സ്പാനിഷ് കമ്പനികളുടെ അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏകോപനത്തിനായി 27 ജനുവരി 2022-ന് Icex España Exportación e Inversiones, EPE, സ്പാനിഷ് കോൺഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ബിസിനസ് ഓർഗനൈസേഷൻസ് –CEOE എന്നിവയ്‌ക്കിടയിൽ ഒപ്പുവെച്ച കരാറിന്റെ പരിഷ്ക്കരണം
മാഡ്രിഡിൽ,
5 സെപ്റ്റംബർ 2022 വരെ.
സ്പീക്കർ
ഒരു വശത്ത്, ICEX España Exportación e Inversiones, EPE (ഇനിമുതൽ, ICEX) യുടെ എണ്ണത്തിലും പ്രതിനിധിയായും ശ്രീമതി മാര പീ മറ്റിയോസ്, ജൂലൈയിലെ റോയൽ ഡിക്രി 848/2018 മുഖേന എന്റിറ്റിയുടെ CEO ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ഫലമായി. 6 (ജൂലൈ 164, 7-ലെ ഔദ്യോഗിക സ്റ്റേറ്റ് ഗസറ്റ് നമ്പർ. 2018), കൂടാതെ 30 സെപ്റ്റംബർ 2021-ലെ പ്രമേയത്തിലൂടെ എന്റിറ്റിയുടെ ഡയറക്ടർ ബോർഡിന്റെ ഡെലിഗേഷൻ നൽകുന്ന അധികാരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് (ഒക്ടോബർ 243, 11-ലെ ഔദ്യോഗിക സ്റ്റേറ്റ് ഗസറ്റ് നമ്പർ. 2021 ).
കൂടാതെ, ഫിനാൻഷ്യൽ ആന്റ് റിസോഴ്‌സ് ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിലും അദ്ദേഹം നൽകിയ അധികാരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലും സ്പാനിഷ് കോൺഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ബിസിനസ് ഓർഗനൈസേഷന്റെ എണ്ണത്തിലും പ്രതിനിധിയായ സിഇഒഇ- (സിഇഒഇയും) ശ്രീ. പാബ്ലോ തബോദ എറൗസ്‌ക്വിൻ. 19 മെയ് 2015-ന് മാഡ്രിഡിലെ നോട്ടറി പബ്ലിക് ശ്രീ. മിഗ്വൽ മെസ്‌റ്റാൻസ ഇതുർമെൻഡിക്ക് മുമ്പാകെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ 1.007-ാം നമ്പർ പ്രകാരം അനുവദിച്ച അധികാരം മുഖേന.
ICEX, CEOE എന്നിവയെ സംയുക്തമായും പാർട്ടികൾ എന്നും വ്യക്തിഗതമായും ഓരോന്നിനെയും പാർട്ടി എന്നും വിളിക്കും.
ഈ പ്രമാണം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ നിയമപരമായ ശേഷിയും മതിയായ യോഗ്യതയും ഇരു കക്ഷികളും പരസ്പരം അംഗീകരിക്കുന്നു, ഇതിനായി,
എക്സ്പോണന്റ്
I. സ്പാനിഷ് കമ്പനികളുടെ അന്തർദേശീയവൽക്കരണത്തെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നതിനും പ്രത്യേകിച്ച്, വിദേശത്തുള്ള സ്പാനിഷ് നിക്ഷേപങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ബിസിനസ്സ് സഹകരണത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് 27 ജനുവരി 2022 ന് കക്ഷികൾ ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു. രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങളെയും ചുമതലപ്പെടുത്തിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ (ഇനിമുതൽ, കരാർ). ഈ മുൻ കരാറിന് അതിന്റെ സാധുതയുടെ ആരംഭ തീയതി മുതൽ 31 ഡിസംബർ 2022 വരെ നീളുന്ന കാലയളവ് ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു അധിക വർഷത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടാനുള്ള സാധ്യതയും ഉണ്ട്.
II. കരാറിന്റെ എട്ടാം ഖണ്ഡിക കക്ഷികളുടെ വ്യക്തമായ കരാറിലൂടെ അതിന്റെ പരിഷ്ക്കരണത്തിനുള്ള സാധ്യത സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, കരാർ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന തീയതി മുതൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മാനേജ്മെന്റിലും അംഗീകാരത്തിലും ചടുലതയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന ചില വശങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഉടമ്പടിയുടെ രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗത്തിലെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ക്ലോസുകൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ കക്ഷികൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
മൂന്നാമത്തേത്, കരാറിൽ സ്ഥാപിതമായ പ്രാരംഭ കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ ഈ പരിഷ്കാരങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നതിൽ കക്ഷികൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
IV. തൽഫലമായി, ഇടപെടുന്ന കക്ഷികൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി കരാറിലെ (ഇനിമുതൽ, അഡൻഡ) ഈ ഭേദഗതി അഡൻഡയിൽ ഒപ്പിടാനുള്ള സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
ക്ലോസുകൾ
അനുബന്ധത്തിന്റെ ആദ്യ വസ്തു
പരസ്പര വിവര സമയപരിധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില വശങ്ങൾ ചുവടെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ, ഈ അനുബന്ധത്തിലൂടെ, കരാറിന്റെ മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും ക്ലോസുകൾ പരിഷ്കരിക്കാൻ കക്ഷികൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
- - മൂന്നാമത്തെ ക്ലോസിൽ, പ്രവർത്തന മേഖലകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, കരാറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അവസര തത്വം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ചില നടപടിക്രമങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം, അസാധാരണമായി, മുൻകൂട്ടി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന്, സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ കൂടുതൽ വഴക്കം നൽകുന്നു. ഐ‌സി‌ഇ‌എക്‌സും സിഇഒഇയും അവരുടെ കോൾ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ചില പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ സംയുക്ത തയ്യാറെടുപ്പിനും അതുപോലെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും അനുവദിച്ച ബജറ്റുകളുടെ അംഗീകാരത്തിനും. സിഇഒഇയുടെ മുതിർന്ന എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് സെക്രട്ടറിയിൽ നിന്നുള്ള മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അനുഗമിക്കാവുന്ന യാത്രകളിലേക്കും കരാറിന്റെ പ്രയോഗത്തിന്റെ പരിധി വിപുലീകരിക്കുന്നു.
- - നാലാമത്തെ ക്ലോസിൽ, പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മിറ്റിയിൽ ബജറ്റുകൾ വിലയിരുത്തുന്നതിനും അംഗീകരിക്കുന്നതിനുമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള സമയപരിധിയിൽ ഇളവ് വരുത്തുക. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ഈ അനുബന്ധത്തിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന ക്ലോസിൽ ഇത് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കരാറിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പരിഷ്ക്കരണം
അതിനാൽ, ഉപവാക്യങ്ങളുടെ പദങ്ങളും മൂന്നാമത്തെ നാലാമത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ ആദ്യ ഭാഗവും ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ എഴുതപ്പെടും:
- 2.1 മൂന്നാമത്തെ ക്ലോസിന് ഇനിപ്പറയുന്ന അക്ഷരാർത്ഥ കാലയളവ് ഉണ്ടായിരിക്കും:
പ്രവർത്തനത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ മേഖലകൾ
ഈ കരാറിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അനുസൃതമായി നടത്താൻ പാർട്ടികൾ സമ്മതിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് പ്രധാന പ്രവർത്തന മേഖലകളിൽ രൂപപ്പെടുത്തും:
- - ആദ്യം: സ്പാനിഷ് കമ്പനികളുടെ അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പഠനങ്ങൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കൽ, അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ അല്ലെങ്കിൽ നിക്ഷേപ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ തടസ്സങ്ങളോ തടസ്സങ്ങളോ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.
- - രണ്ടാമത്തേത്: സ്പാനിഷ് കമ്പനികളെ ലക്ഷ്യമിട്ട്, ചില വിപണികളിലെ ബിസിനസ് അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ചോ അന്താരാഷ്ട്രവൽക്കരണ പ്രക്രിയയുടെ പ്രധാന വശങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, അതേ സമയം, സ്പെയിനിലെയും വിദേശത്തെയും ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ, കോൺഫറൻസുകൾ, കോൺഫറൻസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സെമിനാറുകൾ എന്നിവയുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ, വികസനം, നിരീക്ഷണം. വിദേശ അധികാരികളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ സാധ്യതയുള്ള പങ്കാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിപണികളിലെ ഉൽപ്പാദന മേഖലകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ആഴത്തിലാക്കുക.
- - മൂന്നാമത്: മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ, ഔദ്യോഗിക സംസ്ഥാന അല്ലെങ്കിൽ ഗവൺമെന്റ് സന്ദർശനങ്ങൾ എന്നിവ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ. ഈ മേഖലയിൽ സംസ്ഥാന അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ യാത്രകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ നടത്തേണ്ട എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ വിദേശത്തുള്ള സ്പാനിഷ് എംബസികളുടെ സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ ഓഫീസുകളുടെ പങ്കാളിത്തം ICEX-നുള്ള നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. വിദേശത്തുള്ള ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനായി നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓഫ് എക്കണോമിക് ആന്റ് കൊമേഴ്‌സ്യൽ ഓഫീസുകളുടെ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, സഹകരണം ICEX വ്യക്തിഗത സേവന പ്രോഗ്രാമിന് കീഴിൽ രൂപപ്പെടുത്തുമെന്നും സിഇഒഇ അതിന് ആവശ്യമായ സേവനങ്ങൾ സ്വന്തം ചെലവിൽ കരാർ ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞു. , ഈ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയില്ല. ഈ ഔദ്യോഗിക അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന സന്ദർശനത്തിനോ യാത്രയ്‌ക്കോ പുറമെ, സിഇഒഇയുടെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് റാങ്കിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ വാണിജ്യ സെക്രട്ടറിയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര യാത്രകളിലേക്കുള്ള അനുഗമവും ഈ പരിധിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ശരിയായ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക്, ഐസിഇഎക്സ് ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഷെഡ്യൂൾ, വിദേശത്തുള്ള സ്പെയിനിലെ സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ ഓഫീസുകളുടെ ശൃംഖലയിൽ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും സിഇഒ ഇ-യുമായുള്ള ബന്ധം അനുസരിച്ച് അവയ്ക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അധിക മൂല്യവും കണക്കിലെടുക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തനവും മേഖലകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും നടത്തുന്ന മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രാദേശിക എതിരാളികൾ.
ഈ കരാറിന്റെ നിർവ്വഹണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അവസര തത്വം കാരണം, മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അതിന്റെ സാധുത വരെ നടപ്പിലാക്കും. പ്രസ്തുത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ഇനിപ്പറയുന്ന ആവശ്യകതകൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കും: - - സമ്മതിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ച മൂന്ന് പ്രവർത്തന മേഖലകളിൽ ഒന്നിൽ.
- - ഈ കരാറിലെ ഓരോ കക്ഷികൾക്കും നൽകിയിട്ടുള്ള പരമാവധി സാമ്പത്തിക സംഭാവന കവിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ധനസഹായം സാധ്യമാകൂ.
- - പൊതുവേ, ഓരോ മാസത്തിന്റെയും ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ, കക്ഷികൾ അവർ വരുന്ന കരാറിന്റെ വ്യാപ്തി നിർദ്ദേശിച്ച്, മാസത്തിൽ നടത്തേണ്ട പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ആസൂത്രണം പരസ്പരം അയയ്ക്കുന്നു. പറഞ്ഞ ആസൂത്രണത്തിൽ, ഫണ്ടുകളുടെ ലഭ്യതയ്ക്കും മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മീഷനിലെ തുടർന്നുള്ള അംഗീകാരത്തിനും വിധേയമായി ICEX ഒരു മുൻകൂർ അനുമതി നൽകി.
- - ഓരോ മാസവും അവസാന ആഴ്ചയിൽ, മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മീഷൻ നടക്കുന്നു, അതിൽ പരിഷ്കരിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഔപചാരിക അംഗീകാരം ഉചിതമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ നടക്കുന്നു.
- – അസാധാരണമായി, മുൻകൂർ അംഗീകൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മീഷനിലെ കക്ഷികളുടെ മുൻകൂർ അനുമതി ആവശ്യമില്ല, കൂടാതെ അതിന്റെയും ബജറ്റിന്റെയും ഔപചാരിക അംഗീകാരം അത് നടന്നതിന് ശേഷം നടപ്പിലാക്കാവുന്നതാണ്. ഈ അസാധാരണ കാരണങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
- - അവസരത്തിന്റെ തത്വം പ്രയോഗിക്കുന്നു:
- • സി.ഇ.ഒ.ഇ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രതിമാസ ആസൂത്രണത്തിൽ ആലോചിച്ചതിന് ശേഷം ഉണ്ടാകുന്ന കരാറിൽ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടുള്ളവയിലെ മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചേക്കാം, എന്നിരുന്നാലും അവ അറിഞ്ഞയുടൻ, കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മീഷനെ അറിയിക്കേണ്ടതാണ്.
- • മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മിറ്റി ഇത് അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽപ്പോലും, സമ്മതിച്ച തീരുമാനങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് എത്രയും വേഗം അറിയിക്കേണ്ടതാണ്.
- – സിഇഒ ഇ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഗവൺമെന്റിലെയോ സംസ്ഥാന പാർട്ടിയിലെയോ ഒരു അംഗത്തെ പ്രീ-അംഗീകാരത്തിനായി അനുഗമിക്കുന്ന വിദേശത്തുള്ള ഏതൊരു പ്രവർത്തനവും. വാണിജ്യ സെക്രട്ടറിയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര യാത്രകളുടെയോ സന്ദർശനങ്ങളുടെയോ കാര്യത്തിൽ, അത് യാത്രയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച മുമ്പെങ്കിലും മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മീഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും അത് അയച്ച് 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അംഗീകരിക്കുകയും വേണം.
LE0000718722_20220914
- 2.2 അതിന്റെ ഭാഗമായി, ഉടമ്പടിയുടെ നാലാമത്തെ ക്ലോസിന്റെ സെക്ഷൻ 4.2 ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ എഴുതപ്പെടും:
പാർട്ടികളുടെ നാലാമത്തെ ബാധ്യതകൾ
[...]
4.2 പാർട്ടികളുടെ സംയുക്ത ബാധ്യതകൾ.
ഈ കരാറിന്റെ ലക്ഷ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന്, കക്ഷികൾ സംയുക്തമായി ഇനിപ്പറയുന്ന ബാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു:
- a) കരാറിന്റെ ഏതെങ്കിലും മേഖലകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം, ഓരോ മാസത്തിന്റെയും ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ അവലോകനം ചെയ്യുക. ഉചിതമായപ്പോഴെല്ലാം, പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ICEX ഒരു മുൻകൂർ അംഗീകാരം നൽകും.
- b) മുൻകൂട്ടി അംഗീകരിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും അവയുടെ ബഡ്ജറ്റുകളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവ മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മിറ്റിക്ക് ഔപചാരിക അംഗീകാരത്തിനായി സമർപ്പിക്കും, അത് ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും മുമ്പായി നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ മാസവും അവസാന ആഴ്ചയിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ .
- സി) പങ്കാളികൾക്ക് കൈമാറുന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംയുക്തമായി അവരുടെ ശ്രദ്ധ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള കോളുകളുടെ തയ്യാറാക്കലും അംഗീകാരവും.
- d) നടപ്പിലാക്കേണ്ട പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനപരവും സാമ്പത്തികവുമായ മാനേജ്മെന്റിന്റെ രൂപകൽപ്പന.
- ഇ) പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം.
- f) കോളിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കമ്പനികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- g) ഈ കരാറിന് കീഴിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ്, ഏകോപനം, ഓർഗനൈസേഷൻ.
- h) അന്തർദേശീയവൽക്കരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രോഗ്രാമുകളുടെയും സാമൂഹികം ഉൾപ്പെടെയുള്ള വ്യാപനത്തിലെ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ സഹകരിക്കുക, അതോടൊപ്പം അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനായുള്ള വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക.
- i) രണ്ട് പാർട്ടികളും പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും അതത് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തുടർനടപടികളും വിലയിരുത്തലും നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും കക്ഷികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, ആ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ/ഐഎസിന്റെ സഹ-ധനസഹായം സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മറ്റേ കക്ഷി അതിന്റെ സമ്മതം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചേക്കാം.
LE0000718722_20220914
അനുബന്ധത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ സാധുത
ഈ അനുബന്ധം കക്ഷികളുടെ ഒപ്പ് പൂർണ്ണമാക്കുകയും സംസ്ഥാന പൊതുമേഖലാ സഹകരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും സംസ്ഥാന ഇലക്ട്രോണിക് രജിസ്ട്രിയിൽ ഒരിക്കൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയും ചെയ്യും, അതിന്റെ ഔപചാരികതയ്ക്ക് ശേഷം അഞ്ച് (5) ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുൻവിധികളില്ലാതെ. സ്റ്റേറ്റ് ഗസറ്റ് അതിന്റെ ഔപചാരികതയ്ക്ക് ശേഷം പത്ത് (10) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, കരാറിനായി നൽകിയിരിക്കുന്ന പ്രാരംഭ കാലയളവിന്റെ അവസാനം വരെ ബാധകമായിരിക്കും.
നാലാമത്തെ ഉടമ്പടി റെസ്റ്റോറന്റ് ഉപജീവനം
ഈ പരിഷ്‌ക്കരണത്തിൽ വ്യക്തമായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമാകും, അത് കക്ഷികൾ വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കുകയും ഈ പ്രമാണം അവിഭാജ്യവും അവിഭാജ്യ ഘടകവുമാണ്.
കൂടാതെ, അനുരൂപതയുടെ തെളിവായി, ഉചിതമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി റെക്കോർഡിനായി, കക്ഷികൾ അവസാനമായി ഒപ്പിട്ട തീയതിയിൽ ഒപ്പിടുന്നു. -ഐസിഇഎക്സ് എസ്പാന എക്‌സ്‌പോർട്ടേഷൻ ഇ ഇൻവേഴ്‌സിയോൺസ്, ഇപിഇ, സിഇഒ, മാര പീ മറ്റോസ്
