16 ta 'Novembru, 2022.
Minn naħa, is-Sur Joan Francesc Marco Conchillo, Direttur Ġenerali tal-Istitut Nazzjonali tal-Arti tal-Ispettaklu u l-Mużika, numru u rappreżentant tal-organizzazzjoni msemmija hawn fuq, jiltaqa’ fi Plaza del Rey, numru. 1, 28004 Madrid, u NIF numru Q2818024H, bis-saħħa tal-ħatra magħmula bid-Digriet Irjali 229/2022, tad-29 ta’ Marzu, fl-eżerċizzju tas-setgħat attribwiti mid-Digriet Irjali 2491/1996, tal-5 ta’ Diċembru, ta’ struttura organika u funzjonijiet ta’ l-Istitut Nazzjonali tal-Arti tal-Ispettaklu u l-Mużika (BOE nru 306 tal-20 ta’ Diċembru).
U, min-naħa l-oħra, is-Segretarju Ġenerali tal-Federazzjoni Spanjola tal-Muniċipalitajiet u l-Provinċji, is-Sur Carlos Daniel Casares Daz, bis-saħħa tal-ħatra maħruġa mill-Bord tat-Tmexxija tal-FEMP f’sessjoni li saret fil-25 ta’ Settembru 2018 u rratifikata fis-seduta tagħha tal-21 ta’ Settembru, 2019, waqt li jaġixxi f’numru u f’isem l-istess, b’użu tas-setgħat mogħtija f’att pubbliku bil-protokoll numru 2659, mogħtija quddiem in-Nutar ta’ Vigo s-Sur Jos Antonio Rodrguez Gonzlez, tal-10 ta’ Ottubru ta’ 2018, u l-funzjonijiet attribwiti lilha bl-artikolu 39, sezzjoni 2, tal-istatuti ta’ din il-federazzjoni, approvati fit-XII sessjoni plenarja ordinarja tagħha li saret f’Madrid fil-21 ta’ Settembru, 2019, b’indirizz f’Calle Nuncio 8, 28005 Madrid u CIF G. -28783991.
Iż-żewġ partijiet jaqblu mal-kompetenza u l-kapaċità rispettivament li jifformalizzaw dan l-addendum għall-ftehim.
ESPONENT
I. Li l-INAEM u l-FEMP iffirmaw ftehim fil-31 ta’ Marzu 2022 għall-iżvilupp tal-edizzjoni 2022-23 tal-Programm tal-Istat għaċ-ċirkolazzjoni ta’ wirjiet tal-arti tal-ispettaklu fi spazji ta’ entitajiet lokali (Platea).
II. Illi l-ftehim imsemmi qabel jikkontempla l-possibbiltà li jiġu mmodifikati t-termini tiegħu, li jeħtieġ il-qbil unanimu tal-partijiet billi jiġi ffirmat l-addendum korrispondenti.
it-tielet Illi permezz ta’ dan l-addendum iż-żewġ partijiet unanimament
L-Ewwel Modifika tar-raba' klawsola tal-ftehim
Il-partijiet jaqblu, skont il-klawżola sitt tal-ftehim, li l-klawżola erbgħa hija miktuba kif ġej:
Spejjeż derivati mill-eżekuzzjoni tal-programm Platea li jridu jitħallsu lill-INAEM huma ffinanzjati mill-kunċetti tal-baġit 24.107.335A.280, għal ammont massimu ta’ 525.300,00 ewro, u 24.107.335B.280, għal ammont massimu ta’ 1.546.000,00 ,2022 ewro allokati. lill-baġits ġenerali tal-Istat fis-seħħ fl-24.107.335, kif mitlub mill-partiti tal-baġit 280A.934.200,00, għal importazzjoni massima ta’ 24.107.335 ewro, inkluż 280B.2.094.500,00, għal importazzjoni waħda massima ta’ 2023 ewro, li hija inkluża fil-ġenerali, baġits tal-Istat fis-seħħ fl-XNUMX.
Minn dawn l-ammonti, massimu ta’ 1,5% tal-baġit totali għall-2022 (31.069,50 euro) u 1,5% tal-baġit totali għall-2023 (45.430,50 euro) jistgħu jintużaw biex ikopru l-ispejjeż tal-azzjonijiet ta’ taħriġ għall-komunikazzjoni u l-pubblikazzjoni tal-konklużjonijiet previst fil-klawsola preċedenti, kif ukoll għall-ippjanar u t-twettiq tal-evalwazzjoni tal-programm, permezz ta’ kuntratti pproċessati skont il-Liġi tal-Kuntratti fis-Settur Pubbliku attwali.
L-eżekuzzjoni tal-attivitajiet ta' tixrid u monitoraġġ tal-impenji mill-FEMP taħt dan il-ftehim ma tinvolvix spejjeż addizzjonali għall-FEMP.
LE0000724718_20221125
It-tieni Effettività u validità ta’ dan l-addendum għall-ftehim tal-31 ta’ Marzu, 2022
Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 48.8 tal-Liġi 40/2015, tal-1 ta’ Ottubru, dwar ir-Reġim Legali tas-Settur Pubbliku, l-addendum jidħol fis-seħħ ladarba jiġi rreġistrat, fi żmien ħamest ijiem ta’ xogħol mill-formalizzazzjoni tiegħu, fir-Reġistru. Korpi elettroniċi statali u strumenti ta 'kooperazzjoni tas-settur pubbliku statali u se jiġu ppubblikati fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol mill-formalizzazzjoni tagħhom fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Istat.
U bħala prova ta’ konformità, jiffirmaw dan l-addendum.–Għall-Istitut Nazzjonali tal-Arti tal-Ispettaklu u l-Mużika, id-Direttur Ġenerali, Joan Francesc Marco Conchillo.–Għall-FEMP, is-Segretarju Ġenerali, Carlos Daniel Casares Daz.
