sommarju
Il-provinċja ta’ Mugla, fejn jinsab l-Uffiċċju Konsulari Onorarju ta’ Spanja f’Bodrum, tispikka għall-attrazzjoni turistika importanti tagħha. L-attivitajiet ekonomiċi ewlenin tal-provinċja huma turiżmu kulturali u turiżmu tal-bajja ta 'livell għoli, jekk Bodrum hija l-kapitali tat-turiżmu ta' prestiġju fil-provinċja u fit-Turkija. Mugla tilqa’ kważi tliet miljun turist fis-sena, il-maġġoranza l-kbira tagħhom Ewropej, u fosthom, numru dejjem jikber ta’ Spanjoli, attirati mill-fdalijiet tal-Mausoleum tal-qedem Halicarnassus (il-lum Bodrum) u mill-bajjiet. L-attrazzjoni tagħha għat-turisti Spanjoli żdiedet minħabba l-eżistenza ta' żewġ ajruporti internazzjonali konnessi mal-biċċa l-kbira tal-ajruporti ta' Spanja b'waqfa waħda.
La apertura de una oficina consular honoraria permitir que Espaa mantenga una presencia permanente en Mugla, como ya han hecho otros Estados miembros de la Unin Europea, facilitando la atencin de los casos urgentes de proteccin y asistencia consular del creciente nmero de turistas espaoles que visitan la herpes.
The circunscripcin de la Oficina Consular Honoraria en Bodrum abarcar parte de la circunscripcin de la Oficina Consular Honoraria de Espaa en Esmirna, por lo que hace acessario modificar la circunscripcin de esta ltima, con el fin de adaptarla a la nueva realidad y evitar una superposicin de circunscripciones.
Għalhekk, skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 48.1 tal-Liġi 2/2014, tal-25 ta’ Marzu, dwar l-Azzjoni u s-Servizz Barrani tal-Istat, fir-rigward tar-Regolament tal-Aġenti Konsulari Onorarji ta’ Spanja barra l-pajjiż, approvat bid-Digriet Irjali 1390/2007 , tad-29 ta’ Ottubru, fuq inizjattiva tad-Direttorat Ġenerali tas-Servizz Barranin, skont il-proposta fformulata mill-Ambaxxata ta’ Spanja f’Ankara, bir-rapport favorevoli tad-Direttorat Ġenerali tal-Ispanjol Barra u l-Affarijiet Konsulari u d-Direttorat Ġenerali ta’ L-Amerika ta’ Fuq, l-Ewropa tal-Lvant, l-Asja u l-Paċifiku, disponibbli fuq:
Artículo 1 Creación de la Oficina Consular Honoraria de España en Bodrum y delimitación de su circunscripción
Jinħoloq l-Uffiċċju Konsulari Onorarju, bil-kategorija ta’ Konsulat Onorarju ta’ Spanja, f’Bodrum, fir-Repubblika tat-Turkija, b’distrett fil-provinċja ta’ Mugla.
Artculo 2 Dependencia de la Oficina Consular Honoraria en Bodrum
La Oficina Consular Honoraria, con categoría de Consulado Honorario de España, en Bodrum depender del Consulado General de España en Estambul.
Artculo 3 Jefatura de la Oficina Consular Honoraria de Espaa en Bodrum
Il-persuna li jkollha l-Konsulat Onorarju ta’ Spanja f’Bodrum ikollha, skont l-artikolu 9 tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Konsulari, tal-24 ta’ April, 1963, il-kategorija ta’ Konslu Onorarju.
Artículo 4 Modificación de la circunscripción de la Oficina Consular Honoraria en Esmirna
Se modificó la circunscripción de la Oficina Consular Honoraria, con categoría de Consulado Honorario de España, en Esmirna, en la República de Turquía, que abarcaría las provincias de Ismir, Manisa, Aydin y Denizli.
Provvediment addizzjonali uniku L-ebda żieda fl-ispejjeż tal-persunal
Tanto la creación de la oficina consular honorarios como la modificación de la circunscripción no supondrn incremento alguno del gasto de personal, de conformidad con lo establecido en el apartado uno de la disposición adicional trigsima primera de la Ley 22/2021, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2022. Su funcionamiento se atenderá con los medios materiales y personales de los que dispone actualmente el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Disposición derogatoria Derogación normativa
Queda derogada la Orden AUC/397/2022, de 21 de abril, par la que sa crea la Oficina Consular Honoraria, con categora de Consulado Honorario de Espaa, en Bodrum, en la Repblica de Turqua, publicada en el Boletn Oficial del Estado nm . 108, del 6 de mayo de 2022.
LE0000726972_20220507
Dispożizzjoni finali unika Dħul fis-seħħ
Din l-ordni tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Istat.
