ဝန်ကြီးဌာနတို့အကြား အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်၊

နိုင်ငံခြားရေးရာဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် စပိန်နိုင်ငံတော်၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် United NATIONS ကလေးများရန်ပုံငွေ (UNICEF) ၏ ဘဏ္ဍာငွေဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတကာ စီမံခန့်ခွဲရေး သဘောတူညီချက်၊ BARCELONA ရှိ နည်းပညာစင်တာ

သဘောတူသည်။

တစ်ဖက်တွင်၊ စပိန်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးကိုယ်စား နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရေးရာ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီး Ángeles Moreno Bau၊

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ကုလသမဂ္ဂကလေးများရန်ပုံငွေအဖွဲ့ကိုယ်စားပြု UNICEF၊ Hannan Sulieman၊ စီမံခန့်ခွဲမှုလက်ထောက်အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ၊

နှစ်ဖက်စလုံးသည် ဤအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေးသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် တရားဝင်စွမ်းရည်ကို အသိအမှတ်ပြုပါသည်။

စဉ်းစားနေသည်။

ပထမ။ ထို GIGA သည် Nacional Unidas ၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်ပါဝင်မှု အစပျိုးမှုဖြစ်သည်။ UNICEF နှင့် International Telecommunication Union (ITU) တို့မှတဆင့် United Nations (UN) မှ စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး UNICEF နှင့် ITU တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်း၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ နားလည်မှုစာချွန်လွှာတွင် ရောင်ပြန်ဟပ်ခဲ့ပါသည်။ 15 မတ်လ 2021 ၏ GIGA ပဏာမခြေလှမ်း။

ဒုတိယ။ စပိန်အစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး၊ Catalonia ၏ Generalitat နှင့် Barcelona City Council (အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့) တို့သည် စပိန်နိုင်ငံ၊ Barcelona ရှိ GIGA နည်းပညာစင်တာ (Giga Technology Center) ၏ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပံ့ပိုးကူညီရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။

တတိယ။ ဤပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို သတ်မှတ်ခြင်းအလို့ငှာ၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ်လ ၈ ရက်နေ့တွင် စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက် (Inter-administrative Agreement) ကို တပ်ဆင်ခြင်းအတွက် ဘဏ္ဍာငွေနှင့် အမျိုးအစားအလိုက် ပံ့ပိုးကူညီမှုတို့ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည့် အနေဖြင့် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။ နှင့် Giga နည်းပညာစင်တာ၏လုပ်ဆောင်ချက်။

အခန်း။ တစ်ဖက်တွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် စပိန်နိုင်ငံတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး နှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် ကုလသမဂ္ဂကလေးများရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (UNICEF) တို့သည် ဝန်ကြီးဌာနမှတစ်ဆင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို ကျင်းပရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ နိုင်ငံခြားရေးရာ၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတို့သည် UNICEF သို့ 8 ခုနှစ် မတ်လ 2023 ရက်နေ့ ရက်စွဲပါ စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တွင် ယာယီအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ (၃) မှ သဘောတူညီထားသည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစည်းကမ်းချက်များကို UNICEF သို့ လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။

ပဉ္စမ။ မြှင့်တင်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်အားလုံးတွင် ဖြည့်စွက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်များကို အထိမ်းအမှတ်ပွဲအဖြစ် ပံ့ပိုးပေးသည့် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၅ ရက်နေ့တွင် စပိန်နိုင်ငံနှင့် UNICEF မှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော မူဘောင်သဘောတူညီချက်နှင့်အညီ ဤအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေးသဘောတူညီချက်အား အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ ကလေးအခွင့်အရေး။

ဆဌမ။ 9 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 2022 ရက်နေ့တွင် စပိန်နိုင်ငံနှင့် UNICEF တို့အကြား လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည့် အပြန်အလှန်မှတ်စုများမှတဆင့် ပါတီများသည် UNICEF နှင့် ITU အကြား ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုဖြစ်သည့် Giga ပဏာမဆောင်ရွက်မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ စပိန်နိုင်ငံရှိ UNICEF လုပ်ငန်းများ အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် ရည်ရွယ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ စပိန်နိုင်ငံနှင့် ယူနီဆက်ဖ်တို့ကြား သင့်လျော်သော ဌာနချုပ်သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်ရန် ဆိုင်းငံ့ထားပြီး၊ စပိန်နိုင်ငံသည် စပိန်နိုင်ငံဖြစ်သည့် ကုလသမဂ္ဂ၏ အခွင့်အရေးများနှင့် ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (အထွေထွေညီလာခံ) တွင် ဖော်ပြထားသည့် အခွင့်အရေးများနှင့် ကင်းလွတ်ခွင့်များကို စပိန်နိုင်ငံမှ အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ 31 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 1974 ရက်နေ့ကတည်းက ပါတီသည် ယူနီဆက်ဖ်၊ ၎င်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ မော်ကွန်းတိုက်များ၊ အဆောက်အအုံများနှင့် စပိန်ရှိ ၎င်း၏ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ဝင်များအား Giga ပဏာမခြေလှမ်းနှင့် ပတ်သက်သည့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ချစ်လှစွာသော။ အောက်ဖော်ပြပါနှင့်အညီ ဤအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေးသဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် နှစ်ဖက်သဘောတူပါသည်။

စာပိုဒ်များ

အပိုဒ် ၁ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ရေးသဘောတူညီချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်

ဤအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေးသဘောတူညီချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ Giga နည်းပညာစင်တာ၏ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် ငွေကြေးထောက်ပံ့ခြင်းဆိုင်ရာ စပိန်နိုင်ငံတော်၏ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ (၃) ခုမှ သဘောတူထားသည့် ကတိကဝတ်များကို UNICEF နှင့် တရားဝင်ဖြစ်စေရန်၊

အပိုဒ် ၂ ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုများနှင့် ငွေသား

2.1 အထက်ဖော်ပြပါ စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တွင် စပိန်အစိုးရ၊ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး၊ Catalonia ၏ Generalitat နှင့် Barcelona City Council တို့မှတဆင့် စပိန်အစိုးရသည် Giga နည်းပညာစင်တာ၏ တပ်ဆင်ရေးနှင့် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ UNICEF သည် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ အလှူငွေများကို လွှဲပြောင်းရန်အတွက် Generalitat de Catalunya နှင့် Barcelona City Council တို့ နှင့် သီးခြားသဘောတူစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့ပါသည်။

2.2 နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရေးရာ ၀န်ကြီးမှတဆင့်၊ Giga ပဏာမ ဆောင်ရွက်မှု - UNICEF နှင့် ITU ၏ မြှင့်တင်သူများအား ယူရို တင်သွင်းမှုအတွက် Giga ပဏာမခြေလှမ်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက် ငွေကြေး ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါသည်။ 6.500.000၊ ဘတ်ဂျက်သတ်မှတ်ထားသောပစ္စည်း 12.04.142A.499.00၊ အပိုဒ် ၃ တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း၊

2.3 Catalonia ၏ Generalitat သည် Giga ပဏာမခြေလှမ်းအတွက် Giga ပဏာမခြေလှမ်းကို မြှင့်တင်သူများအား စုစုပေါင်း ယူရို 6.500.000 ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ အောက်ပါအတိုင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားပါသည်။

• က) Catalan Agency for Development Cooperation ၏ ဘတ်ဂျက်ငွေစာရင်း D/3.250.000/4820001 အခန်း IV တွင် ကောက်ခံသည့် ယူရို 2320 ရှိသော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု၊ ဟိုမှာ
• ခ) Catalan Agency for Development Cooperation ၏ ဘတ်ဂျက်ငွေစာရင်း D/3.250.000/7820001 အခန်း VII တွင် ကောက်ခံသည့် ယူရို 2320 ရှိသော စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု။

2.4 Barcelona မြို့တော်ကောင်စီသည် Giga ပဏာမခြေလှမ်းကို မြှင့်တင်သူများဖြစ်သည့် UNICEF နှင့် ITU တို့အား စုစုပေါင်း အလှူငွေ ယူရို 4.500.000 ကို အောက်ပါအတိုင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည်-

• က) ဘတ်ဂျက်ငွေစာရင်း 4.375.000/0300/49006 အတွက် ကောက်ခံသည့် ယူရိုငွေ 92011 ပမာဏအတွက် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု၊ ဟိုမှာ
• b) Barcelona City Council နှင့် UNICEF တို့၏ နှစ်နိုင်ငံသဘောတူညီချက်အရ ရရှိထားသည့် အခြေအနေများအရ Giga Technology Center ၏တည်နေရာအတွက် Ca l'Alier ဟုခေါ်သော အဆောက်အအုံအတွင်း နေရာပုံစံဖြင့် ယူရို 125.000 တန်ကြေးငွေ ပံ့ပိုးမှု။

အပိုဒ် ၃ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု

3.1 နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရေးရာ အတွင်းရေးမှူးမှတဆင့် UNICEF နှင့် ITU သို့ ရန်ပုံငွေ ယူရို 2.500.000 ပမာဏဖြင့် Giga ပဏာမ အကောင်အထည်ဖော်မှု အတွက် ဘတ်ဂျက် 12.04.142 ကို ကောက်ခံပြီး၊ .499.00A.XNUMX.

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးသည် စပိန်နိုင်ငံနှင့် GIGA Initiative ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ယူနီဆက်ဖ်အား ယူရိုငွေ 4.000.000 ကို 17 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 2021 ရက်နေ့တွင် ဝန်ကြီးများကောင်စီ၌ သဘောတူညီခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂ၏ စုစုပေါင်းအလှူငွေ နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ယူရို 6.500.000 ရှိမည်ဖြစ်သည်။

3.2 ဤတင်သွင်းမှုများတွင် ကုန်ကျစရိတ်ပြန်လည်ရရှိရေးဆိုင်ရာ UNICEF အမှုဆောင်ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့်အညီ လက်ရှိနည်းစနစ်နှင့်အညီ တွက်ချက်ထားသော သွယ်ဝိုက်ကုန်ကျစရိတ် 8% ပါဝင်သည်။

3.3 အလှူငွေအား UNICEF သို့ ဘဏ်ငွေလွှဲခြင်းဖြင့် အကောင့်သို့ လွှဲပြောင်းပေးမည်-

• UNICEF ယူရိုအကောင့်-

  Commerzbank AG၊ စီးပွားရေးဘဏ်လုပ်ငန်း။

  Kaiserstrasse 30၊ 60311 Frankfurt am Main၊ ဂျာမနီ။

  UNICEF NY ATM စက်များ။

  အကောင့်နံပါတ် ၉၇၈၅ ၂၅၅ ၀၁။

  Swift- DRESDEFFXXX။

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01။

အပိုဒ် ၄ UNICEF ၏ တာဝန်များ

4.1 UNICEF သည် Giga နည်းပညာစင်တာ၏ လည်ပတ်ဆောင်ရွက်မှုနှင့် ၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အထက်ဖော်ပြပါပါတီများ၏ အလှူငွေများကို ခွဲဝေပေးမည်ဖြစ်သည်။

4.2 UNICEF သည် United Nations entities နှစ်ခု၏ လွှဲပြောင်းမှုသဘောတူညီချက်အရ ITU သို့ သက်ဆိုင်ရာ ITU သို့ လွှဲပြောင်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး Giga နှင့် UNICEF အကြား သဘောတူထားသည့် အစီအစဉ်နှင့်အညီ ITU နှင့် UNICEF တို့သည် Giga ပဏာမခြေလှမ်းနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

4.3 UNICEF သည် Cabo တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် လုပ်ဆောင်မှုများနှင့် ရရှိသောရလဒ်များကို ညွှန်ပြသည့် 2019 ခုနှစ် သြဂုတ်လ ပထမသုံးလပတ်အတွင်း အစီရင်ခံစာတစ်စောင် တင်သွင်းပါသည်။ ထို့နောက် နောက်တစ်နှစ် ဇွန်လ 30 ရက်နေ့တွင် UNICEF ၏ ထိန်းချုပ်ရေးမှူးမှ အသိမှတ်ပြုသော နှစ်ပတ်လည် ဘဏ္ဍာရေးရှင်းတမ်းကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

အပိုဒ် ၂ အကျုံးဝင်မှု

ဤသဘောတူညီချက်သည် နှစ်ဘက်စလုံးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးသည့်အချိန်တွင် အသက်ဝင်မည်ဖြစ်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်သည့်နေ့မှစ၍ သုံးနှစ်အထိ သက်တမ်းရှိမည်ဖြစ်သည်။

မတ်လ 8 ရက်၊ 2023 ရက်စွဲပါ New York တွင် ပြီးသည်
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် စပိန်နိုင်ငံတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး၊
Angel Moreno Bau၊
နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေး ၀န်ကြီး
မသန်စွမ်း Unicef၊
ဟန်နန် ဆူလီမန်၊
စီမံခန့်ခွဲမှုဒုတိယအမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ