Il-Qorti Għolja tal-Ġustizzja Ewropea (QtĠ-UE) iddeċidiet billi ddeċidiet li r-regolamenti ta’ pajjiż li jiffissaw kumpens aktar baxx għal vaganzi li ma ttieħdux u vaganza żejda għall-ħaddiema tal-ETT meta jiskadi l-kuntratt tagħhom huma diskriminatorji.
Il-Qorti Ewropea ddeċidiet bi tweġiba għal mistoqsija li saret minn qorti Portugiża u tiċċensura l-leġiżlazzjoni Portugiża li tillimita l-kumpens li għalih huma intitolati ħaddiema assenjati minn aġenziji ta’ impjieg temporanju, f’każ ta’ terminazzjoni tar-relazzjoni tax-xogħol tagħhom ma’ kumpanija utent, għal il-ġranet ta’ vaganza annwali mħallsa li ma ttieħdux u l-paga ta’ vaganza straordinarja korrispondenti, li tagħmilha aktar baxxa minn dak li jikkorrispondi għalihom li kieku kienu ġew mikrija direttament mill-kumpanija utent biex jokkupaw l-istess xogħol u matul l-istess perjodu tax-xogħol.
trattament ugwali
Wara li affermat lill-Qorti tal-Ġustizzja li l-kumpens tal-ġranet ta’ vaganza annwali mħallsa li ma ttieħdux u l-paga ta’ vaganza straordinarja korrispondenti wara terminazzjoni kuntrattwali jaqgħu taħt il-kunċett ta’ “kundizzjonijiet essenzjali tax-xogħol u tal-impjieg, hija tenfasizza l-osservanza obbligatorja tal-prinċipju ta’ trattament ugwali f’termini ta' xogħol u essenzjali ta' impjieg għal ħaddiema assenjati minn aġenziji ta' impjieg temporanju l-missjoni tagħhom f'kumpanija utenti.
Billi jindika l-art. 5 tad-Direttiva 2008/104, dwar ix-xogħol permezz ta' aġenziji ta' impjieg temporanju, li l-kundizzjonijiet se jkunu "tal-inqas" dawk li jikkorrispondu għalihom li kieku kienu mikrija direttament mill-kumpanija utent biex jokkupaw l-istess pożizzjoni, għandu jinftiehem. li jimplika li ż-żewġ gruppi – ħaddiema ETT u ħaddiema tal-kumpanija li tuża –, u li t-tnejn iridu jkollhom l-istess kumpens f’jiem ta’ vaganza annwali mħallsa u f’vaganzi straordinarji jħallsu meta l-istess xogħol.
U l-QtĠ-UE żżid li l-qorti tar-rinviju għandha tivverifika b’mod partikolari jekk ir-reġim ġenerali tal-vaganzi previst fil-Kodiċi tax-Xogħol Portugiż huwiex applikabbli fil-każ diskuss, peress li l-espressjoni “b’mod proporzjonali għat-tul tal-kuntratt rispettiv tagħhom” m’għandhiex tapplika awtomatikament, iżda fir-rigward tad-dispożizzjonijiet l-oħra tar-reġim ġenerali, għandha l-effett li tiddetermina l-ammont ta’ kumpens li għalih il-ħaddiema tal-ETT huma intitolati għal kumpens għal vaganzi annwali mħallsa li ma ttieħdux u ħlas ta’ vaganza straordinarja meta jiskadi l-kuntratt tagħhom.
