TE WHAKAMAHI WHAKAMAHI O TE AO AO I WAENGANUI O TE MINITA O NGA TAHI TAWHAHI, TE KAIPUTANGA PUHEPA ME TE WHAKAMAHI O TE RANGATIRATANGA O PANIA ME TE PUTE A NGA TAMARIKI (UNICEF) MO TE PANUITANGA O TE WHAKAPUUTANGA ME TE WHAKAMAHI O TE GIGA INITIATIVE INITIATIVE.
Whakaae
I tetahi taha, i runga i te ingoa o te Manatu mo nga Take Taone, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi o te rangatiratanga o Spain, ko Ángeles Moreno Bau, Hekeretari mo nga Take Taone me te Ao, ka wawao;
I tetahi atu taha, hei kanohi mo te Putea Tamariki a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, UNICEF, Hannan Sulieman, Kaiwhakahaere Tuarua mo te Whakahaere;
E mohio ana nga taha e rua ki te mana ture ki te haina i tenei Whakaaetanga Whakahaere o te Ao.
WHAKAARO
Tuatahi. Ko taua GIGA te kaupapa whakauru mamati a Nacional Unidas. I timatahia te kaupapa e te United Nations (UN) na te United Nations Children's Fund (UNICEF) me te International Telecommunication Union (ITU), na te mea i kitea i roto i te Memorandum of Understanding i whakatauhia i waenga i te UNICEF me te ITU mo tana mahi tahi mo te te kaupapa GIGA o te 15 o Poutū-te-rangi 2021.
Tuarua. Ko te Kawanatanga o Spain, na roto i te Manatu o Tawahi, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi; Ko te Generalitat o Catalonia me Barcelona City Council (nga Whakahaere) kua whakaae ki te tautoko i tenei kaupapa ma te mahi tahi ki te putea mo te whakaurunga me nga mahi o te GIGA Technology Center i Barcelona, Spain (te Giga Technology Center).
Tuatoru. Na, mo te whakapumau i tenei mahi tahi, kua whakanui nga Whakahaere i te 8 o Poutū-te-rangi 2023 he kirimana mahi tahi-whakahaere (Whakaaetanga Inter-whakahaere) e whakatau ai i te takoha moni me te ahua o ia tangata ki te utu i te whakaurunga. me te mahi a te Giga Technology Center.
Rūma. I tetahi taha, ka whakaae te Manatu o nga Whenua Tawahi, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi o te rangatiratanga o Spain, me tetahi atu, ko te United Nations Children's Fund (UNICEF), ka whakaae ki te whakanui i tetahi Whakaaetanga Whakahaere o te Ao, na te Manatu Ko nga Take o Tawahi, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi ka whakawhiti ki UNICEF nga tikanga o te mahi tahi i whakaaehia e nga Mana whakahaere e toru i roto i te Whakaaetanga Inter-administrative i te 8 o Maehe 2023.
Tuarima. Ko tenei Whakaaetanga Whakahaere o te Ao ka mahia i runga i te Whakaaetanga Anga i hainatia e te rangatiratanga o Spain me UNICEF i te Hui-tanguru 25, 2004 (tuhinga 1.4), e whakarato ana mo te whakanui i nga whakaaetanga mahi tahi mo nga take katoa e pa ana ki te whakatairanga me te tiaki o nga tika o nga tamariki.
Tuaono. Na roto i te Exchange of Notes i hainatia i waenganui i te rangatiratanga o Spain me UNICEF i te Mahuru 9, 2022, ka whakapuaki nga roopu i te hiahia ki te whakahaere i te whakatinanatanga o nga mahi UNICEF i Spain e pa ana ki te kaupapa Giga, he kaupapa tahi i waenga i te UNICEF me te ITU; a, i te tatari ki te whakaotinga o te Whakaaetanga mo te Tari Matua e tika ana i waenga i te rangatiratanga o Spain me UNICEF, kua whakapumautia e Spain ko nga painga me nga mate kua whakaritea i roto i te Kawenata mo nga Whakaaetanga me nga Whakaaetanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao (te Huihuinga Nui), ko Spain he mai i te marama o Hurae 31, 1974, ka tono ki a UNICEF, ona rawa, purongo, whare me nga mema o ana kaimahi i Spain ki te mahi i nga mahi e pa ana ki te kaupapa Giga.
Arohanui. Kia whakaae nga taha ki te haina i tenei Whakaaetanga Whakahaere o te Ao, i runga ano i enei e whai ake nei
NGA KAUPAPA
Tuhinga 1 Ahanoa o te Whakaaetanga Whakahaere o te Ao
Ko te kaupapa o tenei Whakaaetanga Whakahaere o te Ao ko te whakaokawa me te UNICEF nga herenga i whakaaetia e nga Whakahaere e toru o te rangatiratanga o Spain e pa ana ki te whakaurunga me te putea moni o te Giga Technology Center, i whakaritea i roto i te Whakaaetanga Inter-Administrative Agreement.
Upoko 2 Nga takoha putea me te putea
2.1 Ko te Whakaaetanga Inter-whakahaere kua whakahuahia ake nei ka whakatauhia ko te Kawanatanga o Spain, na roto i te Manatu o nga Taake, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi, te Generalitat o Catalonia me te Kaunihera o Barcelona ka mahi tahi ki te whakauru me te putea moni o te Giga Technology Center me nga takoha. kua tohua i raro nei. Ka uru atu a UNICEF ki tetahi kirimana motuhake me te Generalitat de Catalunya me te Kaunihera o Barcelona mo te whakawhiti i o raatau takoha.
2.2 Ko te Manatū o nga Take Taone, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi, na roto i te Hekeretari o te Kawanatanga mo nga Take o Tawahi me te Ao, i tukuna he takoha moni ki nga kaiwhakatairanga o te kaupapa Giga - UNICEF me ITU - mo te whakatinanatanga o te kaupapa Giga mo te kawemai o € 6.500.000, ka utua ki te nama nama 12.04.142A.499.00; a kia rite ki nga mea e tohuhia ana i te tuhinga 3.
2.3 Ka whakawhiwhia e te Generalitat o Catalonia he takoha katoa o te 6.500.000 euros ki nga kaiwhakatairanga o te kaupapa Giga -UNICEF me ITU- mo te mahi o te kaupapa Giga, ka pakaruhia e whai ake nei:
- a) He takoha ohaoha ki te 3.250.000 euros kua tukuna ki te Upoko IV, te nama D/4820001/2320 o te Tari Catalan mo te Whakawhanaketanga; i reira
- b) He takoha ohaoha ki te 3.250.000 euros kua tukuna ki te Upoko VII, te nama D/7820001/2320 o te Tari Catalan mo te Whakawhanaketanga Mahi.
2.4 Ko te Kaunihera o te taone o Barcelona he takoha katoa mo te 4.500.000 euros ki nga kaiwhakatairanga o te kaupapa Giga - UNICEF me ITU - mo te whakatinanatanga o te kaupapa Giga, i pakaruhia e whai ake nei:
- a) he takoha ohaoha mo te nui o te 4.375.000 euro te utu ki te nama nama 0300/49006/92011; i reira
- b) he takoha moni mo te 125.000 euros i roto i te ahua o te waahi i roto i te whare e kiia nei ko Ca l'Alier mo te waahi o te Giga Technology Center, i raro i nga tikanga i riro mai i roto i te whakaaetanga takirua i waenga i te Kaunihera o Barcelona me UNICEF.
Upoko 3 Te takoha a te Manatu o Tawahi, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi
3.1 Ko te Manatū o nga Take o Tawahi, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi, na roto i te Hekeretari o te Kawanatanga mo nga Take o waho me te Ao, i tuku takoha ki te UNICEF me te ITU mo te whakatinanatanga o te kaupapa Giga i te nui o te 2.500.000 euros, me te utu ki te tahua nama 12.04.142 .499.00A.XNUMX.
Ko te Hekeretari o te Kawanatanga he takoha tuatahi mo te 4.000.000 euros ki UNICEF mo te whakawhanaketanga o te GIGA Initiative me Spain, i whakaaetia i roto i te Kaunihera o nga Minita i te Hakihea 17, 2021. me te mahi tahi ka 6.500.000 euros.
3.2 Kei roto i enei kawemai he 8% nga utu autaki, kua tatauhia i runga i nga tikanga o naianei i runga ano i nga whakatau a te Poari Whakahaere UNICEF mo te whakaora utu.
3.3 Ka tukuna te takoha ma te whakawhiti putea ki UNICEF, ki te kaute:
- Pūkete Euro UNICEF:
Commerzbank AG, Peeke Pakihi.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Tiamana.
UNICEF NY ATM.
nama kaute 9785 255 01.
Tere: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Upoko 4 Nga herenga a UNICEF
4.1 Ka tohatohahia e te UNICEF nga takoha a nga roopu kua whakahuahia i runga ake nei hei putea i nga mahi a te Giga Technology Center me te whakatairanga i ana mahi.
4.2 Ka tukuna e te UNICEF te whakawhitinga e rite ana ki te ITU i raro i te whakaaetanga whakawhiti o nga hinonga e rua o te United Nations, me te rite ki te kaupapa i whakaaehia i waenga i te ITU me UNICEF e pa ana ki te kaupapa Giga.
4.3 Ka tukuna e te UNICEF he purongo whakamaarama i te hauwhā tuatahi o Akuhata 2019, e tohu ana i nga mahi i mahia i Cabo me nga hua kua puta; ā, i muri mai, i te 30 o Hune o te tau i muri mai, he tauākī pūtea ā-tau i whakamanahia e te Kaiwhakahaere o UNICEF.
Upoko 5 Whaimana
Ka mana tenei whakaaetanga i te wa i hainatia ai e nga taha e rua, ka noho mana mo nga tau e toru mai i te ra o te mahi.
I mahia i New York, i tuhia i te 8 o Maehe 2023, he taarua ki te reo Paniora me te reo Ingarihi, he rite tonu nga tuhinga e rua.
Na te Manatu o Tawahi, te Kotahitanga o Europi me te Mahi tahi o te rangatiratanga o Spain,
Ángel Moreno Bau,
Hekeretari mo nga Take Tawahi me te Ao
Mo te Unicef,
hannan sulieman,
Kaiwhakahaere Tuarua o te Whakahaere
