Fifanarahana eo amin'ny National Institute of Performing Arts and Music sy ny Adadi Lighting Authors Association, ho an'ny fikambanan'ny hetsika izay manamora ny fampandrosoana amin'ny sehatra ara-teknika sy ara-javakanto amin'ny fampisehoana mivantana
Any Madrid,
hatramin'ny 10 Janoary 2023.
Etsy andaniny, Atoa Joan Francesc Marco Conchillo, Tale Jeneralin’ny Ivon-toerana Nasionalin’ny Zavakanto Fampisehoana sy Mozika (INAEM), amin’ny isa sy solontenan’ny fikambanana voalaza etsy ambony, manana ny foibeny ao amin’ny Plaza del Rey, No. 1 (28004). ) an'i Madrid, ary ny laharana NIF Q2818024H, noho ny fanendrena nataon'ny didim-panjakana 229/2022, tamin'ny 29 martsa, tamin'ny fampiasana ny fahefana nomena ny didim-panjakana 2491/1996, tamin'ny 5 Desambra, ny rafitra sy ny asan'ny Ivon-toerana nasionalin'ny zavakanto sy mozika (BOE No. 306 tamin'ny 20 Desambra).
Etsy andaniny, Atoa Pedro Yage Guirao, filohan'ny Fikambanan'ny Mpanoratra Jiro ADADI (manaraka izany, ny AAI), miaraka amin'ny CIF G86612322 sy ny adiresy ao Madrid (CP 28015), antsoina hoe San Bernardo 20, 1. Izq .; noho ny fanendrena azy tamin’ny alalan’ny fifanarahana nataon’ny Fihaonambe tamin’ny 2020 Desambra 15 sy ny fahefan’ny solontena ara-dalàna nomena azy araka ny andininy faha-XNUMX amin’ny sata mifehy ny fikambanana.
Samy manaiky ny fahaiza-manao sy ny fahaiza-manao amin'ny fanatanterahana io fifanarahana io ny roa tonta.
EXPONENT
I. Ny INAEM dia fikambanana mizaka tena eo ambany fiadidian’ny Minisiteran’ny Kolontsaina sy ny Fanatanjahantena, miandraikitra ny fahazoana onitra ireto: Ny fampiroboroboana, fiarovana ary fanaparitahana ny zava-kanto sy mozika amin’ny fisehoany rehetra; ny vinavina ivelany amin'ny hetsika voalaza ao amin'ny fizarana teo aloha; fifandraisana ara-kolontsaina eo amin’ny Vondrom-piarahamonina mizaka tena amin’ny raharaha mahakasika ny vatana, mifanaraka amin’izany.
II. Ny AAI dia Fikambanan'ny Mpanoratra Fahazavana, fikambanana tsy mitady tombony izay teraka tao Madrid tamin'ny Aogositra 1998 miaraka amin'ny tanjona hanatevin-daharana ny ezaka sy hahazoana fankatoavana matihanina bebe kokoa momba ny endriky ny Lighting Design sy ny sehatra video.
fahatelo Fa ny antoko dia liana amin'ny fampivelarana hetsika hanohanana sy hampiroborobo ny fifandraisana misy eo amin'ireo matihanina ara-teknika amin'ny fampisehoana mivantana sy ireo mpanoratra ny Lighting sy ny horonan-tsary (teatra, opera, dihy, mozika, cirque, sns.) ary ny jiro ara-javakanto. , famolavolana anatiny, hetsika ary fampisehoana amin'ny ankapobeny; ary, noho ny zavatra mibaribary, dia maneho ny fahavononany hiara-hiasa amin'ny alalan'ny fanasoniavana an'ity fifanarahana rafitra ity izay mametraka ny fanoloran-tena voalohany eo amin'ireo mpanao sonia ary voafehin'ny sonia ho avy ireo fifanarahana manokana izay voafaritra ireo fanoloran-tena ireo, mifanaraka amin'ireto manaraka ireto.
fepetra
zavatra voalohany
Ny tanjon'ity fifanarahana ity dia ny fametrahana ny fototry ny fiaraha-miasa eo amin'ny INAEM sy ny AAI, ho an'ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny hetsika sy hetsika samihafa izay mety hipoitra amin'ny fifanarahana iraisana mandritra ny fe-potoan'ity fifanarahana ity mba hanamora ny fampandrosoana eo amin'ny sehatra ara-teknika. ny seho mivantana.
Hetsika faharoa hataon’ny ankolafy
Ny hetsika kasaina dia ahitana:
- - Mampiroborobo sy manohana ny fandraharahana amin'ny sehatra tafiditra ao anatin'ny AAI.
- - Mampiroborobo ny fampitana fahalalana eo amin'ny foibem-pampianarana na fanofanana sy orinasa.
- - Mamolavola hetsika hampiroboroboana ny fiofanana ara-teknika sy ara-javakanto amin'ireo sehatra tafiditra ao anatin'ny AAI.
- - Miara-miasa amin'ny fampandrosoana ny fiofanana momba ny asa, fihaonambe, symposia ary hetsika hafa izay manamora ny fampiroboroboana ny asa ho an'ny mpiasa ara-teknika sy ny asan'ny faritra izay tafiditra ao amin'ny AAI amin'ny fampisehoana mivantana.
Ho fanatanterahana izany, ny INAEM dia manao:
- - Miara-miasa amin'ny fampandrosoana ny hetsika voalaza etsy ambony.
- - Miara-miasa amin'ny tetikasa fanavaozana mifandray amin'ny sehatry ny famokarana.
- - Mamolavola sy mampifanaraka ny fiofanana amin'ny filana sy ny fahafahan'ny sehatra.
- - Manangana fantsona fifampiresahana misokatra sy mivantana miaraka amin'ny AAI amin'ny alàlan'ny Show Technology Center.
- – Ampahafantaro ampahibemaso ny zava-bita azo avy amin'ity fifanarahana ity amin'ny alàlan'ny tranokalany, ny tambajotra sosialy ary ny media.
Amin'ny lafiny iray, ny AAI dia manolo-tena amin'ny:
- - Miara-miasa amin'ny fampandrosoana ny hetsika voalaza etsy ambony.
- - Mitazona fantsona fifanakalozan-dresaka misokatra sy mivantana miaraka amin'ny Show Technology Center.
- – Ary ampandrenesina amin'ny alàlan'ny tranokalany, ny tambajotra sosialy ary ny haino aman-jery ny zava-bita azo avy amin'ity fifanarahana ity.
Adidy fahatelo sy fanoloran-tena ara-toekarena noraisin'ny andaniny sy ny ankilany
Tsy misy tambin-karama na fanoloran-tena ara-toekarena azo avy amin'ity fifanarahana eo amin'ny andaniny sy ankilany manao sonia ity, satria ny Centre for Show Technology dia anisan'ny manana lamandy sy asa ataony manokana ny fanaovana fiofanana ho an'ny teknisianina seho mivantana sy ny fanofanana tsy tapaka ny mpiasa ao amin'ny INAEM. .
Fampiroboroboana sy fanaparitahana
Ny antoko dia miombon-kevitra amin'ny fampiasana ireo loharano ireo mba hanamora ny fanaparitahana ny hetsika voarakitra ao amin'ny Fifanarahana.
Amin'ny fampiroboroboana sy fanaparitahana ny hetsika rehetra izay tanjon'ity fivoriambe ity, dia maneho ny isa sy ny famantarana ny andrim-panjakana voakasik'izany, ary ny antoko dia tsy maintsy manolotra ny fitaovana ilaina amin'ny fampidirana ireo logos voalaza etsy ambony ireo amin'ny antoko izay manao ny fanohanana, fisondrotana izay tsy maintsy ampidirina.
Fahadimy Fanaraha-maso, fanaraha-maso sy fanaraha-maso
Ho an'ny fitantanana ny zava-kendren'ity fifanarahana ity, ny mpandray anjara dia: avy amin'ny INAEM, ny lehiben'ny fitantanana ny Show Technology Center na olona voatendry; ary avy amin'ny AAI, ny Filoha na olona voatendry, izay hiandraikitra ny famahana ny olana amin'ny fandikana sy ny fanarahan-dalàna mety hipoitra.
Fandrindrana fahaenina momba ny fisorohana ny loza ateraky ny asa
Ny AAI dia manamarina fa mifanaraka amin'ny fepetra napetraky ny Lalàna momba ny fisorohana ny risika amin'ny asa sy ny fitsipika mifandraika amin'izany. Noho izany antony izany, dia mandray ny fanoloran-tena hampandre ny INAEM ny loza mety ateraky ny asany amin'ny fiankinany, toy ny fepetra fisorohana izay tsy maintsy raisina mba hisorohana na hifehezana azy ireo, araka ny RD 171/2004, tamin'ny 30 Janoary, izay mamolavola ny andininy faha-24 amin’ny lalàna 31/1995 tamin’ny 8 novambra momba ny fisorohana ny risika amin’ny asa, momba ny fandrindrana ny asa aman-draharaha.
Fitsipika ambony indrindra amin'ny fanovana sy fe-potoana manankery
Ity fifanarahana ity dia tonga lafatra amin'ny daty nanaovana sonia ny farany amin'ireo nanao sonia ary haharitra 4 taona ny faharetany.
Mifanaraka amin'ny fepetra voalazan'ny andininy faha-48.8 amin'ny Lalàna 40/2015, tamin'ny 1 Oktobra, momba ny Fitondram-panjakana ara-dalàna ao amin'ny Seha-panjakana, ny fifanarahana dia manan-kery rehefa voasoratra anarana, ao anatin'ny 5 andro fiasana manomboka amin'ny fomba ofisialy, ao amin'ny rafi-panjakana sy fitaovana elektronika. ny fiaraha-miasan’ny sampan-draharaham-panjakana ary havoaka ao anatin’ny 10 andro fiasana manomboka amin’ny fomba ofisialy ao amin’ny Gazetim-panjakana.
Ny fanovana ny fepetran'ity fifanarahana ity sy/na ny fanitarana ny maha-ara-dalàna azy dia nitaky ny fifanekena tsy niraisan'ny andaniny sy ny ankilany tamin'ny alalan'ny sonia ny fanampim-panazavana mifandraika amin'izany.
Araka ny fepetra voalazan’ny andininy faha-49.h) 2. amin’ny Lalàna 40/2015, tamin’ny 1 Oktobra, momba ny Fitondram-panjakana Ara-dalànan’ny Seha-panjakana, dia azo ifanarahana mandritra ny fe-potoana hatramin’ny efatra taona fanampiny ny fanitarana ny fifanarahana.
Fahafoanana fahavalo sy ny voka-dratsiny raha misy tsy fanarahan-dalàna
Ity fifanarahana ity dia mety ho tapaka amin'ny alàlan'ny fanarahan-dalàna na amin'ny fanapahan-kevitra.
Ny anton'ny famahana dia ireo voafaritry ny lalàna ankehitriny ary indrindra indrindra:
- a) Ny fahataperan'ny fe-potoana manankery tsy misy fanitarana nifanarahana.
- b) Ny fifanarahana niraisan'ny rehetra nanao sonia.
- c) Ny tsy fanarahana ny adidy sy ny fanoloran-tena noraisin'ny iray amin'ireo nanao sonia.
Amin'ity tranga ity, na ny andaniny na ny ankilany dia afaka mampandre ny antoko tsy manara-dalàna ny amin'ny fitakiana azy amin'ny fanatanterahana ao anatin'ny fe-potoana voafaritra tsara ny adidy na ny fanoloran-tena izay heverina ho voadika. Io fepetra io dia ampitaina amin'ny tompon'andraikitra amin'ny rafitra fanaraha-maso, fanaraha-maso ary fanaraha-maso ny fanatanterahana ny fifanarahana sy amin'ireo antoko nanao sonia.
Raha mbola mitohy ny tsy fanarahan-dalàna aorian’ny fe-potoana voalaza ao amin’ny fepetra, dia voavaha ny ampahany izay ampandrenesan’ny tale ny antoko nanao sonia ny fifanarahana momba ny anton’ny fanapahan-kevitra ary henoina ny fifanarahana.
Raha toa ka misy tsy fanarahan-dalàna ataon’ny andaniny sy ny ankilany amin’ny adidy nifanekena tamin’ity fifanarahana ity, ny mety ho fanonerana dia hofehezin’ny fepetra voalazan’ny lalàna manan-kery.
- d) Ny fanapahan-kevitra ara-pitsarana manambara ny fanafoanana ny fifanarahana.
Raha misy fanapahan-kevitra mialoha, ny hetsika voalaza ao amin'ny andininy faharoa izay mitranga amin'ny fanatanterahana ny famonoana dia tsy maintsy vitaina ao anatin'ny fe-potoana tsy azo itarina napetraky ny antoko amin'ny fotoanan'ny fanapahan-kevitra amin'ny fepetra napetraka ao amin'ny andininy faha-52.3 amin'ny lalàna 40. . / 2015, hatramin'ny 1 Oktobra.
Afahana amin’ny fanatanterahana ny adidiny mifanandrify amin’izany ny andaniny sy ny ankilany raha sendra ny asan’Andriamanitra na force majeure. Fantaro, amin'ny toe-javatra rehetra, amin'ny maha zava-mitranga amin'ny force majeure, ny fisehoan-javatra toy ny afo, tondra-drano, ady, fanimbana na fampihorohoroana, fandrarana ny hetsika ataon'ny manampahefana mahefa ary, amin'ny ankapobeny, ireo rehetra tsy azo ialana. . Ny antoko milaza fa force majeure dia tsy maintsy manamarina izany.
Fiaraha-miasa fahafolo eo amin'ny andaniny sy ankilany
Ireo antoko manao sonia ity antontan-taratasy ity dia hiara-hiasa amin'ny fotoana rehetra, hanondro ny foto-kevitry ny finoana tsara sy ny fahombiazana mba hahazoana antoka ny fanatanterahana marina ny fifanarahana.
Hiezaka hamaha am-pilaminana ny fifanolanana mety hitranga mandritra ny fanatanterahana io fifanarahana io ny roa tonta.
Interpretation fahiraika ambin'ny folo sy famahana ny fifandirana
Ity fifanarahana ity dia miendrika fitantanan-draharaha. Ny fifanolanana mety hipoitra avy amin'ny fandikana, fanovana, famahana ary fiantraikany mety ho azo avy amin'ity fifanarahana ity dia voavaha eo amin'ny andaniny sy ny ankilany, mandreraka ny endrika rehetra azo atao amin'ny fampihavanana mba hahazoana fifanarahana ivelan'ny fitsarana. Raha tsy vita izany, dia ho afaka hihaino ireo olana iadian-kevitra ny fitsarana momba ny didim-pitantanana miady hevitra.
Fahatelo ambin'ny folo Fiarovana ny angon-drakitra manokana
Ho fampiharana ny fepetra ao amin'ny Lalàna Organika 3/2018, tamin'ny 5 Desambra, Fiarovana ny angon-drakitra manokana sy fiantohana ny zo nomerika, ny angon-drakitra manokana voarakitra ao anatin'ity fifanarahana ity dia hokarakarain'ny INAEM ary ampidirina amin'ny hetsika fitsaboana Hetsika fiaraha-miasa, ny tanjona. amin'izany ny fampitana sy ny fitantanana ny fifanarahana asa ankapobe sy ny protocole izay iraisan'ny INAEM, tanjona mifototra amin'ny tombontsoam-bahoaka amin'ny fifanarahana na Protocole sy ny fanatanterahana azy.
Ny mombamomba ny tena manokana dia azo ampitaina amin'ny fitsabahana ankapoben'ny fitantanan-draharaham-panjakana, any amin'ny Fitsarana momba ny kaonty ary havoaka ao amin'ny vavahadin'ny mangarahara an'ny fitantanan-draharaham-panjakana ankapobeny, araka ny lalàna 19/2013, tamin'ny 9 desambra, momba ny mangarahara, ny fidirana. ary ny fitondrana tsara tantana.
Ny angon-drakitra manokana dia hotehirizina raha mbola ilaina amin'ny anton'ny fanangonana azy, ny arsiva Espaniola sy ny lalàna momba ny lova fanadihadiana dia azo ampiharina.
Azonao atao ny mampiasa ny zonao amin'ny fidirana, fanitsiana, famafana ary fampitana ny angon-drakitrao, famerana ary fanoherana ny fitsaboana azy, toy ny tsy fanekena fanapahan-kevitra mifototra fotsiny amin'ny fanodinana mandeha ho azy ny angonao, raha mety, alohan'ny INAEM ao amin'ny Plaza del Rey 1, 28004, Madrid na amin'ny alàlan'ny birao elektronika www.culturaydeporte.gob.es.
Fifaninanana fahefatra ambin'ny folo
Ity fifanarahana ity dia tsy midika ho fanafoanana ny fahefan'ny andaniny sy ny ankilany.
Ary ho porofon’ny fifanarahan’izy ireo dia manao sonia ity fifanarahana ity izy ireo, eo amin’ny toerana sy ny daty voatondro.-Misolo tena ny INAEM, tale jeneraly, Joan Francesc Marco Conchillo.-Misolo tena ny AAI, ny Filoha, Pedro Yage Guira.
