"Ko te peita he whakamomori, ka mate te peita i te kaipeita"

Ko ia tetahi o nga mea e kiia nei ko te ahua hou o Madrid, me nga whika penei i a Guillermo Pérez Villalta, Luis Gordillo, Alfonso Albacete, Carlos Alcolea..., ko te nuinga kaore i whanau i te whakapaipai. 1946 tau i noho a Manolo Quejido (Seville, 14) ki Madrid. "I roto ahau i nga hoa mahi, nga hoa mahi, a kua ranea. "He waahi harikoa me te tino whakamere," ko tana korero. He tika te hitori ki tera roopu toi? Na te mea kua warewarehia nga kaitoi Paniora o te 70s. "Ka tupu enei mea," ka kii ia, ka rihaina. Neke atu i te 5 tekau tau tana mahi i muri i a ia, i waenga i te pop me te whakapuaki.

'Kare e pau', na Manolo Quejido (Andalusian Center for Contemporary Art, Seville)

'Kare he kai', na Manolo Quejido (Andalusian Center of Contemporary Art, Seville) Ernesto Agudo

Ka whakatapua e te Whare Taonga o Reina Sofía he tirohanga whakamuri ki a ia, tae noa ki te 16 o Mei, 2023, 'Tawhiti kore ine'. Ka whakahiatohia te rau tau o nga peita e roa ana i tana mahi katoa. Mai i te mahunga pango, mai i te mahunga ki te waewae, ka rereke te kaitoi ki nga peita maha e iri ana i te whare rangatira. Ehara i te katoa. I roto ia ratou, tetahi mai i te 2014, he iti noa te tae. Ko te ingoa ko 'Fin', engari ka puta ke te ahua o te kupu. He tuhinga kei raro o te kānawehi: "Ka mutu te peita, he mutunga kore te peita." "He whakaaturanga tino maumahara ki ahau, na te mea ka kati te huringa katoa o aku mahi. He whaina ratou. Ka taka te arai. "Ka timata ano nga mea katoa." E e fa‘i hohonu roa ta ’na: “Ahuru matahiti i te maoro, aita vau i hinaaro e aita atoa i nehenehe e faaite i ta ’u ohipa i te taata. Ki ahau kaore e taea te whakamarama. Ko aku mahi e whai ake nei kaore e taea te whakaaro. Mo te wa tuatahi ka peita au me te kore e mohio ki aku mahi."

He taitama, i mua i te 'Te peita', mai i te tau 2002 (Kohinga tūmataiti)

He taitama, i mua i te 'Te peita', mai i te tau 2002 (Kohinga tūmataiti) Ernesto Agudo

He mea miharo ko te ahuatanga tenei i muri i te roa o te mahi nui. Na te kore haumaru ranei? "Ahakoa. Te haumaru, i nga wa katoa. Karekau he mea a tetahi. Ko te mahi peita he whakamomori. Ka mate te peita i te kaipeita, ka noho ko ia tetahi o ratou katoa. He pera ano te mahi ki te tuhi. He kaipeita ano tenei, penei i te ingoa hetero, ko Nadir tona ingoa. Ko tetahi waahanga o te peita i mahia e au: 'Te kai reka i te pae o Edén'. Ko Nadir kē ahau, ā, koinei aku whakaaro.” Ko ana kupu he korero mo ratou, me te mea e poroporoaki ana ia mo tana mahi. A mai i a Manolo Quejido: "Tetahi ka poroporoaki ahau ki a ia, ka ngaro taku koa."

'Karekau he kupu', na Manolo Quejido, 1977 (Museum of Contemporary Art of Madrid)

'Kare he kupu', na Manolo Quejido, 1977 (Museum of Contemporary Art of Madrid) Ernesto Agudo

He uaua ki te whiriwhiri i nga mahi kotahi rau, i te mea he kaipeita kaha a Manolo Quejido, he maha nga mahi kua mahia e ia, e ai ki te kai-whakahaere, he "rite ki te mara merengi." "He tino taumaha ana mahi, he rite tonu," ta Manuel Borja-Villel, te kaiwhakahaere o te Reina Sofía. He maamaa me te pakari. Kaore he kotahi, engari he maha nga Manolo Quejido. Ko ona whakaaro me ona whakaaro ka mau ki te whakaaturanga, kei reira nga raupapa me nga roopu o nga mahi-ahua nui. Ko Velázquez ("te kaipeita tino whakaaro o te toi Spanish", e ai ki a Borja-Villel) kei roto i ana mahi. Ka kitea i roto i nga peita penei i te 'Partida de damas' me te whakaata i runga i te 'VerazQes', mai i 'La fragua de Vulcano', 'Las hilanderas' me 'Las meninas'. Velázquez cubed: peita i runga i Velázquez i roto i te Velázquez Palace, i roto i te whakaaturanga i whakahaeretia e Beatriz Velázquez. Ko te mea anake e ngaro ana ma ratou e hoatu te taonga Velázquez apopo. Engari ehara i te mea ko te Kaiako Sevillian anake tana hiahia. I roto i te '30 rama rama', ka mihi ia ki te History of Art: Piero della Francesca, Ingres, Goya, Cézanne, Picasso, Matisse, Warhol, Bacon...

Mai i nga peita kanapa o te 80s ki te aukati ki te hapori kaihoko o te 90s: tapanga hua, tuku hokomaha, pepa niupepa... I roto i ana mahi whakahirahira 'Unconsummated' (1997-1999) ka whakaohohia e ia te nui o te kai . Ko tana he peita e korero ana mo te peita, engari karekau he whakauru ki a ia ano. Ka tuu te kaipeita, te peita me te mahi peita ki runga i te rererangi kotahi. I whakatata atu ia ki te peita i a ia ano, me te ata tirotiro i nga mahi kirihou o te peita. He peita peita me tetahi peita peita. Kei te pirangi ia ki nga hononga o te whakaaro me te peita. Ano, te pangarau (Möbius), te whakaaro (Nietzsche, Heidegger, Lacan, Bataille), whiti... Karekau he mea ke ki a ia. He mutunga kore to hiahia.