I whanau a Elvira Mínguez i Valladolid. He kaiwhakaari me te kaituhi, i te tau 1994 i timata ia i tana mahi ngaio i te whare pikitia i te ringa o Imanol Uribe i te kiriata 'Días Contados' i whiwhi ai ia i tana whakaingoatanga tuatahi mo Goya. He taonga i riro ia ia i te tau 2005 mo 'Tapas' na José Corbacho me Juan Cruz. I roto i etahi atu kaiwhakahaere (Malkovich, Steven Soderbergh) me nga tohu, ko Elvira, he wahine whai kiko, me tana mahi ki tonu i nga angitu i roto i nga momo panui rerekee, pouaka whakaata, reo irirangi, kua eke ki runga i te peke me te timata hei kaituhi me tana pukapuka tuatahi 'La sombra de la whenua' (Edit. Espasa).
—Ka inu a Elvira i a Venus mo tana kuri a Chesterton. He ahua tino ataahua mai i te whakaahua...
"He rite ia ki te teddy bear." I tae mai i nga tau e rua ki muri, he rite ki te po toru Kingi. E ora ana matou i to taenga mai me te ngakau nui. Tekau ma toru nga tau o taku tama, ka whakaaro tonu ia he pai mo ia. Ko te mokai ehara i te mea ka whakawhiwhia ki a raatau te kawenga me te aroha mutunga kore, ka whakaakona e ia he ephemeral te oranga. I roto i te wa poto ka kite koe i te tipuranga, te pakeketanga, te pakeketanga, te koroheketanga... Na ka kite koe i te mahi tino nui i roto i tenei huarahi maori he akoranga oranga nui.
—I tua atu i te whanau tangata, kei te noho a Chesterton me tetahi punua. Kei te pupuri ratou i nga puka?
-Ae. Tekau ma toru ona tau penei i taku tama, ko Kanti tona ingoa, a, i tipu ake ia me ta maua kuri o mua he pai te whanaungatanga ki a ia. I te taenga atu o Chester ka mahia e ia nga taputapu mo ratou hei tutaki. He ahua motuhake to raua whanaungatanga na te mea kare ia e tino pai ki te takaro keemu ka tawai ana ia ki a ia.
"Ma wai e whiriwhiri nga nama?"
—Ko Kanti mo te tohunga a Kant. Ko taku tane, i taua wa e ako ana i te tikanga whakaaro me Chesterton, i whakakakahu, na te pooti a te whanau.
—Chesterton o arearea?
“He tino marino a Bulldogs ka whai a Chester i te ture. He ahua whakamiharo koe. He kurī aroha ia, ā, i te mea e hiahia nui ana ia ki te whakapā tinana, ka tuku ia ia ki te awhi me te awhi. Na te takutai e porangi ana ia.
Ka wehe atu a Chester i a maatau korero ka korero mai a Elvira mo ana mahi. Kia ora nga wa reka?
"Kei roto ahau i te waa tino pai. Ko te wahanga tuarua o 'Kua ngaro' kua paohotia i te tuwhera (Telecinco). Ka timata ahau ki te pupuhi i tetahi raupapa me Daniel de la Torre, 'Marbella', ka rumakina ahau ki te whakatairanga i taku pukapuka tuatahi 'La sombra de la tierra' (Edit Espasa).
— I pehea to mahi tuatahi ki te tuhituhi?
—I taia i te timatanga o Pepuere he ao rereke ki ahau. Aroha ana ahau ki te ao pukapuka. Ka kata ahau me te kii ko taku tane kei te mahi whakaari, ko taku hoa aroha he tuhinga.
—'Ko te atarangi o te whenua' he taitara he maha nga tikanga. Ka taea e koe te akiaki i a maatau kaipānui ki te panui i to pukapuka?
—He korero mo nga wahine, nana i tuhi nga kiripuaki e pai ana ahau ki te whakamaori. Ko te whawhai a nga wahine tokorua, he uru ki Zamora i te tau 1896. Karekau he mapere, engari ko te pakanga kaha i waenganui i a raua. He kaha, he pipiri, he hao nui, ka mutu noa iho. Ko enei nga ahuatanga ka tukuna ki nga tangata tane. He pakiwaitara e uru ana na te mea kare ano matou i waia ki te kite i enei mahi i roto i nga kiripuaki wahine. I hiahia ahau ki te huri.
—He pakiwaitara me te nui o te tono pikitia. Kua whakaaro koe ki te tuku ki te ringa o te kaiwhakahaere?
—He hoa tane ana, engari karekau he taumau, he mowhiti ranei. A ki te puta ake, maku e tohutohu. He pukapuka tino titiro. E rua tekau ma rima tau ahau i roto i tenei ao ka mahi toku mahunga ki nga whakaahua.
—Kua kite matou i a ia i roto i nga rekoata rereke. He manakohanga koe mo tetahi?
"He tino pukuhohe." He uaua ki reira me whai punaha hiko motuhake. Kare ano au i maha nga wa ki te mahi, ka whakaaro ahau he take tinana. katakata. I taku mahi 'Días contados', ka maumahara ahau i kii mai a Carmelo Gómez ki ahau: "He ihu tenei". Engari ka pirangi ano ahau ki te mahi puoro.
"He kaupapa hou?"
—Ae, e hiahia ana ahau ki te tono i nga kaipanui katoa ki te panui i te pukapuka me te rapu i ahau i runga i nga whatunga me te korerorero ki ahau. He nui taku ako na te tirohanga me te whakamaramatanga o te tangata.
