Miteny mazava ny lefitry ny minisitry ny raharaham-bahiny poloney Pawel Jablonski: "Tsy misy fifampiraharahana hanakana an'i Putin."
Mangataka amin'ireo firenena ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN izy mba hanohana bebe kokoa ny Tafika Okrainiana, na dia eo amin'ny sehatry ny miaramila aza dia aleony "amin'ny fomba malina kokoa" ireo raharaha ireo, amin'ny fanondroana mazava ny fikasana diso fanantenana, amin'izao fotoana izao, handefasana. Mig fighter -29 Poloney ao amin'ny tafika an'habakabaka Okrainiana.
Nandritra ny telopolo minitra izy dia niresaka, tamin'ny antso an-tsary sy tamin'ny teny espaniola tonga lafatra, niaraka tamin'ny ABC tao amin'ny biraony tany Warsaw:
– Nitsidika ny filoha Okrainiana Volodymyr Zelensky tao Kyiv ny praiminisitra poloney Mateusz Morawiecki sy ny mpitarika ny Antoko Lalàna sy ny Fitsarana Jaroslaw Kaczynski. Inona no fehin-kevitra noraisinao tamin’ilay fivoriana?
dia hoe tsy maintsy manohana bebe kokoa an'i Okraina isika. Miaraka amin'ny firaisan'ny Vondrona Eoropeana manontolo sy ny OTAN. Tsy maintsy manitatra ny fanohanana ny fiarovana. Tsy maintsy manitatra ny fahafahan'i Okraina hiaro ny faritaniny, ny fahafahany, ny fahaleovantenany isika. Miaro ny tanindrazany amin'i Rosia izy ireo, izay firenena lehibe kokoa. Manao ezaka mahery fo izy ireo ary fanampiana antsika izany. Ankoatra izay, tsy maintsy ampitomboina ny sazy, satria mafy ny sazy mihatra amin’izao fotoana izao, eny, nefa mbola tsy ampy. Isan'andro dia mandray euro an-jatony tapitrisa i Putin hamatsiana ity ady ity ary tsy maintsy esorinay aminy izany vola izany.
– Inona no karazana fanampiana ara-miaramila tokony halefa any Okraina? Inona no vahaolana? Nandeha teny ihany koa ny momba ny faritra tsy misy sidina...
- Amin'izao fotoana izao ny zava-dehibe indrindra dia ny hampitombo ny entana rehetra fitaovam-piadiana fiarovana izay ataontsika. Mikarakara fitaterana ihany koa... Raha fintinina, manampy ny tafika Okrainiana amin'ny fiarovana ny fireneny. Fiaraha-miasa matanjaka be ny OTAN, manana safidy isika ary izao dia tsy maintsy manapa-kevitra isika raha te-hihetsika amin'ny fomba hentitra na tsia, satria handrahona antsika i Rosia raha manao iray na iray hafa… Tsy mila fialan-tsiny i Putin. hanafika firenena hafa. Nanao izany izy tamin'ny 24 Febroary nanafika an'i Okraina tamin'ny fomba tsy ara-drariny. Raha mandresy amin'ity ady ity i Putin dia hanafika firenena hafa izy.
– Mbola manolotra ny mpiady Mig-29 ho an'ny tafika an'habakabaka Okrainiana amin'ny alàlan'ny OTAN Amerikana ve i Polonina? Sa hevitra ariana?
- Te hanao izany tsy ho ela izahay. Ary manao zavatra hafa haingana loatra. Ny tsy tiako dia ny miresaka ampahibemaso momba ity karazana raharaha miaramila ity satria tsy maintsy mahomby isika. Nampalahelo ny resaka ampahibemaso tamin’ny fanambarana an-gazety maromaro.
Pawel Jablonski, tao anatin'ny fotoana fohy nifampiresahana tamin'ny antso an-tsary – ABC
– Ny fanehoan-kevitr'i Josep Borrell, solontena ambony ao amin'ny Vondrona Eoropeana momba ny raharaham-bahiny sy ny politikam-piarovana ve no nanimba ny drafitra voalohany?
Tsy te hiditra amin'io resaka io aho. Amin'ny ankapobeny, rehefa miakanjo amin'ny raharaha miaramila, amin'ny resaka fiarovana, dia zava-dehibe kokoa ny fitafy eo amin'ny samy governemanta, eo amin'ny solon'anarana, mihoatra lavitra noho ny ampahibemaso. Ary antenaina fa izany no fomba handresena azy amin'izao fotoana izao sy amin'ny ho avy.
– Matoky ny fifampiraharahana eo amin’i Rosia sy Okraina ve ianao mba hifaranan’ny ady faran’izay haingana sy tsy hiitatra rehefa mandeha ny fotoana?
– Fantatsika i Rosia. Betsaka ny zavatra lazainy fa tsy azonao itokisana. Milaza izay tiany izy ireo na manompo azy ireo amin'ny politika. Ahoana no nilazan’izy ireo fa tany milamina sy tsy hisy fananiham-bohitra. Tsy te hanafika olona izy ireo. Ary tamin'ny 24 Febroary dia hitanay ny valiny. Inona no dikan'ny tenin'i Vladimir Putin? Tsia. Tsy mitombina ny matoky azy. Ny tokony hatao dia ny fanohanana an'i Okraina, izay miaro ny faritaniny nefa koa miaro ny soatoavina Eoropeana sy Eoropa.
“Tandindonin-doza ny Eoropa rehetra. Zavatra hitanay izany ary nambaranay tato anatin'ny volana sy taona vitsivitsy »
– Hitanay ny daroka baomba tao amin'ny teatra tao Mariupol, toerana nialokaloka ny ankizy sy ny vehivavy… Ny sidina nandrosoan'i Putin ve?
– Tsy ampy teny hilazana ny zavatra ataon'i Putin amin'izao fotoana izao aho. Mazava fa ny tanjony voalohany dia ny hahatongavana haingana any Kyiv sy ny tanàna hafa. Tsy nahomby io drafitra io. Ankehitriny dia nanova ny tetikany izy ireo dia ny hamono sivily bebe kokoa… vehivavy, ankizy. Nahoana? Tiany hiala amin'ny ezaka ataony hiaro tena i Okraina. Mikatsaka ny handrava ny sitrapon'ny vahoaka Okrainiana hiaro tena. Mba hanaovana izany dia manafika ny trano fonenana, ny hopitaly, ny teatra nialokaloka ny vehivavy sy ny ankizy. Tetika Rosiana io, paik'i Rosia ary heloka bevava, heloka an'ady. Mpanao heloka bevava i Vladimir Putin. Tsy maintsy voasazy izy noho ireny heloka bevava an’ady ireny.
– Nodarohan'i Rosia ihany koa ny toby 25 kilometatra miala ny sisintany amin'i Polonina… Ahoana ny toe-draharaha eo amin'ny sisintany?
– Manakaiky ny sisintany, sarotra ny toe-draharaha. Ny fandraisana ireo mpitsoa-ponenana, amin’izao fotoana izao, dia efa voalamina kokoa. Tsy misy filaharana bozaka lehibe toy izany. Vao maraina [ho an'ny omaly alakamisy] dia nahazo olona 10.000 izahay. Efa 1,9 tapitrisa ny mpitsoa-ponenana tonga any amin'ny firenena vaovao. Misy koa Okrainiana tonga any Romania, Hongria, Slovakia amin’ny alalan’ny sisin-taninay atsimo. Eo ampitan'ny sisintany dia hitantsika fa mifantoka amin'ny fanafihana an'i Kyiv sy ireo tanàna lehibe hafa i Putin.
– Tandindomin-doza ve i Polonina? Heverinao ve fa raha nanafika an'i Okraina manontolo i Putin dia handeha ho any amin'ny firenena hafa?
– Tandindomin-doza i Eoropa manontolo. Zavatra hitanay izany ary nambaranay tato anatin'ny volana sy taona lasa. Tandindomin-doza ny Eoropa rehetra. Fifandirana tonga tany Géorgie tamin'ny 2008 izany. Avy eo i Okraina… dia ny firenena Baltika (Litoania, Letonia ary Estonia) ary avy eo Polonina. Tsy hijanona i Putin raha tsy manakana azy ireo isika. Ny adidintsika dia ny manakana azy dieny izao, rehefa manana safidy isika, rehefa matanjaka kokoa. Adidintsika ny mampitsahatra ity ady ity ary manakana an'i Putin.
– Ahoana no hamafisina ny fiarovana an’i Polonina?
– Miasa mafy izahay. Ny ezaka ataonay dia natao hanamafisana ny tafikay, miara-miasa amin'ireo mpiara-dia aminay, miaraka amin'ny OTAN. Ary koa miaraka amin'ny Etazonia sy ny firenena eoropeanina. Manana miaramila maro kokoa avy amin'ny firenentsika ao amin'ny faritanintsika isika ary fitaovam-piadiana mahery vaika kokoa hiarovana ny faritanintsika ary koa hiarovana ny sisintanin'ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN. Adidintsika amin’ny maha-mpikambana antsika amin’ireo fikambanana ireo ny afaka miaro an’i Eoropa.
Afaka tonga tany amin'ny sisin-tanin'i Poloney tao Medyka ireo Okrainiana mpitsoa-ponenana mba hanangona akanjo afaka manompo azy ireo – AFP
– Inona no andrasanao amin'ny Fihaonambe OTAN miavaka izay hatao ny alakamisy ho avy any Bruxelles? Ary ny Filankevitry ny Eoropeana?
– Ny fihaonana an-tampon'ny OTAN dia miresaka ny fomba hampitomboana ny fahaiza-manaon'i Okraina amin'ny fiarovana. Mikasika ny Vondrona Eoropeana, ny zava-dehibe indrindra amin'izao fotoana izao dia ny fampitomboana ny sazy, ny fandraràna ny solika Rosiana, ny entona Rosiana ary ny hydrocarbon hafa… loharanom-bola ho an'i Putin izy ireo, loharano iray ahafahany mamatsy vola amin'ity ady ity. Raha te hanavotra ny toekarentsika isika dia tsy maintsy mihetsika amin'izao fotoana izao, manamafy ireo hetsika ireo ary mamarana ity ady ity. Tsy maintsy manery an'i Putin hampiato ny ady isika.
“Miaro mafy ny tenany ihany koa ny Okrainiana Atsinanana, manana ny maha-firenena Okrainiana azy satria firenena hafa tanteraka amin'izay tian'i Rosia haseho”
– Heverinao ve fa tokony handao ny hevitra ho afaka ho mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana na OTAN na fikambanana roa miaraka amin'ny ho avy i Okraina? Sa tokony hialanao izay hevitra mifandraika amin'izany?
-Zon'ny fanjakana Okrainiana, an'ny vahoaka Okrainiana, ny manapa-kevitra ny hoaviny. Raha te ho mpikambana ao amin'ny OTAN na ny Vondrona Eoropeana i Okraina… anjaranao ihany izany. Tsy fanapahan-kevitr'i Polonina, Espaina, na Rosia, na olon-kafa. Fanapahan-kevitr'i Okraina izany. Ary olana fototra amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena izany. Firenena manana fiandrianam-pirenena isika, firenena mitovy, manan-jo hanapaka ny hoavintsika isika.
-Mihevitra ve ianao fa azo zaraina ny vahaolana Okraina? Ny ilany atsinanana ho an'i Rosia ary ny faritra andrefana ho an'i Okraina?
– Fitantarana diso tanteraka momba ny fampielezan-kevitra Rosiana izay te hampiseho fa misy firenena roa ao amin'ny firenena Okrainiana. Tetikadin'i Putin izany. Na izany aza, nasehon'ny ady taminay tato anatin'ny telo herinandro farany fa diso izany: miaro mafy ny tenany ihany koa ireo Okrainiana any atsinanana, manana ny maha-firenena Okrainiana azy satria firenena hafa tanteraka amin'izay tian'i Rosia haseho. Miray hina i Okraina, miaro tena amin'i Rosia i Okraina ary adidintsika ny manohana azy, ary ny governemanta Zelensky no handresy amin'ity ady izay nampihantsiana tsy ara-drariny ity i Rosia.
