုင်ခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်သည် Betty အတွက်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြစ်သည်။ “ကျွန်တော် မသိလို့ ဖော်မြူလာ မပေးနိုင်ဘူး။ ဖာနန်ဒိုနှင့် ကျွန်တော်သည် နှစ်များအတွင်း မည်သည့် စုံတွဲကဲ့သို့ ငြင်းခုံခဲ့ဖူးသည်။ ဒါပေမယ့် ကိုယ့်နေရာကို ဘယ်လိုပေးရမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိပြီးသားပါ” "ကမ္ဘာ့ရယ်စရာအကောင်းဆုံး Sevillian" နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည့် 1971 ခုနှစ်တွင် Valladolid ၌ငြိမ်းချမ်းရေးပွဲတော်ကိုသတိရသောအခါအဆိုတော်သည်လွမ်းဆွတ်စရာဖြစ်လာသည်။ “အဲဒီအချိန်ကတည်းက ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ တစ်ဝက်အပြင်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဖြည့်စွက်စာပါ။ နေရာတော်တော်များများကို ရောက်ဖူးပြီး ခင်ပွန်းသည်က အနုပညာလောကတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီး ဘာမှစိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး” လို့ သူမက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတာက အခု သူ့ရဲ့ ရွှေနှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ သူက “ ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ကြိုတင်သတိပေးချက်ပဲ၊ ငါတို့တွေ့တဲ့နေ့က ငါ့မြေက ငါ့လက်ညိုးကိုလာ၊ မင်းကိုချစ်တဲ့လူဆီကို လာဆိုတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ငါသီဆိုခဲ့တယ်။ "ချစ်တယ်... ပြီးတော့ ဖာနန်ဒိုရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်က မိုရီနိုဆိုတော့၊ သူက သူ့အတွက် အဲဒါကို ကြံဖန်ဖန်တီးနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ၊ အတူတူနေတာ နှစ်ပေါင်းငါးဆယ်ရှိနေပြီ"

" Benalmádena က ငါ့ကို အရာအားလုံး ပေးခဲ့တယ် "

သူ့ကိုယ်သူ ဖာနန်ဒိုသည် ထိုအချိန်က လည်ပတ်နေသည့်အချိန်များအတွက် Betty သီချင်းများအတွက် ရေးခဲ့သည်- 'မင်းရဲ့သားလေး ရှိပါစေ' သို့မဟုတ် 'မင်းရဲ့ ပထမအရစ်ကျ' တွေဟာ ဥပမာတွေပါပဲ။ “အာဂျင်တီးနားနဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေမှာ သူတို့က တားမြစ်ဖို့ လာကြတယ်။ ကျွန်တော့်သီချင်းတွေက မှန်ကိုကြည့်တဲ့အခါ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားချက်တွေ၊ လိင်စိတ်ဆန္ဒ၊ မွေးဖွားလာချိန်၊ ပထမရာသီဖွားတွေအကြောင်း…” လို့ ပြောပြပါတယ်။

covid နှင့်မျောက်မပါဘဲစင်ပေါ်မှာ

Betty သည် သူမသည် အောင်မြင်သော ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်ကို သတိပြုမိသည်။ ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကျော်ကြားမှုနဲ့ ကွဲလွဲမှုကို ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ပါဘူး။ “ကြည့်စမ်း၊ သားကောင်ဖြစ်ရတာ၊ သူရဲကောင်းဖြစ်ရတာ မကြိုက်ဖူး။ ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို နှစ်သက်ပါသည်။ ဒါပေမယ့် ကျော်ကြားမှုနဲ့ စိတ်ဝမ်းကွဲမှုကို ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး၊ ငါ့ရဲ့ရင်းနှီးမှု ဒါမှမဟုတ် နာကျင်မှုတွေကို လျှော့ရောင်းပြီး ဈေးပေါတဲ့ပိုက်ဆံကို ငါဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။ ဇာတ်အိမ်တည်သော ခံတပ်များကို သတိရသောအခါတွင် ပြပွဲ၏ အမျိုးသမီးကြီးသည် တုန်လှုပ်သွားသည်- “တစ်နေ့မှာ အမေပေးခဲ့တဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခု ရှိတယ်- 'အခြားမိန်းမရဲ့ မျက်ရည်ပေါ်မှာ မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို အခြေမခံနဲ့' တဲ့။ 'မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာဟာ ရှန်ပိန်တစ်ခွက်လိုပါပဲ၊ မင်းပါးစပ်ကို မော့လိုက်တဲ့အခါ မင်းအသက်ရှူလိုက်တာနဲ့ မြူမှုန်' လို့ ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဉာဏ်ပညာကြီးတဲ့ မှတ်ဉာဏ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ ဒါအကုန်ပြောတာပဲ။"

Betty Missiego, 1979, Eurovision မှာ

Cuzco မှ diva သည် အသက် 84 နှစ်အရွယ်တွင် ဆိုးရွားသောအမှတ်တရတစ်ခုရှိသည်- "Covid ကြောင့် မင်းနည်းနည်းစိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။ ကျွန်တော် ကျော်ဖြတ်ပြီးပါပြီ၊ အခု ကျွန်တော် အနံ့လည်း မထွက်သလို အာခေါင်လည်း မရှိတော့ဘူး။ ငါ ဒီအချဉ်ပေါက်တာကို အရမ်းကြောက်ပြီး မျက်နှာဖုံးမဖြုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ” သူ့သားသမီးနောက်တစ်ယောက်ကတော့ အခုရောဂါလွန်နေတယ်- “ကျွန်မရဲ့ကလေးသုံးယောက်က ကျွန်မကို အဘိုးကြီးဖြစ်နေပြီ၊ ကျွန်မမှာ မြေးနှစ်ယောက်နဲ့ မြေးခုနစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဖြစ်ရပ်မှန်အချက်။ ပြီးတော့ လူတိုင်းက အဖွားကို 'လာ၊ လာ၊ လာ' လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။ Betty သည် treble clef တွင် Pritida သည်သူမ၏တည်ရှိမှုကိုအမြဲတမ်းနေထိုင်ခဲ့သည်။ အဒေါ်တစ်ယောက်က အော်ပရာအဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အခြားဆွေမျိုးများက တူရိယာတီးခတ်ကာ မိသားစုတွေ့ဆုံပွဲများတွင် သီဆိုကြသည်၊ "အလှပဆုံးအရာက သူတို့အားလုံး အတူတူလုပ်ခဲ့တာပါ၊ ဂီတက ငါတို့ကို အမြဲစည်းလုံးစေတယ်" တဲ့။ 2015 ခုနှစ်တွင်သူမစင်မြင့်မှထွက်ခွာကတည်းက Betty သည်အလွန်ပြည့်ဝသောဘဝကိုဦးဆောင်ခဲ့သည်- "အမှန်တိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော့်မှာ စင်မြင့်ဝတ်စုံမရှိပါဘူး။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်အတွက် တောင်းဆိုသော အထူးအချိန်အခါများတွင် သူငယ်ချင်းများအတွက် ဆက်လက်သီဆိုနေပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဒီစနေနေ့မှာ သူတို့ ဂေဇဘိုကို တင်တဲ့အခါ သီချင်းနှစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။ တစ်ခါတရံမှာ La casa de papel စီးရီးထဲက 'အာဏာသိမ်းမှု' ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်တဲ့ Netflix အတွက် ပြဇာတ်ပြခန်းမှာ ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာကို သဘောကျတဲ့ ပြခန်းမှာ နှစ်မြှုပ်ပြီး လူတော်တော်များများက ကျွန်မကို မြင်ကြတယ် »။

Covid ကျော်သွားပြီ။ ခုတော့ အနံ့လည်းမထွက်သလို အာခေါင်လည်းမဆိုးဘူး"

Chanel နှင့် Eurovision

Betty က dancer လုပ်ဖို့သွားနေတယ်။ သို့သော် သူမသည် ဘဲလေးလောကတွင် အောင်မြင်ခဲ့မည်ဆိုလျှင် Eurovision Song Contest တွင် သူမကို မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သင်ဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့ရသည်ကို သင်အဖြေပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ အသံတစ်ခုရခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ cante က ကျွန်တော့်အနုပညာပဲ” ဤအရာများနှင့်အတူ၊ သူမကိုယ်တိုင်နှင့် သူမ၏သီချင်းကို သေချာပေါက် ပီရူးလူမျိုးသည် အရာအားလုံးကို အငြင်းပွားရန် ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွားခဲ့သည်။ အဆိုတော်သည် 1979 ခုနှစ်တွင်စပိန်တွင်ဖျော်ဖြေခဲ့သည့် Eurovision သီချင်းပြိုင်ပွဲတွင်သူမသည်ဒုတိယနေရာကိုရရှိခဲ့သည်။ စပိန်ဂျူရီလူကြီးများ၏ သမိုင်းဝင်ဆယ့်နှစ်မှတ်က ပွဲတော်၏အနိုင်ရသူအဖြစ် အစ္စရေးက နိဂုံးချုပ်လိုက်သောအခါ နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်အထိ မဲများကို ဦး ဆောင်သည့်အထိ ကြီးကျယ်သောအကြိုက်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ "Eurovision က ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်၊ ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ဖျော်ဖြေရေးလောကကို ဖွင့်လှစ်ပေးပြီး ကျွန်တော်ရရှိခဲ့တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြင် မမေ့နိုင်စရာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ" အခု သူလမ်းပေါ်ထွက်လိုက်တဲ့အခါ လူတွေက သူ့ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး "...လူတိုင်းက ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပြောတဲ့ သီချင်းဆိုပြရင် အချစ်ဆိုတဲ့အရာ..." လေးဆယ့်နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊ လူများသည် သူ၏ဇာတ်ဝင်သီချင်းကို ချစ်ခင်ရိုသေစွာဖြင့် သီဆိုခဲ့ကြသည်- “စစ်ကြီးကာလ၌ အရာအားလုံးကို မေတ္တာဖြင့် ကုစားနိုင်သော သီချင်းစာသားကို ကြည့်ပါ။ ထိုနေ့၌ပင် အစ္စရေးနိုင်ငံ၌ လေထုထဲတွင် ကွဲပြားခြားနားသော အရာတစ်ခု ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဒီတော့ Eurovision က တခြားအရာပါ။ ငါ့အောင်မြင်မှုက ဘာလဲ။ ၀တ်ထားတဲ့ ၀တ်စုံ၊ ၀တ်စုံကြီးတွေရဲ့ ဆံပင်ပုံစံ၊ ချစ်စရာလေးတွေ၊ သီချင်းတွေ အရမ်းဖမ်းစား၊ အခု ငါ့မြေးတွေတောင် သီချင်းဆိုနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ အမျိုးမျိုးရှိနေတယ်...။ Betty သည် Eurovision သည်ယခင်နှစ်၏ပြိုင်ပွဲမဟုတ်တော့ကြောင်းသတိပြုမိသည်၊ မိသားစုများကရုပ်မြင်သံကြားနှင့်ဘောပင်ရှေ့တွင်ရပ်ကာအနိုင်ရသူကိုခန့်မှန်းရန်စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ “ကျွန်တော်က ယူရိုပရိသတ်တွေကို နှစ်သက်ပါတယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က လိင်တူချစ်သူတွေကို ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ သူတို့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ခဲ့ဖူးတယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငိုစေခဲ့တယ်။ သူတို့က Eurovision ကို ဆက်ပြီးကောင်းအောင်လုပ်တယ်။ ငါ့အတွက်က မင်းကို ခွန်အားပိုရှိစေမယ့် လူငယ်လေးတွေနဲ့ ဝန်းရံနေရတာက အခွင့်ထူးပါပဲ” ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။

အင်တာဗျူးတစ်လျှောက်လုံး၊ ဒီနှစ် Eurovision မှာ စပိန်ကိုယ်စားပြုမယ့် အဆိုတော် Chanel နဲ့ ပတ်သက်ပြီး Betty ကို မေးခဲ့တယ်- “အင်း၊ ကြည့်ရတာ သူ့ကို မကြိုက်ပါဘူး။ ကောင်းပါတယ်၊ သူမဟာ အလွန်လှပပြီး ကျူးဘားတစ်ယောက်လို စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စည်းချက်တစ်ခုပါ။ အောင်မြင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပါစေ။ သီချင်းတွေက မြူးမြူးနဲ့ ဖမ်းစားရမယ်ဆိုတာ ငါပြောနေတာပဲ" ပန်းချီဆရာက လူမှုကွန်ရက်တွေကို မသုံးဘူး၊ မကြိုက်ဘူး- “ကျွန်မခင်ပွန်းက အဲဒါတွေအားလုံးကို တာဝန်ခံတယ်၊ ဒါတင်မကဘူး၊ ကွန်ပျူတာတောင် မဖွင့်ဘူး။ တစ်ခုခုရှာရမယ်ဆိုရင် သူက ငါ့ဆီပို့ပေးတယ်ဆိုတော့ အင်တာနက်မဲပေးပုံက ဘယ်လိုသွားမှန်းတောင်မသိဘူး။ စင်မြင့်မှော်ဆရာသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက အနားယူပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မမေ့နိုင်သောနိုင်ငံ၌ သူမသည် နောက်ထပ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်ဟု ခံစားမိသည့် Benalmádena တွင် ဆက်နေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်- "ငါတစ်ဖန်မွေးခဲ့ရင်၊ ငါနောက်တစ်ခါ ဂီတအတွက် မြှုပ်နှံထားမယ်။ ဒါ ငါ့အလုပ်နဲ့ ငါ့ခံစားချက်။ တစ်သက်လုံး။"