Te timatanga o te rau tau XNUMX. Kua tae mai tetahi kaiako ko Miguel (Tamar Novas) te ingoa ki Lobosandaus, he kainga kei te rohe o Galicia o te rohe o Galicia me Potukara. He tangata putaiao e anga atu ana ki tona oranga hou i roto i te kainga ki tonu i te kohu me nga tikanga. Na te mate o tetahi hoa tata ka timata te whakaiti i nga momo rohe i waenga i te ora me te mate: Ka kite a Miguel i te pouri o nga mea katoa e karapoti ana ia ia. I roto i nga kupu a te kaiwhakahaere, ko Ángeles Huerta, he Asturian ehara i a Galician, 'O corpo aberto' "kare e whakahē i te whakaaro o te ahunga whakamua ki te whakamuri, engari he ao whakamomori ki tetahi atu me te hononga ki te wairua" me karakia.
I hua mai te kiriata mai i te korero a Xosé Luis Méndez Ferrín, a, mai i reira, ko te kaiwhakahaere me Daniel D. García —ko tetahi atu kaituhi—ka oti te toenga hei whakaoti i te korero. Ko te korero a Ferrín "he ngoikore me te whai waahi i te wa ano, he poto rawa." I whakaarohia hei reta pukapuka, ka huri nga raina tuwhera ki te maha o nga huarahi mo Huerta, i whakatuwherahia te maha o nga waahanga pikitia. Mai i te timatanga, ko Ferrín ake i kite he pai ki runga i te mata nui, ka kii te kaiwhakahaere ki a ABC: "He panui matarohia mo te tangata ke i haere mai ki tetahi taone kino, he ahua ano o te hauauru, he momo ahua o te momo Gothic. , te taenga mai i runga i te waka taraiwa…”. I timata a Huerta me tetahi rauemi mata pai e mohio ana ia ki te mahi, ka tautokohia e nga whika o te ruma. I te timatanga o te wiki, tata ki te 1.500 nga tangata i haere ki te matakitaki i 'O corpo aberto' i Galicia, he tino pai ki te whakaaro ki te horopaki: i tera wiki tata ki te tekau ma rima nga whakaaturanga i puta tuatahitia, penei i te tohu toa 'Mantícora', na Carlos Vermut, me ko te kiriata tuarua o te tau na te kaiwhakahaere Santiago Mitre, te kaiwhakahaere o 'Argentina 1985', 'Puawai Iti'. "Ko te Pirimia inaianei he odyssey," i kii te kaiwhakahaere inaianei, kua marie, engari he "tino pai" te powhiri i Galicia.
Ka hoki ki te urutaunga o nga mahi a Ferrín, ko ta nga kaituhituhi i mahi "ka mutu te korero a te kaiako", kaore i tino oti i roto i te pukapuka. "Ka oti i a maatau nga tohu hou me nga whakaaro mutunga kaore ano kia oti" kia huri noa te kiriata.
Ko te taiao, i tua atu, kua mohiohia te takaro. Me te ahurea hoki o Galicia. “Kei a matou —e kii ana te kaiwhakahaere, kua rua tekau tau e noho ana i roto i te Hapori inaianei—he tino taonga tuku iho a-wairua, a, i runga ake i nga mea katoa he tikanga tino whakamere o te mate” ka waiho he waahi nui mo te hanga toi. "Ko te noho tahi i waenga i te hunga ora me te hunga mate kei roto i ta tatou tikanga, he mea tino pai te ahua me te korero korero. Na te taumata hapori e whakaaro ana ahau he kaiwhakaora«. I te wa o nga wahanga whakarewanga ki te whiriwhiri i nga kaiwhakaari tamariki, ka ngana te kaiwhakahaere ki te tupato kia ata tirotirohia e nga matua te kaupapa o te kiriata, me ona pouri katoa. Ka patai atu ia ki a ratou mehemea kei te pouri ratou mo a ratou tamariki e mahi ana i tetahi kiriata penei, a, i to ratou ohorere, ka kii mai tetahi o nga whaea, “E pai ana! Ki te korero ahau ki toku papa i muri i tona matenga." Ko te whakautu i mau ki a Huertas he tino pohehe, a kua whakamaramatia e te wahine ki a ia, he mea tika, na roto i te 'tinana tuwhera': nga tangata e kii ana he takawaenga i waenganui i te hunga ora me te hunga mate.
Mai i nga rohe ki te hauauru
E kiia ana he kiriata whakamataku, he whakamataku, he whakaari, he mea ngaro... Engari karekau te kaiwhakahaere i te poka kereru i a 'O corpo aberto' ki tetahi o aua momo: he kiriata o mua. Ehara i te matawhenua anake, i te mea he torutoru kiromita mai tenei kainga mai i Potukara, engari ano hoki i te reo (ka korerohia te reo Paniora, Galician me te Potiti) me waenga ano i te "tane me te wahine". Ko te tikanga, ko te rohe tino nui: ko te mea e aukati i te hunga ora me te hunga mate, he rohe kei te rangirua haere. "Ko te kainga he momo limbo, kaore he tapahi."
Ko te Hauauru he kupu ka puta i nga wa e korero ana mo tenei kiriata. Ahakoa he iti ake te wa i te wa i whakatakotoria i roto i nga kiriata nui o te tau koura o Hollywood, he rite tonu o raatau: ko te ahua o te tangata ke e tae mai ana ki tetahi taone kino. Pērā i a James Stewart i roto i 'The Man Who Shot Liberty Valance'. Engari ka matara atu a Huerta i te momo kaipatu patu, ahakoa e whakaae ana ia kua tino tohuhia e ia “i runga i tana retina”, ka kaha ake te awe o etahi atu kiriata penei i te 'La noche del cazador'. Ko te pouri, te mea ngaro, te "rohe kore e mohiotia" me te whakaahuatanga o te whenua na Stanley Cortez o te mahi rangatira a Charles Laughton i noho hei "tohutohu".
I te putanga o te kiriata i roto i te wera o te whare tapere kiriata, ka titiro whakamuri a Huerta ki te kopere pakeke: "E kii tonu ana ratou me karo koe i waho —otira i Galicia—, Kararehe me nga tamariki, a kua toru katoa matou", ki te kata. . Engari "ko te kapa ngaio penei i a au ka mutu ka whakaurua ki te pupuhi". Ko nga whenua o Galician, ahakoa "te ahua o te cliché", i uru ki te kiriata "he nui te ataahua o te taiao me te rereketanga o nga whenua". Mo nga mahi a Tamar Novas (he tokomaha e kii ana koinei te mahi tino pai o tana mahi), kaore e taea te whakanui i te kaiwhakahaere. “He tangata aroha koe, he tangata mohio, he tangata pukumahi… He maha nga tau i tutaki ai maua. Ka korero ano ahau ki a ia kotahi mano nga wa ».
