Riżoluzzjoni tas-16 ta’ Mejju, 2022, tal-Istitut tal-Astrofiżika ta’

Ftehim bejn l-Istitut tal-Astrofiżika tal-Gżejjer Kanarji u l-Onor. Kunsill tal-Belt ta' Santiago del Teide dwar ir-regolamentazzjoni tad-dawl u t-tixrid tal-astronomija

F'Santiago del Teide,

Jista '12 minn 2022.

Minn naħa: is-Sur Emilio José Navarro Castanedo, b’NIF ****1403*, bħala Sindku-President tal-Onor. Kunsill tal-Belt ta' Santiago del Teide, minn hawn 'il quddiem il-Kunsill tal-Belt, CIF P3804000B, b'indirizz fi Triq La Placeta, 10, Zip: 38690 (Santiago del Teide, SC Tenerife), maħtur bi qbil tal-Onor. Kunsill tal-Belt fis-Sessjoni Plenarja, datata 15 ta’ Ġunju, 2019, aġent lista u rappreżentazzjoni tiegħu bis-saħħa tas-setgħat mogħtija lilu bl-artikolu 21.a u b tal-Liġi 7/1985, tat-2 ta’ April, li tirregola l-Bażijiet tal-Gvern Lokali.

Min-naħa l-oħra: Is-Sur Rafael Rebolo López, b'ID ****7241* fin-numru u rappreżentant tal-Konsorzju tal-Istitut tal-Astrofiżika tal-Gżejjer Kanarji, b'CIF Q3811001A, minn hawn 'il quddiem IAC, b'uffiċċju reġistrat fi triq Va Lctea, s/n , 38201 San Cristóbal de La Laguna, effettivament telenka u tirrappreżenta l-imsemmija entità, maħtura mill-Kunsill Regolatorju ta’ din l-organizzazzjoni fit-2 ta’ Awwissu, 2013, u bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet tad-dispożizzjoni addizzjonali 27 tal-Liġi 14/2011, tal-1 ta’ Ġunju, dwar Xjenza, Teknoloġija u Innovazzjoni (BOE tat-2 ta’ Ġunju 2011), fl-artikolu 48.2 c) tal-Liġi 40/2015, tal-1 ta’ Ottubru, dwar ir-Reġim Legali tas-Settur Pubbliku, u fl-Istatuti tal-IAC, (BOE ta’ Diċembru 21, 2018).

L-intervenjenti, li jaġixxu minħabba l-pożizzjonijiet rispettivi tagħhom, jistabbilixxu b’mod reċiproku u reċiproku l-kapaċità legali meħtieġa għall-formalizzazzjoni ta’ dan il-ftehim u, fil-mertu tagħhom

MANIFEST

L-ewwel. Illi l-IAC, min-naħa tagħha, kif iddikjarat fir-reġim legali tagħha u fl-Istatuti tagħha stess, għandha l-multi li ġejjin:

  • għandha. Wettaq u tippromwovi kwalunkwe tip ta 'riċerka astrofiżika jew relatata, bħall-iżvilupp u t-trasferiment tat-teknoloġija tagħha.
  • b. Ixerred l-għarfien astronomiku, jikkollabora fit-tagħlim universitarju speċjalizzat tal-astronomija u l-astrofiżika u jħarreġ u jħarreġ persunal xjentifiku u tekniku fl-oqsma kollha relatati mal-astrofiżika.
  • kontra Immaniġġja ċ-ċentri, l-osservatorji u l-faċilitajiet astronomiċi eżistenti u dawk li huma maħluqa jew inkorporati fl-amministrazzjoni tagħha fil-futur, kif ukoll id-dipendenzi għas-servizz tagħha.
  • d. Tippromwovi relazzjonijiet mal-komunità xjentifika nazzjonali u internazzjonali.

It-tieni. Il-Kunsill tal-Belt għandu setgħat f'kooperazzjoni fil-promozzjoni tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali muniċipali skont is-setgħat ta' amministrazzjonijiet pubbliċi oħra f'dan il-qasam.

It-tielet. Il-partijiet sodi jqisu l-kooperazzjoni bejn l-Amministrazzjonijiet Pubbliċi essenzjali, li tirrispetta l-għanijiet tagħha, li jiġbru flimkien ir-riżorsi u li jikkontribwixxu għal żieda fl-effiċjenza fl-azzjonijiet tagħhom kollha.

Għal dawn il-finijiet, il-Kunsill tal-Belt ikkunsidra l-azzjonijiet għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-Muniċipalità bħala dawk li se jippermettu l-ħolqien ta 'magni ekonomiċi ġodda fir-rigward ta' attivitajiet informattivi u turistiċi marbuta mal-astronomija.

Konsegwentement, huma jiddikjaraw ir-rieda tagħhom li jikkollaboraw b’mod attiv u dirett, fl-ambitu tas-setgħat rispettivi tagħhom, billi jiffirmaw dan il-ftehim, soġġett għal dan li ġej:

KLAWOLI

L-ewwel għan u għan tal-ftehim

L-għan ta’ dan il-ftehim huwa li jistabbilixxi l-linji gwida ġenerali għall-kollaborazzjoni bejn l-IAC u l-Kunsill tal-Belt, biex:

  • għandha. Parir mill-IAC fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' tniġġis tad-dawl u regolamenti assoċjati,
  • b. Kollaborazzjoni ma 'attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u edukazzjoni fil-muniċipalità għat-tixrid tal-astronomija u teknoloġiji assoċjati.

It-Tieni Obbligi tal-IAC

Parti mill-impenn tal-IAC tinkludi l-attivitajiet li ġejjin:

  • 1. Żjarat b'xejn fl-Osservatorju Teide għal studenti miċ-Ċentri ta' l-Edukazzjoni tal-muniċipalità (total ta' mill-inqas 300 student fis-sena).
  • 2. Taħdita annwali fil-muniċipalità minn astronomu tal-IAC dwar l-Osservatorji tal-Gżejjer Kanarji u r-riċerka assoċjata.
  • 3. Taħdita annwali minn inġinier mill-Uffiċċju Tekniku tal-Protezzjoni tas-Sema tal-IAC lit-tekniċi tal-Kunsill tal-Belt. It-taħdita toffri viżjoni tat-tniġġis tad-dawl (regolamenti attwali) u dwal li jipprevjenuh.

It-Tielet Obbligi tal-Kunsill tal-Belt

Parti mill-impenn tal-Kunsill tal-Belt jinkludi l-attivitajiet li ġejjin:

  • 1. Tadotta u tapprova f’forma ta’ ordinanza regolament għar-regolamentazzjoni tad-dawl ta’ barra għall-protezzjoni tas-sema bil-lejl, inkluż fil-Liġi tas-Sema (Liġi 31/1988).
  • 2. Formar għandu tekniku mill-Kunsill tal-Belt fil-kalkolu u l-valutazzjoni ta 'faċilitajiet li jniġġsu baxx. Għal dan il-għan, l-IAC qed jippromwovi korsijiet ta 'Sky Protection Technician (TPC) li se jiġu mgħallma mill-Uffiċċju Tekniku tal-Protezzjoni tas-Sema (OTPC). Jekk meħtieġ, il-Cabildo se jinkoraġġixxi l-kiri temporanju ta’ inġiniera żgħażagħ li jkunu kisbu l-kwalifika TPC, biex jgħinu fl-evalwazzjoni ta’ proġetti tad-dawl, b’kollaborazzjoni mal-OTPC. Barra minn hekk, l-IAC jikkollabora mal-Kunsill tal-Belt b'taħdidiet u informazzjoni permezz tal-OTPC.

Ir-raba' Mekkaniżmi għall-monitoraġġ, is-sorveljanza u l-kontroll tal-eżekuzzjoni tal-ftehim

Tiggarantixxi l-eżekuzzjoni korretta u l-monitoraġġ tal-eżekuzzjoni ta 'dan il-ftehim biex tiġi stabbilita Kummissjoni ta' Monitoraġġ, magħmula minn rappreżentant tal-Kunsill tal-Belt ta 'Santiago del Teide u rappreżentant tal-Istitut tal-Astrofiżika tal-Gżejjer Kanarji.

Il-funzjonijiet tiegħu se jkunu li ssolvi kwistjonijiet li jistgħu jinqalgħu mill-interpretazzjoni u l-konformità ta’ dan il-ftehim, bħall-monitoraġġ tal-eżekuzzjoni normali tal-azzjonijiet previsti fih, id-determinazzjoni tal-kriterji u l-metodi li jippermettu informazzjoni reċiproka u konformità adegwata mal-impenji rispettivi. .

Matul il-validità tal-ftehim u l-proposta ta’ xi waħda mill-partijiet, il-kummissjoni tiltaqa’ fuq konvokazzjoni kull meta l-andament tajjeb tax-xogħol ikun jeħtieġ dan.

Il-Ħames Terminu tal-ftehim

Dan il-ftehim jidħol fis-seħħ fil-jum tar-reġistrazzjoni tiegħu fir-Reġistru Elettroniku tal-Istat tal-Korpi u l-Istrumenti ta’ Kooperazzjoni tas-Settur Pubbliku u barra minn hekk se jiġi ppubblikat fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Istat (BOE), b’validità ta’ erba’ snin mingħajr preġudizzju għal tiegħu. terminazzjoni b'denunzja unilaterali minn xi waħda mill-partijiet, mitluba bil-miktub u b'avviż minimu ta' tliet xhur qabel l-effettività tagħha.

B'mod partikolari, fiż-żmien qabel it-tmiem tal-perjodu previst fit-taqsima preċedenti, il-firmatarji tal-ftehim jistgħu jaqblu unanimament mal-estensjoni tiegħu għal perjodu sa erba' snin addizzjonali jew it-terminazzjoni tiegħu.

Il-ftehim ta' estensjoni għandu jiġi adottat xahar qabel id-data tat-tmiem tal-kuntratt inizjali.

Is-Sitt Modifika tal-ftehim

Dan il-ftehim jista’ jkun bi qbil unanimu tal-firmatarji, meta jkun meħtieġ għat-twettiq akbar tal-għan tiegħu, wara t-termini meħtieġa għas-sottoskrizzjoni tiegħu.

is-seba’

Dan il-ftehim jintemm bit-twettiq tal-azzjonijiet li jikkostitwixxu l-għan tiegħu jew billi jġarrab kawża għat-terminazzjoni.

Dawn li ġejjin ikunu raġunijiet għat-terminazzjoni ta’ dan il-ftehim:

  • għandha. Il-mogħdija tat-terminu ta' validità tal-ftehim mingħajr ma jaqbel mal-estensjoni tiegħu.
  • b. Il-qbil unanimu tal-firmatarji kollha.
  • kontra Nuqqas ta' konformità mal-obbligi u l-impenji meħuda minn xi wieħed mill-firmatarji.

    F'dan il-każ, kwalunkwe waħda mill-partijiet tista' tinnotifika lill-parti mhux konformi b'rekwiżit li tikkonforma f'ċertu perjodu mal-obbligi jew l-impenji li huma kkunsidrati mhux sodisfatti.

    Jekk wara l-perjodu indikat fit-talba tippersisti n-nuqqas ta’ konformità, il-parti li tmexxiha tgħarraf lill-Partijiet firmatarji bil-konkorrenza tal-kawża għar-riżoluzzjoni u jinstema’ r-riżultat tal-ftehim. It-terminazzjoni tal-ftehim għal din ir-raġuni tista' tinvolvi kumpens għad-danni kkawżati jekk kif ipprovdut.

  • d. B’deċiżjoni ġudizzjarja li tiddikjara n-nullità tal-ftehim.
  • tiegħi. Id-dħul fis-seħħ ta' dispożizzjonijiet legali jew regolatorji li jipprevjenu l-konformità.
  • F. Għal kull kawża oħra għajr dawk ipprovduti f'liġijiet oħra.

Id-Disa' Riżoluzzjoni ta' Kunflitti

Iż-żewġ Partijiet jimpenjaw ruħhom li jsolvu din il-kwistjoni mixxellanja sakemm din ma tqumx bħala konsegwenza tal-proċeduri li huma s-suġġett ta’ dan il-ftehim, jekk ikun possibbli, bil-partijiet kultant inizjalment minħabba d-differenzi tagħhom fl-applikazzjoni u l-interpretazzjoni tal-istess. il-Kummissjoni Permanenti tas-Segment. Jekk dan ma jkunx possibbli, il-Partijiet jissottomettu għall-ordni ġurisdizzjonali ta’ kwistjonijiet kontenzjużi-amministrattivi, skont dak li huwa kkontestat fl-artikolu 29 tal-Liġi 29/1998, tat-13 ta’ Lulju, li tirregola l-Ġurisdizzjoni Kontenzjuża-amministrattiva.

Il-partijiet intervenjenti kif miftiehma u mogħtija fil-post u d-data ttimbrati fl-intestatura, iffirmaw bħala prova ta' konformità u jħallu kopja fil-pussess ta' kull waħda mill-partijiet.-Is-Sindku tal-Kunsill tal-Belt ta' Santiago del Teide, Emilio Jos Navarro Castenedo .–Id-Direttur tal-Istitut tal-Astrofiżika tal-Gżejjer Kanarji, Rafael Rebolo López.