sommarju
Il-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju, dwar ir-Reġistru Ċivili pprovdiet għal mudell ġdid ta’ Reġistru Ċivili li huwa prinċipalment ikkaratterizzat li jkun pubbliku, ħieles, uniku għal Spanja kollha u li huwa kkonfigurat bħala elettroniku u interoperabbli.
L-implimentazzjoni b’suċċess ta’ din il-Liġi timplika l-eżekuzzjoni kkoordinata ta’ bosta azzjonijiet fl-oqsma regolatorji, organizzattivi u teknoloġiċi, bħal kollaborazzjoni ma’ aġenziji multipli, amministrazzjonijiet lokali u amministrazzjonijiet awtonomi, li tinżamm l-effiċjenza fl-azzjoni permezz ta’ implimentazzjoni progressiva li tagħmilha vijabbli.
Ir-riforma operata mil-Liġi 6/2021, tat-28 ta’ April, li biha l-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju, għandha l-għan ewlieni tagħha dan l-għan ta’ implimentazzjoni progressiva permezz ta’ strateġija possibbli, b’tali mod li l-logħba tar-raba’, it-tmien u l-għaxar dispożizzjonijiet tranżitorji, flimkien mat-tieni waħda addizzjonali, jippermettu l-implimentazzjoni progressiva msemmija hawn fuq, kontra tliet xenarji:
- – Ir-raba' dispożizzjoni tranżitorja. It-trasformazzjoni ma bdietx, issegwi l-istess reġim attwali.
- – Dispożizzjoni tranżitorja tat-tmien u l-għaxar. Ġiet implimentata l-applikazzjoni tal-kompjuter DICIREG, li bdiet l-Uffiċċji japplikaw il-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju.
- – It-tieni dispożizzjoni addizzjonali u r-raba', it-tmien u l-għaxar dispożizzjonijiet tranżitorji. Il-listi tal-impjiegi huma approvati, u jitlesta l-ħolqien ta’ Uffiċċju tar-Reġistru Ċivili ġdid.
F’dan is-sens, ir-raba’ dispożizzjoni tranżitorja, kif ġiet abbozzata, tistabbilixxi li sakemm il-Ministeru tal-Ġustizzja japprova, permezz ta’ Riżoluzzjoni tad-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Legali u Fidi Pubblika, id-dħul fis-servizz effettiv tal-applikazzjonijiet tal-kompjuter li jippermettu l- operat tar-Reġistru Ċivili b’mod sħiħ b’mod elettroniku skont id-dispożizzjonijiet li jinsabu f’din il-Liġi, is-servizz tar-Reġistru Ċivili se jibqa’ jingħata kif sar sal-lum. U din il-kundizzjoni ta 'replikazzjoni fid-dispożizzjonijiet ta' tranżizzjoni msemmija hawn fuq, biex jibdew il-miżuri li jħaddmu l-mudell il-ġdid.
Bis-saħħa tiegħu, permezz ta’ riżoluzzjonijiet ta’ dan id-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Legali u l-Fidi Pubblika, id-dħul fis-servizz effettiv tal-applikazzjoni tal-kompjuter DICIREG huwa miftiehem fl-Uffiċċji Ġenerali ta’ Madrid fis-27 ta’ Settembru 2021, ta’ Barċellona fid-29 ta’ Novembru 2021, il- distrett ġudizzjarju ta’ Murcia fil-11 ta’ Lulju 2022, id-distrett ġudizzjarju ta’ Tarragona fit-3 ta’ Ottubru 2022, id-distrett ġudizzjarju ta’ Bilbao fit-28 ta’ Novembru 2022, id-distrett ġudizzjarju ta’ Cartagena fit-28 ta’ Novembru 2022, id-distrett ġudizzjarju ta’ Molina de Segura fit-12 ta’ Diċembru, 2022, tal-Uffiċċju Ġenerali ta’ Ceuta fis-16 ta’ Jannar, 2023 u tad-distrett ġudizzjarju ta’ Vigo fit-30 ta’ Jannar, 2023, l-operat tagħhom beda skont il-previżjonijiet li jinsabu fil-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju.
Proceder en este momento, en aplicación del plan de strategia de unfold Forecast en colaboración con la Generalitat de Catalunya con competencias asumidas, dar el siguiente paso en esta puesta en marcha del nuevo modelo y, tras llevar a cabo las tareas preparatorias y de formación correspondientes en estos meses anteriores, acordar la entrada en servicio de DICIREG en la Oficina General del Registro Civil de El Prat de Llobregat, en aplicación de lo dispuesto en la disposición adicional quinta de la Ley 20/2011, de 21 de julio.
Għalhekk, skont is-setgħa mogħtija lid-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Legali u Fidi Pubblika permezz tar-raba’, it-tmien u l-għaxar dispożizzjonijiet tranżitorji tal-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju, li jagħtuh is-setgħa li joħroġ ir-riżoluzzjoni għall-implimentazzjoni tal-kompjuter. applikazzjoni li tagħmel possibbli l-bidu tad-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Liġi, għandi:
L-ewwel.
1. Se apruebe la entrada en servicio efectivo, en la Oficina General del Registro Civil de El Prat de Llobregat, de la aplicación informática denominada DICIREG, del Ministerio de Justicia, que permite que el funcionamiento del Registro Civil se ajuste a las previsiones contenidas en la Ley 20/2011, del 21 de julio a las 00:00 horas del 6 de marzo de 2023.
2. Il-Ministeru tal-Ġustizzja se jipprovdi, f'termini ta' żvilupp, sfruttament u manutenzjoni teknoloġiku evoluzzjonarju sussegwenti, tal-applikazzjoni tal-kompjuter DICIREG.
3. Mid-data tad-dħul fis-servizz, il-Maniġer u l-persunal li jipprovdi servizz fl-Uffiċċju msemmi qabel għandhom jużaw din l-applikazzjoni tal-kompjuter għat-tmexxija, l-ipproċessar proċedurali u l-prattika ta’ l-iskrizzjonijiet fir-Reġistru Ċivili.
It-tieni.
1. From dicha entrada en servicio efectivo de la aplicación DICIREG, el Registro Civil de El Prat de Llobregat pasar a denominarse Oficina General del Registro Civil de El Prat de Llobregat, segn resulta creado en virtud de lo dispuesto en la disposición transitoria octava y en la disposición adicional quinta, ambos de la Ley 20/2011, de 21 de julio, y serán de aplicación las dems previsiones contenidas en dicha Ley.
2. Sakemm jidħlu fis-seħħ ir-Regolamenti l-ġodda tar-Reġistru Ċivili, żviluppati bil-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju, id-dispożizzjonijiet tal-Istruzzjoni tas-16 ta’ Settembru, 2021, tad-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Legali u l-Fidi Pubblika, li bihom il-linji gwida u huma miftiehma kriterji li jsostnu d-dħul fis-servizz effettiv tal-applikazzjoni tal-kompjuter DICIREG, skont id-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju, modifikata bl-Istruzzjoni tat-3 ta’ Ġunju tal-2022, tad-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Legali. u Public Faith u l-Istruzzjonijiet, Ċirkolari u Riżoluzzjonijiet l-oħra li nħarġu s’issa, b’rabta mal-applikazzjoni tal-Liġi 20/2011.
Tercero. El personal que, en la fecha indicada de entrada en servicio efectivo de DICIREG, est prstando servicios en el Registro Civil de El Prat de Llobregat, continuar desarrollando sus funciones en las oficinas del Registro Civil, segn lo establecido en la disposicin transitoria octava de la Ley 20/2011, de 21 de julio, y en esta resolución, aplicando las normas reseadas en el artículo segundo.
Kamra tas-sodda. Id-Direttorat Ġenerali tas-Sigurtà Legali u Fidi Pubblika jirregola, bl-użu tas-setgħat li jinsabu fl-artikolu 26 tal-Liġi 20/2011, tal-21 ta’ Lulju, il-protokolli u l-istruzzjonijiet li huma xierqa għall-aħjar prestazzjoni tas-servizz.
Il-ħames. Din ir-riżoluzzjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Istat.
