लास नोरियास ग्रिलमधील शेवटचे जेवण न भरता निघून गेले. पाओलोने 19 सप्टेंबर 2021 रोजी दुपारी साडेतीन वाजता रजिस्ट्रारने छापलेल्या पावत्या अजूनही ठेवल्या आहेत. काही मिनिटांपूर्वी, कुंब्रे व्हिएजा ज्वालामुखीने लावा आणि आगीचा प्लग सोडला. “ते नियमित ग्राहक होते, जवळजवळ मित्र होते. जे शब्द मूळ आहेत. जग आपल्या जवळ आले होते." दहा महिन्यांनंतर, पाओलोचे रेस्टॉरंट 85 दिवस लावा, आग आणि राख यांच्यापासून वाचलेल्या काही इमारतींपैकी एक आहे. इच्छाशक्ती, प्रयत्न आणि पैसा, तसेच तास आणि कामाच्या कर्मचाऱ्यांवर आधारित चमत्कार. पर्यटकांची कुटुंबे त्याच्या ग्रिलवर यायची, जे लोक अन्नासाठी पैसे खर्च करतात आणि आता अस्तित्वात नसलेल्या ठिकाणी आनंदी होते: टोडोक, लावा खाली गायब झालेला एन्क्लेव्ह आणि पोर्तो नाओ, ला पाल्मामधील सर्वात मोठा रिसॉर्ट आणि जे आता ते भुताच्या शहराचे स्वरूप आले आहे. दक्षिणेकडील प्रवाहातील वायूंच्या धोक्यामुळे ते घट्ट बंद आहे. जिथे जर्मन लोक हिवाळ्यात जेवायचे आणि बेटवासी उन्हाळ्यात लाउंज भरायचे, तिथे आता कामगार आणि केळीची झाडे बसून पास ओलांडण्यापूर्वी शेवटची बिअर पितात. दिवसातून चार वेळा, बेटाच्या नैऋत्येकडील कोळसा पॅच ओलांडण्यासाठी आवश्यक असलेले पाल्मेरो वळणावर येतात आणि जातात: सकाळी सहा-तीस, सात-तीस, सकाळी बारा आणि दुपारी दोन; शेवटचा, आठ वाजता. सुमारे ४० वर्षांपूर्वी कॅनरी बेटांवर आलेला ट्यूरिनमधील पाओलो हा माणूस ला लागुना आणि लॉस लॅनोस येथे जाणाऱ्या किंवा परतणाऱ्यांना अन्नपाणी देतो, जेथे ज्वालामुखीमुळे स्थलांतरित झालेले आणि प्रभावित झालेले बहुतेक लोक राहतात, तसेच युद्ध क्षेत्र साफ करण्यासाठी काम करणारे अभियंते आणि कामगार ज्याला गनपावडरचा वास येत नाही, परंतु सल्फरचा वास येतो. 63 व्या वर्षी एखाद्याला ज्वालामुखीच्या पायथ्याशी रेस्टॉरंट पुन्हा उघडण्यास कशामुळे धक्का बसतो? "आणि आम्ही काय करू?" तुम्हाला काम करावे लागेल आणि ते झाले. ज्या विमानांना थोडेसे रीमॉडल करावे लागले. - तुम्ही अनेक घरे, तुमचे मित्र आणि ओळखीचे लोक गमावले आहेत. त्याबद्दल तुम्हाला काय वाटते? - विनम्र, दुसरे कोणीही नाही. माझ्यापेक्षा वयाने मोठे लोक आहेत. तुम्ही सुरुवात कशी कराल? यास वर्षे लागतील, त्यामुळे त्याबद्दल विचार न करणे चांगले. "उन्हाळा पूर्वीसारखा कधी होईल?" - पूर्वीप्रमाणे, ते अस्तित्वात नाही. कोविडमुळे ते आता 'ज्वालामुखी' बरोबरच संपले आहे. तुम्हाला विसरून जावे लागेल, पुन्हा सुरुवात करावी लागेल आणि बस्स. दहा मिनिटांपेक्षा कमी वेळात ज्वालामुखीच्या खडकाने भरलेले तीन ट्रक निघून गेले. ते अ‍ॅशट्रेसारखे दिसणारे लँडस्केप स्वच्छ करतात, जगाचा तो शेवट जिथे जीवनाला परत यायला वेळ लागेल. "लाव्हा जिथे थांबला तिथून आम्ही तीस मीटर अंतरावर आहोत," पाओलो म्हणतो. “आता रस्ता असल्याने माल आणणे सोपे झाले आहे. मी स्वत: ते घेऊन जातो: पाणी, बिअर, मासे, मांस, भाज्या, परंतु किमान मला यापुढे ज्वालामुखीच्या आसपास जावे लागणार नाही.” संबंधित बातम्या LA PALMA VOLCANO मानक क्रमांक 4 तासांसाठी आणि गॅस मीटरसह: पहिले रहिवासी 10 महिन्यांत प्रथमच पोर्तो नाओसला परतले, जेथे 219 लोक राहतात पाओलो वळणे आणि कुंब्रे व्हिएजाच्या दिशेने पॉइंट करतात. "कायदेशीर आणि बेकायदेशीरच्या दरम्यान, ज्वालामुखीने सुमारे 2,500 पर्यटक बेड घेतले आणि ते निकृष्ट दर्जाचे बेड नव्हते, परंतु क्रयशक्ती असलेल्या लोकांसाठी घरे आहेत, ज्यांनी पैसे खर्च केले, चांगली वाईन विकत घेतली, स्वतःला चांगले जेवण दिले ..." दुपारचे साडेतीन वाजले, लास नोरियास ग्रिलची सर्वात व्यस्त वेळ. आणि जरी पाओलोने पाच जणांना कामावर ठेवले असले तरी, वेटर्स ठेवू शकत नाहीत. "दुसरा पर्याय नाही," तो किचनमध्ये परत येण्यापूर्वी पुन्हा सांगतो. खोलीत, 19 सप्टेंबरची तिकिटे लावा दगडांनी भरलेली फुलदाणी आणि ज्वालामुखीखाली हरवलेल्या तीन घरांच्या चाव्यांसह उघडकीस आली. जेव्हापासून कुंब्रे व्हिएजाने तिचे घर आणि तिच्या कुटुंबाचे दफन केले, तेव्हापासून सेसिलियाला स्वप्न पडले की ती सार्वजनिक चौकात उभी आहे. बंद करण्यासाठी उघडे दरवाजे qu'atta सुमारे जात. तो कितीही धावला तरी तो कधीच यशस्वी होणार नाही. "मी अशा गोष्टींमध्ये अडकलो आहे ज्या मी सोडवू शकत नाही." हा एक बनावट क्रमांक आहे ज्याचा ज्वालामुखीच्या पायथ्याशी अनवाणी रडत फोटो काढायचा नाही. “अनेक अडथळे आहेत. पेपर्स, पेपर्स आणि आणखी पेपर्स”, तिच्या गालावरून दोन अश्रू वाहत असताना ती म्हणते. त्याच टेबलवर, बरेच पुरुष अविश्वासात अडकतात. बोलण्यासाठी प्रवेश, परंतु त्यांची संख्या न सांगता. त्यांना चित्रीकरण किंवा छायाचित्रण देखील करायचे नाही. ते एक कॉफी किंवा एक ग्लास पाणी देखील स्वीकारत नाहीत. कुंब्रे व्हिएजापूर्वी ते पर्यटन उद्योजक होते, जे लोक हंगामासाठी घरे भाड्याने घेत होते, आज ते सेवक आहेत. "येथे प्रत्येकजण स्वतंत्रपणे जातो, त्यांच्या स्वतःकडे पहात," जुआन म्हणतात, अपील न करता विषय. "ते आम्हाला संपत्ती मोठ्या कॉर्पोरेशनला देण्यासाठी, मोठ्या प्रमाणावर पर्यटन करण्यासाठी देण्यास भाग पाडतील." बाजूकडे पहा, सावध रहा, जर कोणी तुमचे ऐकले तर. -बहुतेक लोक बोलू इच्छित नाहीत आणि जे करतात ते नाव गुप्त ठेवण्यास प्राधान्य देतात. अविश्वास का? —येथे प्रत्येकजण स्वतःची काळजी घेतो —मॅटिओ, ज्या व्यक्तीला मुलाखतीसाठी बोलावण्यात आले होते आणि ज्याने आणखी पाच जणांसह स्वतःला सादर केले होते त्याला उत्तर दिले. - त्यांनी मदत नाकारली का? नेमक काय? - सर्व काही आश्वासक होते, परंतु ते आधीच झाले आहे. "त्या भाड्याने मिळणारे उत्पन्न घोषित केले होते का?" ते कायदेशीर होते का? - यार, ते असते तर…! माझी एक कंपनी आणि काही कामे आहेत! परंतु सरकारला कॅडस्ट्रेची माहितीही माहिती नाही. —परंतु तुम्हाला माहीत आहे... — ते एकमेकांना व्यत्यय आणतात — की अनेक लोकांकडे सर्व काही अद्ययावत नसते. मॅथ्यू गप्प आहे. पॅराइसो आणि पोर्तो नाओ दरम्यानच्या दोन पर्यटन संकुलांचे मालक, त्याने हिवाळ्यात जर्मन पर्यटकांना भाड्याने दिलेली सात घरांपैकी पाच घरे गमावली. “आम्ही समजतो की प्राधान्य प्रथम घरे आहे. हे तार्किक आणि न्याय्य आहे, परंतु ते अनेक महिने प्रकल्प किंवा उपायांशिवाय गेले आहेत. संबंधित बातम्या LA PALMA VOLCANO मानक नाही ला पाल्मा ज्वालामुखीच्या उष्णतेने उजळू शकेल का?: 10 किलोमीटरपेक्षा जास्त खोल उर्जेवर छिद्रे असलेला अभ्यास ला पाल्माला सर्वसमावेशक पर्यटन किंवा मोठे हॉटेल समजत नाही. आम्ही सुप्रसिद्ध लोकांना भाड्याने देतो, जे नेहमी परत येतात आणि बेटाचा भाग बनतात. आम्हाला आमची घरे परत मिळवायची आहेत.” हे ऐकून सेसिलियाने नखं चावली. ते विकले गेलेले दिसते. “बर्‍याच लोकांना हार मानावीशी वाटते. मला फक्त विसरायचे आहे," तो म्हणतो की जणू त्याच्या दुःस्वप्नांमध्ये उघडलेले दरवाजे ऐकत आहेत. पाल्मेरोस जन्माला येतात आणि तयार होतात. स्टीव्हन हा पालिकेतील जवळपास सगळ्यांनाच ओळखतो. ती वीस वर्षांपूर्वी अँटवर्पहून टुरिस्ट गाईड म्हणून काम करण्यासाठी आली होती. त्याची सुरुवात बेटाच्या उत्तरेला झाली आणि आता ते बहिष्कार झोन, कॅबिल्डोने मंजूर केलेले मार्ग आणि खाजगी कंपन्यांच्या सेवांद्वारे मार्गदर्शित भेटी देऊन केले जाते. जेव्हा त्यांनी सुरुवात केली तेव्हा स्टीव्हन सहलीत अस्वस्थ होता. "हे शोकांतिकेचे, विनाशाचे पर्यटन करण्यासारखे आहे," तो ताजुयाच्या दृष्टिकोनातून म्हणतो. त्याचे घर अगदी जवळ आहे. लावा त्याच्या पोर्टलपासून तीनशे मीटरवर थांबला. दातांमध्ये राख घेऊन रोज सकाळी उठल्याचे त्याला अजूनही आठवते. आज, तो ज्वालामुखीला दररोज तीन किंवा चार भेटी देतो, जास्तीत जास्त 14 च्या गटात, प्रति व्यक्ती पस्तीस युरो. प्रत्येकाला ज्वालामुखी पर्यटन आवडत नाही. "आम्हाला हवे असल्यास, आम्ही लंगोटी घालू आणि माकड खेळू," फोनच्या दुसऱ्या टोकाला ऑक्सकर म्हणतो. सहमत सकाळी बोलणे, तो लॉस Llanos थोडा वेळ पार करू शकत नाही. टोडोकमध्ये, लावा प्रवाहाच्या दक्षिणेकडील भागात, हलविणे कठीण आहे: क्षेत्र लावा अंतर्गत दफन केलेले असणे आवश्यक आहे. त्याची गल्ली एकच उरली आहे. ऑस्करला सरकारने देऊ केलेल्या अपार्टमेंटमध्ये जायचे नाही. पुरले असले तरी घर आणि बाग त्याचीच आहे. सत्तरच्या दशकात त्यांनी त्या माफक क्षेत्राला निवासी शेजारी बनवण्यापर्यंत गुंतवणूक केलेल्या जर्मन लोकांसाठी तीस वर्षांहून अधिक काळ भिंती रंगवून त्यांनी ती बांधली. Óscar 57 वर्षांचा आहे आणि लावावर पुन्हा निर्माण करण्यासाठी जे काही लागेल ते काम करण्यास तो तयार आहे. “त्यांना आम्हाला झोम्बी बनवायचे आहे. आमचे लोक म्हणतात की आम्ही चैनीचे जीवन जगलो, पण ते खरे नाही. आमच्याकडे जीवनाचा दर्जा होता, आम्ही ते मिळवले जेव्हा कोणालाही येथे येऊन राहायचे नव्हते. वेळ निघून गेल्याबद्दलच्या प्रश्नाला, तो त्याच्या हिंमतीने उत्तर देतो: “वेळ तुम्हाला वास्तवाकडे घेऊन जातो, तुमच्या आयुष्यात काय बदल झाले आहेत: लँडस्केप, प्रत्येकजण एकमेकांना ओळखत असलेल्या छोट्या शहरातील लोकांशी तुमचे नाते. , आणि लावा खाली गाडले होते. तो तुमचा दृष्टीकोन बदलतो, आणि चांगल्यासाठी नाही. इथे काहीच उरले नाही, पण त्या लावाच्या खाली माझे घर आहे आणि ते अजूनही माझे आहे. उन्हाळा, माझ्यासाठी आणि माझ्या कुटुंबासाठी, म्हणजे उपाय शोधणे, आणि आम्ही तिथेच आहोत. सुट्ट्या कारण ते मला स्पर्श करत नाहीत”. विश्रांती आणि उन्हाळा या शब्दाचा अर्थ या बेटावर वेगळाच आहे. जेकब एक माळी आहे. अनेक महिने तो बागेची पुनर्लागवड करून आणि पुनर्रचना करून, राख झाडून आणि झाडे पुन्हा वाढण्याची धीराने वाट पाहत जगला. सुरुवातीला, त्याने सोडण्याचा विचार केला, परंतु कामाची कमतरता नाही आणि, त्याच्या पालकांप्रमाणे, तो म्हणतो की त्याच्याकडे पुन्हा तयार करण्यासाठी पुरेसा वेळ आहे. ते म्हणतात, “आम्ही पाल्मेरो असेच आहोत, आम्ही इथेच मोठे झालो, आम्ही याच जमिनीचे आहोत, आम्ही ती शेती करतो आणि काम करतो.” तुमच्या पाठीवर, सूर्यास्त कुंब्रे व्हिएजाच्या फाटला सुशोभित करतो, एक सुप्त ज्वालामुखी जो पाल्माच्या लोकांच्या स्मृती आणि जीवनात जळतो. लोरेन्झो आर्माससाठी सर्व काही नवीन आणि गोंधळात टाकणारे आहे. ख्रिसमसच्या वेळी आम्ही एल पेस्टेलेरोच्या बागांमध्ये साजरा करू शकलो नाही. आता उत्तर नसलेल्या जीवनाच्या उन्हाळ्यात आहे. Remedios Armas सावध आणि इमानदार स्त्री आहे. निर्दोष जा, नेहमी. तो त्याच्या तीन मुलांसह 40-मीटरच्या अपार्टमेंटमध्ये राहतो: एक पंधरा वर्षांचा आणि जुळी मुले, दहा वर्षांची. “जर तुम्ही मालक नसाल तर तुम्ही हरवले आहात, तुम्ही एकटे आहात. घर हाफ नंबर नसून सावत्र आई होती. मला नवीन घर घेण्याचा काहीही अधिकार नाही.” संबंधित बातम्या ला पाल्मा ज्वालामुखी मानक नाही स्पेन मध्ये प्रथम लावा प्रॉस्पेक्टिंग ला पाल्मा वर सुरू होते लढले गेले आहे. त्यांनी राजीनाम्यासाठी राग बदलला. ती तिला स्वतःहून सोडवावी लागेल; आणि त्याला ते माहीत आहे. ज्वालामुखीचा उद्रेक होऊन दहा महिने उलटूनही ती, तिचे भाऊ, तिचे काका आणि तिची मुले ज्या ठिकाणी वाढली त्या ठिकाणी ती परतली नाही. हे घर त्याच्या आजोबांचे होते आणि तीन ज्वालामुखी जवळून जाताना पाहिले: एक 1949 मधला, एक 1971 मधला आणि हा एक 2021 मधला. त्याबद्दल खूप विचार करून, तो तिला भेटायला जायला तयार झाला. “रस्त्यापासून स्मशानभूमीपर्यंत ते चांगले जाते. मानसशास्त्रज्ञाने मला सांगितले आहे की मी ते तिथून पाहू शकतो.” खोटे बोलले स्वतःला ढिगार्‍यांमध्ये ओरिएंट करून, त्याला पॅराडाईजकडे जाणारा रस्ता सापडला, जो लाव्हाने सर्वात जास्त प्रभावित झाला आहे आणि आज अपवर्जन क्षेत्राचा भाग म्हणून कुंपण घातलेला आहे. विषारी वायूंचा धोका टाळणाऱ्या चिन्हासमोर गाडी थांबली की ती बाहेर पडायची. घर काय आहे त्या दिशेने तो पळू लागला. ज्वालामुखीच्या मातीच्या थडग्याखाली तिला ते मिळाले, किंवा म्हणून तिचा विश्वास आहे. "आता मला माहित आहे की ते अस्तित्वात नाही. आता मला कळले". "कोणालाही ज्वालामुखी आवडत नाही, परंतु आपण त्यावर जगू शकतो" पर्यटन कौन्सिलरला अचूक आकडेवारी माहित नाही, माहित नाही किंवा ते आठवत नाही, परंतु परिस्थिती स्पष्टपणे स्पष्ट करण्यास सक्षम आहे. “पर्यटन हे दुसरे उपजीविका आहे. बेट केळीवर राहतात, परंतु ज्वालामुखीने सर्वाधिक उत्पादन असलेल्या क्षेत्राचा नाश केला. ज्वालामुखी कोणालाही आवडत नाही, परंतु आपण जगू शकतो. पर्यटनासाठी शूट करण्याची आमची पाळी. ला पाल्मा हे सुप्रसिद्ध होते आणि यावेळी ज्वालामुखीने सर्वात मोठी पर्यटक जोडणी दिली आहे”, राऊल कॅमाचो यांनी बहिष्कार झोनसाठी मार्गदर्शित मार्ग स्पष्ट करण्यासाठी सांगितले. पाल्मेरोसची मनाची स्थिती आणि संशय, त्याच्या मते, अपरिहार्य आहे. “आणि असं कोण होणार नाही. आम्ही सर्व काही गमावले आहे: पायाभूत सुविधा, वृक्षारोपण, घरे…”. सामूहिक पर्यटनाच्या अंमलबजावणीमुळे प्रभावित झालेल्या लोकांच्या भीतीबद्दल ऐकून, कॅमाचो पूर्णपणे ते काढून टाकते: “आमची वैशिष्ठ्ये त्यास परवानगी देत नाहीत. आमचे पर्यटन मॉडेल वेगळे आहे आणि तेच राहील. लोक त्यांची घरे भाड्याने घेतात, आणि असे लोक आहेत जे दरवर्षी परततात. हे असे आहे की आमचे एक कुटुंब आहे." कुंब्रे व्हिएजा ज्वालामुखीचा उद्रेक हा एका शतकातील तिसरा आहे. 85 दिवसांनंतर आणि 250.000 टन पेक्षा जास्त सल्फर डायऑक्साइड, आकडे स्वतःसाठी बोलतात. 1.200 हेक्टर पेक्षा जास्त लाव्हाने दफन केले, 7.000 हून अधिक लोकांना बाहेर काढले, 1.676 इमारती नष्ट झाल्या, 1.345 पर्यंत जगले; 73 किलोमीटर वाहून गेलेले रस्ते, 370 हेक्टर पीक, शाळा, औद्योगिक वसाहत आणि स्मशानभूमीचा काही भाग. Todoque सारखे क्षेत्र आता अस्तित्वात नाही.
