मंत्रालयामधील आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय करार

परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय, युरोपियन युनियन आणि किंगडम ऑफ स्पेन आणि युनायटेड नेशन्स चाइल्ड्रन्स फंड (युनायटेड नेशन्स चिल्ड्रेन्स फंड) यांच्यातील आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय करार बार्सिलोना मधील गीगा इनिशिएटिव्हच्या टेक्नॉलॉजिकल सेंटरचे संचालन

सहमत

एकीकडे, परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाच्या वतीने बोलत होते, युरोपियन युनियन आणि स्पेन राज्याचे सहकार्य एंजेल्स मोरेनो बाऊ, परराष्ट्र आणि जागतिक घडामोडींचे राज्य सचिव होते;

दुसरीकडे, युनायटेड नेशन्स चिल्ड्रेन्स फंड, युनिसेफच्या वतीने बोलतांना, व्यवस्थापनाचे उप कार्यकारी संचालक हन्नान सुलेमान होते;

या आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय करारावर स्वाक्षरी करण्याची कायदेशीर क्षमता दोन्ही पक्ष ओळखतात.

विचारात घेत आहे

पहिला. GIGA हा Nacional Unidas चा डिजिटल समावेशन उपक्रम आहे. युनायटेड नेशन्स चिल्ड्रन फंड (UNICEF) आणि इंटरनॅशनल टेलिकम्युनिकेशन युनियन (ITU) मार्फत हा उपक्रम युनायटेड नेशन्स ऑर्गनायझेशन (UN) द्वारे सुरू करण्यात आला होता, कारण GIGA उपक्रमाबाबत त्यांच्या सहकार्याबाबत युनिसेफ आणि ITU यांच्यातील सामंजस्य करारामध्ये दिसून आले. 15 मार्च 2021 चा.

दुसरा. की स्पेन सरकार, परराष्ट्र व्यवहार, युरोपियन युनियन आणि सहकार मंत्रालयाद्वारे; Generalitat de Catalunya आणि बार्सिलोना सिटी कौन्सिल (प्रशासन) यांनी बार्सिलोना, स्पेन (गीगा टेक्नॉलॉजी सेंटर) मधील GIGA टेक्नॉलॉजी सेंटरची स्थापना आणि ऑपरेशनसाठी वित्तपुरवठा करून या उपक्रमाला पाठिंबा देण्याचे मान्य केले आहे.

तिसऱ्या. की, हे सहकार्य निर्दिष्ट करण्याच्या उद्देशाने, प्रशासनांनी 8 मार्च 2023 रोजी एक आंतर-प्रशासकीय सहयोग करार (आंतर-प्रशासकीय करार) केला आहे, ज्यामध्ये ते वित्तपुरवठ्यासाठी त्या प्रत्येकाचे आर्थिक आणि सानुकूल योगदान निर्धारित करतात. गीगा तंत्रज्ञान केंद्राची स्थापना आणि कार्य.

खोली. की, एकीकडे, परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय, युरोपियन युनियन आणि स्पेन किंगडमचे सहकार्य आणि दुसरीकडे, युनायटेड नेशन्स चिल्ड्रन्स फंड (युनिसेफ), आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय करार करण्यासाठी सहमत आहेत, ज्याद्वारे मंत्रालय 8 मार्च 2023 च्या आंतर-प्रशासकीय करारामध्ये कार्यरत असलेल्या तीन प्रशासनांनी मान्य केलेल्या सहकार्याच्या अटी युनिसेफकडे परराष्ट्र व्यवहार, युरोपियन युनियन आणि सहकार्य हस्तांतरित करतात.

पाचवा. हा आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय करार 25 फेब्रुवारी, 2004 रोजी स्पेन आणि युनिसेफने स्वाक्षरी केलेल्या फ्रेमवर्क करारानुसार अंमलात आणला जातो (लेख 1.4), ज्याच्या जाहिराती आणि संरक्षणाशी संबंधित सर्व मुद्द्यांवर पूरक सहकार्य करारांवर स्वाक्षरी करण्याची तरतूद आहे. मुलांचे हक्क.

सहावा. किंगडम ऑफ स्पेन आणि युनिसेफ यांच्यात 9 सप्टेंबर, 2022 रोजी स्वाक्षरी केलेल्या नोट्सच्या देवाणघेवाणीद्वारे, युनिसेफ आणि ITU यांच्यातील संयुक्त उपक्रम, Giga उपक्रमाच्या संदर्भात स्पेनमध्ये युनिसेफ उपक्रमांची अंमलबजावणी सुलभ करण्याचा आपला इरादा पक्षांनी व्यक्त केला; आणि, किंगडम ऑफ स्पेन आणि युनिसेफ यांच्यातील योग्य मुख्यालय कराराला अंतिम रूप देणे बाकी आहे, स्पेनने पुष्टी केली आहे की युनायटेड नेशन्स कन्व्हेन्शन ऑन प्रिव्हिलेजेस आणि इम्युनिटीज (सामान्य अधिवेशन), ज्याचा स्पेन जुलैपासून पक्ष आहे. 31, 1974, गीगा उपक्रमाशी संबंधित कार्ये करण्यासाठी युनिसेफ, तिची मालमत्ता, फाइल्स, परिसर आणि स्पेनमधील कर्मचारी सदस्यांना विनंती.

सातवा पक्ष खालील गोष्टींनुसार या आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय करारावर स्वाक्षरी करण्यास सहमत आहेत

कलमे

आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय कराराचा कलम 1 ऑब्जेक्ट

या आंतरराष्ट्रीय प्रशासकीय कराराचा उद्देश युनिसेफबरोबर आंतर-प्रशासकीय करारामध्ये स्थापित केल्याप्रमाणे गीगा टेक्नॉलॉजी सेंटरची स्थापना आणि वित्तपुरवठा करण्याबाबत स्पेन राज्याच्या तीन प्रशासनांनी मान्य केलेल्या वचनबद्धतेची औपचारिकता करणे हा आहे.

कलम 2 आर्थिक योगदान आणि रोख

2.1 उपरोक्त आंतर-प्रशासकीय करार हे स्थापित करतो की स्पेन सरकार, परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय, युरोपियन युनियन आणि सहकारिता, जनरलिटॅट डी कॅटालुनिया आणि बार्सिलोना सिटी कौन्सिल यांच्याद्वारे गीगा तंत्रज्ञान केंद्राच्या स्थापनेत आणि वित्तपुरवठा करण्यासाठी सहयोग करेल. योगदान जे खाली सूचीबद्ध आहेत. युनिसेफने त्यांच्या संबंधित योगदानाच्या हस्तांतरणासाठी जनरलिटॅट डी कॅटालुनिया आणि बार्सिलोना सिटी कौन्सिल यांच्याशी स्वतंत्र करार केला आहे.

2.2 परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय, युरोपियन युनियन आणि सहकार मंत्रालयाने, परराष्ट्र आणि जागतिक घडामोडींच्या सचिवांमार्फत, Giga उपक्रमाच्या प्रवर्तकांना - UNICEF आणि ITU- € च्या आयातीसाठी Giga उपक्रमाच्या अंमलबजावणीसाठी आर्थिक योगदान दिले. 6.500.000, बजेट केलेल्या आयटम 12.04.142A.499.00 वर शुल्क आकारले; आणि अनुच्छेद 3 मध्ये दर्शविल्यानुसार.

2.3 Generalitat de Catalunya गीगा उपक्रमाच्या प्रवर्तकांना 6.500.000 युरोचे एकूण योगदान देईल - गीगा उपक्रमाच्या कार्यासाठी - UNICEF आणि ITU- खालीलप्रमाणे विभागले गेले आहे:

• a) कॅटलान एजन्सी फॉर डेव्हलपमेंट कोऑपरेशनच्या चॅप्टर IV, बजेट आयटम D/3.250.000/4820001 मध्ये 2320 युरोचे आर्थिक योगदान; तेथे
• b) कॅटलान एजन्सी फॉर डेव्हलपमेंट कोऑपरेशनच्या बजेट आयटम D/3.250.000/7820001 च्या अध्याय VII मध्ये 2320 युरोचे आर्थिक योगदान.

2.4 बार्सिलोना सिटी कौन्सिलने Giga उपक्रमाच्या प्रवर्तकांना 4.500.000 युरोचे एकूण योगदान दिले – गीगा उपक्रमाच्या अंमलबजावणीसाठी – युनिसेफ आणि ITU–, खालीलप्रमाणे विभागले गेले:

• अ) अर्थसंकल्पित आयटम 4.375.000/0300/49006 ला आकारले जाणारे 92011 युरो इतके आर्थिक वाहतूक; तेथे
• b) बार्सिलोना सिटी कौन्सिल आणि युनिसेफ यांच्यातील द्विपक्षीय करारामध्ये अधिग्रहित केलेल्या परिस्थितीनुसार गीगा टेक्नॉलॉजी सेंटरच्या स्थानासाठी Ca l'Alier नावाच्या इमारतीच्या आत जागेच्या स्वरूपात 125.000 युरोचे रोख योगदान.

अनुच्छेद 3 परराष्ट्र व्यवहार, युरोपियन युनियन आणि सहकार मंत्रालयाचे योगदान

3.1 परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय, युरोपियन युनियन आणि सहकार मंत्रालयाने, परराष्ट्र आणि जागतिक घडामोडींच्या सचिवांमार्फत, 2.500.000 युरोच्या रकमेसाठी गीगा उपक्रमाच्या अंमलबजावणीसाठी UNICEF आणि ITU कडे हस्तांतरित केले, ज्यात अर्थसंकल्पीय वस्तूच्या शुल्कासह १२.०४.१४२अ.४९९.००.

राज्य सचिवांनी स्पेनसह GIGA इनिशिएटिव्हच्या विकासासाठी युनिसेफला 4.000.000 युरोचे पहिले योगदान दिले, 17 डिसेंबर 2021 रोजी मंत्रिमंडळात सहमती दर्शवली. त्यामुळे, परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय, युरोपियन युनियन आणि सहकार्य 6.500.000 युरो असेल.

3.2 या आयातींमध्ये 8% अप्रत्यक्ष खर्च समाविष्ट आहेत, ज्याची गणना सध्याच्या पद्धतीनुसार यूनिसेफ कार्यकारी मंडळाच्या खर्च वसुलीच्या निर्णयांनुसार केली जाते.

3.3 योगदान बँक हस्तांतरणाद्वारे युनिसेफकडे, खात्यात हस्तांतरित केले जाईल:

• युनिसेफ युरो खाते:

  Commerzbank AG, व्यवसाय बँकिंग.

  Kaiserstrasse 30, 60311 फ्रँकफर्ट am Main, जर्मनी.

  युनिसेफ NY रोखपाल.

  खाते क्रमांक ९७८५ २५५ ०१.

  स्विफ्ट: DREDEFF XXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

अनुच्छेद 4 युनिसेफचे दायित्व

4.1 युनिसेफ गीगा टेक्नॉलॉजी सेंटरच्या ऑपरेशनसाठी आणि त्याच्या क्रियाकलापांना प्रोत्साहन देण्यासाठी वर नमूद केलेल्या पक्षांच्या योगदानाचे वाटप करेल.

4.2 युनिसेफ दोन संयुक्त राष्ट्रांच्या संस्थांमधील हस्तांतरण करारांतर्गत आणि गीगा उपक्रमाच्या संबंधात ITU आणि UNICEF यांच्यात मान्य केलेल्या कार्यक्रमानुसार संबंधित हस्तांतरण ITU मध्ये करेल.

4.3 युनिसेफने ऑगस्ट 2019 च्या पहिल्या तिमाहीत एक वर्णनात्मक अहवाल सादर केला आहे, जो काबोमध्ये केलेल्या कृती आणि प्राप्त परिणाम दर्शवितो; आणि नंतर, पुढील वर्षाच्या 30 जून रोजी, युनिसेफ कंट्रोलरद्वारे प्रमाणित वार्षिक आर्थिक विवरण.

कलम 5 वैधता

हा करार दोन्ही पक्षांच्या स्वाक्षरीच्या वेळी अंमलात येईल आणि अंमलबजावणीच्या तारखेपासून तीन वर्षांसाठी अंमलात राहील.

न्यूयॉर्कमध्ये, 8 मार्च 2023 रोजी स्पॅनिश आणि इंग्रजीमध्ये डुप्लिकेटमध्ये केले गेले, दोन्ही मजकूर तितकेच प्रामाणिक आहेत.
परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय, युरोपियन युनियन आणि स्पेन राज्याच्या सहकार्यासाठी,
एंजल मोरेनो बाऊ,
परराष्ट्र आणि जागतिक व्यवहारांसाठी राज्य सचिव
युनिसेफसाठी,
हन्नान सुलेमान,
व्यवस्थापन उपकार्यकारी संचालक