FLIMKIEN
Is-Sinjura Ione Belarra Urteaga, Ministru tad-Drittijiet Soċjali u Aġenda 2030, maħtura bid-Digriet Irjali 235/2021, tat-30 ta’ Marzu (BOE tal-31 ta’ Marzu), fin-numru u r-rappreżentazzjoni tal-Ministeru tad-Drittijiet Soċjali u l-Aġenda 2030.
Don Fernando López Miras, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, nombrado por Real Decreto 467/2019, de 26 de julio, en número y representante de la misma, competente para la suscripción del presente convenio de conformidad con el artículo 7.1 de la Ley 7/2004, de 28 de diciembre, de Organización y Régimen Jurídico de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, cuya celebración ha sido autorizada por Acuerdo de Consejo de Gobierno de fecha 1 de diciembre de 2022.
Las partes, intervienen en número y representan a sus respectivas Administraciones Públicas, en ejercicio de las competencias que les están legalmente atribuidas y establecen mutua y recprocamente legitimidad y capacidad suficiente para obligarse mediante el presente convenio en los términos que en l se contienen y, al efecto ,
ESPONENT
Bi Ftehim tal-Kunsill tal-Ministri tas-27 ta’ April 2021, jiġi approvat il-Pjan ta’ Rkupru, Trasformazzjoni u Reżiljenza, li jagħti dettalji dwar l-investimenti u r-riformi għall-perjodu 2021-2023 bil-għan li jippromwovi l-irkupru u jikseb l-impatt massimu kontra l-klikk.
Il-Kunsill Territorjali tas-Servizzi Soċjali u s-Sistema għall-Awtonomija u l-Kura tad-Dipendenza (SAAD) japprova fit-30 ta 'April 2021 l-Ekonomija tal-kura u t-tisħiħ tal-politiki ta' ugwaljanza u inklużjoni soċjali tal-Irkupru, Trasformazzjoni u Reżiljenza.
En dicho acuerdo se dispuso que, para hacer efectiva la entrega de la financiación correspondiente a los project presentados, considerando los criterios establecidos para su reparto, el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 iniciara de inmediato los trmites para formalizar los convenios a suscribir con cada comunidad autónoma, recogidos en el artículo 59 del Real Decreto-ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Con fecha 19 de noviembre de 2021 se firmó el Convenio de colaboración entre el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 y la Comunidad Autónoma la Región de Murcia para la Ejecución de proyectos con carga a los fondos europeos procedentes del mecanismo para la recuperación y resiliencia.
It-tieni klawżola tal-ftehim tirċievi l-impenji ekonomiċi meħuda mill-Ministeru tad-Drittijiet Soċjali u l-Aġenda 2030 matul il-validità tal-ftehim, wara li kkonforma mad-dispożizzjonijiet tat-taqsima 1 tal-imsemmija klawżola.
Bl-istess mod, l-imsemmija klawżola, fit-taqsima 2, fiha l-impenji ekonomiċi li l-Ministeru tad-Drittijiet Soċjali u l-Aġenda 2030 se jassumi għas-snin tal-baġit 2022 u 2023.
Barra minn hekk, it-taqsima 3 tat-tieni klawżola msemmija hawn fuq ikkundizzjonat il-konformità mal-impenji ekonomiċi tal-Ministeru tad-Drittijiet Soċjali u l-Aġenda 2030 biex qabel tkun kisbet l-approvazzjonijiet rilevanti kemm mill-Kunsill tal-Ministri kif ukoll mill-Kunsill Territorjali tas-Servizzi Soċjali u mis-Sistema għall-Awtonomija. u Dipendenza.
Por tanto, habiendo aceptado el Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia la propuesta formulada por este Ministerio con fecha 14 de julio de 2022, habiéndose adoptado por el Consejo de Ministros con fecha 1 de agosto de 2022 el Acuerdo por el que se autoriza la propuesta de la distribución territorial entre las comunidades autónomas y las ciudades de Ceuta y Melilla, para su sometimiento al Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, de los créditos para la financiación de proyectos de inversión en el marco del componente 22 Economía del cuidado y rechazo de la política de igualdad e inclusión social del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, por un importe de 899.988.386,38 euros; que ha sido modificado por el Acuerdo de 11 de octubre de 2022 por el que se modifica el Acuerdo de Consejo de Ministros, de 1 de agosto de 2022 y, finalmente, habitose aprobado por el Consejo Territorial de Servicios Sociales el da 14 de octubre de 2022 el Acuerdo sobre la prueba de la distribución territorial entre las comunidades autónomas, y las ciudades de Ceuta y Melilla, para su sometimiento al Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia de los créditos para la financiación de proyectos de reversión en el marco del componente 22 Economía de los cuidados y refuerzo de las políticas de igualdad e inclusión social del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, por importe de 899.988.386,38 euros, constatando ambas partes que cumplen las condiciones exigidas para que el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 puede transferir a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia la cantidad estipulada, para el ejercici o presupuestario 2022, en la clusula segunda, apartado 2, del convenio.
La cláusula décima segunda del Convenio prevé la posibilidad de modificar el convenio por acuerdo expreso de las partes firmantes del mismo, siguiendo la misma tramitación que para su suscripción.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público y en el artículo 140 de la citada Ley, sobre las relaciones que deben regir entre las administraciones públicas, las partes firmantes desean formalizar esta adenda, con arreglo a las siguientes
It-tieni
Dan l-addendum jiġi pperfezzjonat mill-mument tal-iffirmar tiegħu mill-partijiet, u jkun effettiv ladarba jiġi rreġistrat, fi żmien ħamest ijiem ta’ xogħol mill-formalizzazzjoni tiegħu, fir-Reġistru Elettroniku Statali tal-Organi u l-Istrumenti ta’ Kooperazzjoni tas-Settur Pubbliku tal-Istat. Bl-istess mod, tiġi ppubblikata fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Istat fi żmien għaxart ijiem ta’ xogħol mill-formalizzazzjoni tagħha.
Su plazo de vigencia será la misma que la del convenio al que se refiere, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2026, sin posibilidad de prrroga.
