FAMINTINANA
NY FILAN-KEVITRA EOROPEANA MIARAKA,
Raha jerena ny fifanarahana momba ny fiasan'ny Vondrona Eoropeana,
Visto el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, de 18 de enero de 2016, relativo a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia y por el que se deroga el Reglamento (UE) n. 204/2011 (1), incluido en particular en el artículo 21, apartado 5,
Manoloana ny tolo-kevitry ny Solontenam-panjakana ambony misahana ny raharaham-bahiny sy ny politikam-piarovana,
Raha raisina ireto manaraka ireto:
- (1) El 18 de enero de 2016, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) 2016/44.
- (2) El 18 de julio de 2022, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, decidió actualizar la información relativa a una persona sujeta a medios restrictivos.
- (3) Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (UE) 2016/44.
NANAO IREO FANDAHARANA IREO:
Andininy faha-1
El anexo II del Reglamento (UE) 2016/44 queda modificado como se establece en el anexo del presente Reglamento.
LE0000566906_20220728
Andininy 2
Ity fitsipika ity dia hihatra amin'ny andro manaraka ny famoahana azy ao amin'ny gazety ofisialin'ny Vondrona Eoropeana.
Ity Fitsipika ity dia tsy maintsy mifamatotra amin'ny singa rehetra ao aminy ary mihatra mivantana amin'ny Fanjakana mpikambana tsirairay.
Hecho en Bruselas, 9 de septiembre de 2022.
Ho an'ny torohevitra
filoha
J.SKELA
Nozanahin'i
LE0000566906_20220728
En el anexo II del Reglamento (UE) 2016/44, se sustituye la mención 6 por el siguiente texto:
6. Número: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Tratamiento: nd Cargo o grado: a) director de la Organización de Seguridad Exterior; b) jefe de la Agencia de Inteligencia Exterior. Fecha de nacimiento: 4 de abril de 1944 Lugar de nacimiento: Alrhaybat Alias de buena calidad: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Alias de baja calidad: nd Nacionalidad: nd n. de pasaporte: Libia número FK117RK0, expedido el 25 de noviembre de 2018, expedido en Trpoli (fecha de vencimiento: 24 de noviembre de 2026) N. nacional de identidad: nd Direccin: Libia (Supuesta situación/paradero: desaparecido) Fecha de inclusión en la lista:26 de febrero de 2011 (modificado el 27 de junio de 2014, el 1 de abril de 2016, el 25 de febrero de 2020 y el 18 de julio de 2022) 15 de la Resolución 1970 (prohibición de viajar). Incluido el 17 de marzo de 2011 en virtud del apartado 17 de la Resolución 1970 (congelación de activos).
