Fampisehoana teo anoloan'ny sambo Estai taorian'ny fanafahana azyManuel P. Villatoro@VillatoroManuNohavaozina: 17/02/2022 08:22h
“Tianay ho fantatra hoe nahoana izy ireo no mandrahona anay amin’ny fitaovam-piadiana. Mpanjono izahay. Tokony ho tamin'ny misasak'alina tamin'ny alin'ny 9 martsa 1995, nanomboka ny ady iraisam-pirenena izay vitsy no mahatsiaro: ilay antsoina hoe Ady Halibut. Nirotsaka ny orana tany Atlantika Avaratra, santatra mampalahelo ny fihenjanana saika hipoaka, rehefa nanapaka ny rivotra avy any Newfoundland ny feon'ny metaly basy. Avy amin'ny sambo 'Cape Roger', Kanadianina kokoa noho ny fikorotanana, ny bala ary ny sambo mpanjono 'Estai' avy any Vigo no lasibatra. Io no fanafihana voalohany nataon'ny firenena tamin'ny fanafihana hafa tao anatin'ny efapolo taona.
Ny fipoahana an'io basim-borona io dia namarana ny fisondrotana sy ny fifampiresahana nandritra ny ora maromaro teo amin'ireo sambo roa tamin'ny tendrony iraisana: ny fanjonoana halibut, biby mitovy amin'ny tokana.
Ny sasany - Kanadiana - dia nitaky ny Galicians hiala lavitra ireo ranomasina ireo; ny hafa – Espaniola – dia nanamafy fa afaka manjono any amin'ny rano iraisam-pirenena izy ireo raha tiany. Nifarana araka ny tokony ho izy ny zava-drehetra: ny fisamboran'ny mpiambina ny sambo Vigo. Nanomboka teo dia nanomboka ny fanomezana sy fandraisana izay nitarika ny fanambarana ny ady zara raha naharitra andro iray ary saika hitarika an'i Eoropa ho amin'ny ady lehibe kokoa.
adin-tsaina voalohany
Tsy nirehitra tao anatin’ny iray andro monja anefa ny ady, noho ny teny miavonavona sy ny fanaratsiana teny amin’ny ranomasina. Raha ny zava-misy dia voafetra be ny fanjonoana trondro mena ao amin'io faritra io. "Nanjavona teo amin'ny sehatry ny diplaomatika ny fifandonana noho ny antony nahatonga ny latsa-bato tao amin'ny North Atlantic Fisheries Organization (NAFO) izay nanerena ny Vondrona Eoropeana hampihenana ny fetra misy azy amin'izao fotoana izao amin'ny 75% amin'ny halibut Greenland any amin'io faritra io dia tsy misy afa-tsy 12,59% " , nanamafy ity gazety ity.
Ny fanamafisam-peo amin'ny mofomamy dia fanambarana avy amin'ny governemanta kanadiana izay nanamafy fa "ny fepetra ilaina dia horaisina mba hiantohana fa hifarana ny fihoaram-pefy ataon'ny vahiny amin'ny mponina any amin'ny morontsiraka atsinanana". Toy ny hoe mbola tsy ampy ny fandrahonana voasaron-tava, tamin'ny 12 Mey dia novana ny 'Fiarovana ny jono morontsiraka', noho izany dia nahazo alalana ny fampiasana hery miaramila amin'izay rehetra miditra amin'ny fari-dranomasina misy azy. Volana maromaro taty aoriana, ny minisitry ny jono sy ny ranomasimbe kanadiana, Brian Tobin, dia nijaly bebe kokoa noho ny hafanana, araka ny filazan'ny ABC, rehefa "nampita ny fanovana ny fitsipiky ny jono mba hanomezana ny tenany ny zo ankehitriny ivelan'ny 200 kilaometatra eo ho eo."
+ fampahalalana
Ary teo amin’ireo andry ireo dia tonga tao Nouvelle-foundland ny andian-tsambo Galicien mpanjono tamin’ny Martsa 1995. Azo lazaina fa ny ‘estai’ no nandoa ny lovia taorian’ny fampitandremana sy fandrahonana tsy tambo isaina avy amin’ny manam-pahefana amoron-tsiraka teo an-toerana. "Nanaiky ny niondrana an-tsambo i Canada omaly ary nalaina tamin'ny sambo Espaniola nanarato halibut Greenland," hoy ny tatitra ABC tamin'ny faha-10 tamin'io volana io ihany. Ny governemanta Espaniola dia niantso izany fahatezerana izany ho "hetsika jiolahin-tsambo", raha ny solontenan'ny Vondrona Eoropeana kosa niantso azy io ho "hetsika tsy ara-dalàna ivelan'ny fitondran-tena mahazatra ny Fanjakana tompon'andraikitra". Tsy natahotra i Tobin ary namaly fa hiitatra amin'izay sambo mpanjono izay mandika ny fitsipika vaovao ny fihazana.
Nilaza i Huelga fa nanafintohina an'i Espaina ny sarin'ny fisamborana ny 'Estai'. Rehareham-pirenena ny fahitana ireo tantsambo avy any Vigo tonga teo amin’ny seranan-tsambo sy notsenain’ny mponina teo an-toerana. Ankoatra izany, ny kapitenin'ny sambo, Enrique Dávila, dia nanamafy tamin'ny antso an-tariby fa salama tsara ny mpiasa: "Tony aho, salama daholo isika ary mitondra antsika araka ny tokony ho izy." Nohazavainy koa fa, rehefa niakatra ilay sambo mpanjono, dia “farafahakeliny 300 kilaometatra avy eo amin’ny morontsirak’i Kanada” izy ireo. Izany hoe: amin'ny rano iraisam-pirenena. "Nanapa-kevitra izahay fa hamela azy ireo hanafika anay mba hamonjena ny tsy fivadihanay ara-batana", tonga lafatra.
Tsy nitaredretra ny famotsorana azy ireo rehefa avy nandoa karazana vidim-panavotana 50 tapitrisa peseta, saingy efa nambolena ny voan’ny ady. Nihamaro ny fanehoan-kevitra tany Espaina, ary tsy nisy nitady fitoniana. Manuel Fraga, filohan'ny mpanatanteraka Galicien, dia nilaza fa noheveriny fa "ny fisamborana ho toy ny herisetra amin'ny mponina rehetra any Espaina." Ary toy izany koa no nataon'ilay Mpanolotsaina momba ny jono, Juan Caamaño, izay niampanga an'i Canada ho nanao “hetsika miady amin'ny firenena manana fiandrianam-pirenena”. Nandritra izany fotoana izany dia nanamafy izy fa ny Vondrona Eoropeana dia tokony hametraka sazy "amin'ny firenena any Amerika Avaratra ankoatra ny resaka jono."
Ady indray andro
Ny Governemanta, tarihin'ny sosialista Felipe González, dia tsy nihemotra ary namaly tamin'ny fandefasana sambo, ny 'Vigía', ho any Terranova mba hiarovana ny trano fisakafoan'ny mpanjono. Saingy na izany aza dia tsy nahasakana ny fanahy. Vao mainka nafana kokoa azy ireo izany. "Na ny tompon'ny sambo na ny kapitenin'ny vata fampangatsiahana espaniola dia samy nanameloka ny 'fanelingelenana' izay iharan'ny sambo avy amin'ny tafika an-dranomasina kanadiana sy ny fiaramanidina mitovy zom-pirenena," hoy ny nosoratan'ny ABC tamin'ny 21 martsa, fotoana fohy taorian'izay ny miaramila espaniola ho tonga any an-toerana ny sambo.
Nandritra ny volana nanaraka, dia nanohy ny fampielezan-keviny hanoherana ireo sambo mpanjono Espaniola i Canada. Dimy andro monja taorian'ny nahatongavan'ny 'Vigía' dia nanafika ny sambo mpanjono 'Verdel', 'Mayi IV', 'Ana Gandón' ary 'José Antonio Nores' tamin'ny tafondro-drano izy ireo. Tobin dia nanohana ireo fanafihana ireo ary nanamafy fa, rehefa tonga ny fotoana, dia tsy hisalasala hampiasa hery izy ireo. Ho an'ny ampahany, navelan'i Espaina hanohy ny jono ny sambo ary nanameloka ny fihetsiky ny fahavalony vaovao. Ny Vondrona Eoropeana dia nanaiky ny fahatezeran'ny Mpanatanteraka Felipe González, saingy tsy nametraka sazy ara-toekarena. Toa nitsahatra ny zava-drehetra.
+ fampahalalana
Ireo tompon’andraikitra tamin’ireo sambo mpanjono sy vata fampangatsiahana dia nazava tsara tao amin’ny fanambarana tao amin’ity gazety ity: “Ny fanerena apetrany amintsika dia ady ara-tsaina marina; ireo sambo mpisava lalana Kanadiana efatra dia latsaky ny telopolo metatra miala ny sambonay, misy jiron-drano lehibe izay mampitolagaga anay sy manakana anay tsy hiasa». Eugenio Tigras, kapitenin'ny 'Pescamaro I', dia vao mainka nazava sy nazava ary mazava kokoa fa voatery niady tamin'ny miaramilan'ny Armada tsy azo resena izay niaritra sambo nanery ny Kanadiana izy. Tsotra anefa ny teny filamatra rehetra tamin’izy ireo: “Tsy hisy hanakana antsika tsy hanjono amin’ny fanjonoana ny ranon’ny NAFO”.
Tamin'ny 14 aprily dia tratra ny zenith. Tamin'ny enina tolakandro teo ho eo, dia nanapa-kevitra ny Governemanta Kanada fa ny fanafihana farany amin'ny sambo mpanjono iray dia hahatonga an'i Espaina hiala tanteraka amin'i Newfoundland. Taorian'ny fivoriana haingana dia nanapa-kevitra ireo minisitra fa hisy kontinanta handao ny seranan-tsambon'i Halifax miaraka amin'ny baiko hanafika. Fomba sarona fanambarana ady.
+ fampahalalana
Araka ny tenin'ny CISDE ('International Campus for Security and Defense'), dia ny sambo fisafoana 'Cape Roger', 'Cygnus' ary 'Chebucto' no nanaovana ilay fitaovana; ny sambo mpiambina morontsiraka 'JE Bernier'; ilay mpanapaka ranomandry 'Sir John Franklin'; ny frigate 'HMCS Gatineau' sy 'HMCS Nipigon' –iray amin'izy ireo miaraka amin'ny helikoptera eny ambony sambo–; sambo mpisitrika sy tafika an'habakabaka tsy fantatra isa. Raha ny fantatra dia nisy ny fifampiresahana hametrahana mpiady. Teo anoloan’izy ireo dia nisy sambo fisafoana roa niparitaka teny an-toerana tamin’io fotoana io.
Fotoana fohy taorian’izay, i Paul Dubois, minisitry ny raharaham-bahiny, dia nampiantso ny masoivoho Espaniola tany Ottawa ary nampahafantatra azy ireo fiaramanidina. Natahotra izy ka nifandray tamin'ny filoha Felipe González. Novidina tao anatin'ny minitra vitsivitsy. Avy eo, manaiky ny fepetra ary manatitra halibut 40.000 taonina. Tondroy sy fiafarana ny fifandirana izay, raha ny fanao, dia naharitra indray andro.
