I nga haerenga a te papa, ka kaha ake te korero a nga tohu me nga haerenga i nga kupu. I tana ra whakamutunga i Kanata, i raru a Pope Francis i nga huihuinga nui o nga huihuinga me nga kanohi o nga iwi taketake rereke i Quebec me tetahi o nga rohe tino tawhiti o te ao, Iqaluit, 300 kiromita mai i te Arctic Circle, te taone nui rawa atu ki te raki kua toro atu. na te pontiff, 3.000 kiromita te tawhiti atu i Te Raki. "Kaore au i haere mai hei tuuruhi," i whakapotohia e ia i te ata i Quebec i mua i te roopu o nga morehu o nga mauhere taketake e whakahaerehia ana e nga Katorika, i whakahoki ano ia i tana tono kia murua. "I haere mai ahau ki te whakapuaki ki a koe i te mamae e mau ana i roto i toku ngakau mo te kino i tukuna e te maha o nga Katorika ki a ratou ma te tautoko i nga kaupapa here kino me te tika," i kii ia i mua i te korerorero ki a ratou. Na, i te whai i nga tikanga a Jesuit mo te haere ki nga rohe o te ao, i te mutunga o te ata, ka rere te Pope ki Iqaluit, te whakapaipai o te rohe o Nunavut, te taone nui rawa atu o Inuit i Kanata. Neke atu i te haurua o ona tangata 7.700 anake. I nga wa o mua ka kiia ratou ko "Eskimo", engari ka kiia tera kupu he mea whakaheke i te mea ko etahi e kii ana he "kai ika mata" a he uaua ki te tunu ika i tenei whenua he iti te wahie. Ko te Pihopa Anthony Wiesław Krótki e tatari ana ki a ia i raro o te piste, tetahi o nga perehitini taitamariki e neke mai ana i te hukarere i runga motopaika. Mai i tera whenua o te takurua ma i te -25ºC, nga roto kikorangi, nga pukepuke reka me te whanuitanga o te tundra, i poroporoaki a Francisco ki Kanata. Tekau ma wha o nga kura noho 1950 i whakatuwherahia ki reira mai i te tau 139 ki te "whakaaro" i nga tamariki Inuit. Ko tetahi o aua waahi, ko Rankin Inlet, kei tawhiti atu i te taone nui i toro atu a Francisco, ko tetahi o nga waahi whakamutunga ka kati, i te mea kare ano i puta mai i te tau 1997. roto enei. Ko te Kawana Tianara o Kanata, ko Mary May Simon, he Inuit ano te kai-whakahaere. Ko te waahi he rite ki te roto o te igloo, he mea whakamarama ki te "qullit", te rama arctic e whakakahangia ana e te hiri, te hinu tohorā blubber ranei. I reira ka whakarongo te Pope ki nga korero o nga whanau, ka awhi i etahi o nga morehu me te tono kia murua. I roto i te tahi atu mau uiraa, ua opua ratou e ani i te Pâpa ia faaô mai ia faatiahia te fenua Farani i te hopoiraa i te perepitero 90 matahiti o Johannes Rivoire, tei parihia no te hamani ino i te mau tamarii rii i roto i teie fenua. "Mauruuru koe mo te mea i maia koe ki te korero, te whakapuaki i nga mamae nui e kore ahau e whakaaro," ko ta te Pope i roto i te hui a te iwi i tu tonu i muri mai i mua o te kuaha o te kura. “Na te whakarongo ki a ratou i ora ai te riri me te whakama i roto i ahau i nga marama maha. I tenei ra ano, i konei ano hoki, e hiahia ana ahau ki te korero ki a koe kei te tino pouri ahau, kei te pirangi au ki te tuku mihi mo te kino i mahia e te maha o nga Katorika i roto i aua kura i whai waahi ki nga kaupapa here mo te whakakotahitanga ahurea me te wehe, "ka tapiritia e ia. Ko te hui whakamutunga o te haerenga i tu, i roto i te waahi e whakaohooho ana i nga whare raumati o te Inuit, te "qammaq", i hangaia ki nga riu tohorā, hiako me nga kohatu. I kite te Pope i nga tikanga e rua i rahuitia i roto i nga kura, engari kaore i taea te whakarite: ko te "kanikani pahū" me te "waiata korokoro." Ko te kaihaka, a Julia Ogina, e whakamarama ana i runga i te reo pehepehe "nga waiata kua tata ngaro, engari he huarahi ki te kimi i a tatou na te mea he tangata wairua tatou." I korero te Pope ki a ratou i te reo Paniora, a na tetahi wahine i whakamaori i ana kupu ora ki te reo "Inuktitut," te reo i ora mai i nga manuhiri. "Aue te kino o te wawahi i nga hononga i waenganui i nga matua me nga tamariki, te tukino i nga aroha tino aroha, te tukino me te whakararu i nga tamariki iti," ka tohe te Pope, me "haere tahi i te huarahi whakaora me te houhanga rongo, me te awhina a te Kaihanga, awhina mai ki te whakamarama i nga mea i tupu me te wikitoria i taua pouri o mua. I wero te Pope ki nga taiohi me etahi "kaupapa" o te "mohiotanga tuku iho" o te Inuit, ko Inunnguiniq ranei, penei i te "whakapai ake i to mohiotanga morare," "te atawhai," "te mahi ki etahi atu me te hanga hononga." Ka tono ia ki a ratou "kia kaua e noho mokemoke nga ra, ka mau ki te waea." HE WHAKAMAHITANGA AROHA Ka tono te Pope kia murua nga tangata whenua o Kanata "mo te mahi tahi me te kore whakaaro o nga Katorika ki te whakangaro i nga tikanga" E rua nga huarahi noho tahi me te iwi taketake i whakarereke i te hunga i whakarongo ki a ia ehara i te Karaitiana. Tera râ, ua faaitoito te Pope ia ratou ia “faaroo i te mau peresibutero e ia huti mai i te faufaa o ta ratou mau peu tumu e to outou tiamâraa, ia farii i te Evanelia i faahereherehia e tei tuuhia mai e to ratou mau tupuna, e ia farerei i te mata Inuk o Iesu Mesia.”
