RIŻOLUZZJONI MSC.483(103) (adottata fit-13 ta’ Mejju 2021) EMENDI GĦALL-KODIĊI INTERNAZZJONALI DWAR IL-PROGRAMM MTEJB TA’ SPEZZJONIJIET MATUL STĦARRIJIET TA’ BULK CARARRIERS U TANKERS ŻEJT, 2011 (KODIĊI ESP 2011)
Il-Kumitat tas-Sigurtà Marittima,
Filwaqt li jfakkar fl-artikolu 28 b) tal-Konvenzjoni li tistabbilixxi l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, artikolu li jittratta l-funzjonijiet tal-Kumitat,
Filwaqt li jfakkar ukoll ir-riżoluzzjoni A.1049(27), li biha l-Assemblea adottat il-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm Imsaħħaħ ta' Spezzjonijiet Waqt Stħarriġ ta' Bulk Carriers u Tankers taż-Żejt, 2011 (il-Kodiċi ESP 2011), li sar obbligatorju taħt il-Kapitolu XI- 1 tal-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sigurtà tal-Ħajja fuq il-Baħar, 1974 (il-Konvenzjoni),
Filwaqt li jfakkar aktar fl-Artikolu VIII b) u r-Regola XI-1/2 tal-Konvenzjoni, dwar il-proċedura għall-emendar tal-Kodiċi ESP tal-2011,
Wara li kkunsidra, fil-103 sessjoni tiegħu, l-emendi għall-Kodiċi ESP tal-2011 proposti u mqassma skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu VIII b) i) tal-Konvenzjoni,
1. Jadotta, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu VIII b) iv) tal-Konvenzjoni, l-emendi għall-Kodiċi ESP tal-2011, li t-test tagħhom jidher fl-appendiċi għal din ir-riżoluzzjoni;
2. Jiddeċiedi, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu VIII b) vi) 2) bb) tal-Konvenzjoni, li dawk l-emendi għandhom jitqiesu li ġew aċċettati fl-1 ta' Lulju 2022, sakemm, qabel dik id-data, aktar minn terz ta' il-Gvernijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni jew numru ta' Gvernijiet Kontraenti li l-flotot merkantili magħquda tagħhom jirrappreżentaw mill-inqas 50% tat-tunnellaġġ gross tal-flotta merkantili dinjija, innotifikaw lis-Segretarju Ġenerali li jikkontestaw l-emendi;
3. Jistieden lill-Gvernijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni biex jinnotaw li, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu VIII b) vii) 2) tal-Konvenzjoni f’Jannar, l-emendi fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2023, ladarba jiġu aċċettati skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 hawn fuq;
4. Jitlob lis-Segretarju Ġenerali, għall-finijiet tal-Artikolu VIII b) v) tal-Konvenzjoni, biex jittrasmetti kopji ċċertifikati ta’ din ir-riżoluzzjoni u t-test tal-emendi li jinsabu fl-anness lill-Gvernijiet Kontraenti kollha tal-Konvenzjoni;
5. Itlob ukoll lis-Segretarju Ġenerali biex jittrasmetti kopji ta’ din ir-riżoluzzjoni u l-appendiċi tagħha lill-Membri tal-Organizzazzjoni li mhumiex Gvernijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni.
ANNESS
Emendi għall-Kodiċi Internazzjonali dwar il-Programm ta' Spezzjoni Imsaħħaħ matul Stħarriġ ta' Bulk Carriers u Tankers taż-Żejt, 2011 (Kodiċi ESP 2011)
ANNESS-B
Kodiċi dwar il-programm ta' spezzjoni msaħħaħ waqt stħarriġ tat-tankers
Parti A
Kodiċi dwar il-programm imsaħħaħ ta' spezzjonijiet waqt stħarriġ ta' tankers b'buq doppju
APPENDIĊI 2
Rekwiżiti minimi applikabbli għal mediċini ta' tama mwettqa waqt stħarriġ ta' tiġdid ta' tankers taż-żejt b'buq doppju
1. Fit-tabella tar-Rekwiżiti Minimi applikabbli għall-kejl tal-ħxuna li jsir effettiv waqt stħarriġ ta' tiġdid ta' tankers taż-żejt b'buq doppju, il-kolonna li tikkorrispondi għall-Istħarriġ tat-Tiġdid Nru 1 hija modifikata biex taqra:
