TURPMĀK
“Kad nāk svešinieki... Viņi ierodas tavā mājā, viņi jūs visus nogalina… Kur ir tava sirds? Cilvēce paceļas, jūs domājat, ka esat dievi, bet visi mirst. Tā varētu būt jebkura ukraiņa pēdējās nedēļas dienasgrāmata, taču tā ir strofa no '1944', Eirovīzijas uzvarētājas dziesmas 2016. gadā. 40. gadsimta XNUMX. gados Staļina režīms viņu kopā ar piecām meitām izraidīja no Krimas, kamēr viņas vīrs Otrajā pasaules karā Sarkanās armijas rindās cīnījās pret nacistiem.
Tas ir gadus pēc stikla mikrofona pacelšanas, Džamala ir izpildījusi '1944', taču tālu no normas.
Satraukts, Ukrainas karogs rokās, mākslinieks atkal ir parādījies Vācijas nacionālajā priekšatlasē, dziedot dziesmu, kas šodien pēc iebrukuma ir mainījusi savu nozīmi.
Pēc iebrukuma Ukrainā māksliniece ar bērniem aizbēga no valsts, atstājot savu vīru cīņai frontes līnijās, un šodien, tāpat kā simtiem tūkstošu ukraiņu, viņa ir par vienu bēgli vairāk pilsētā, kas nav viņas. Izceļošana uz Stambulu, par kuru viņa stāstījusi caur sociālajiem tīkliem, kur pārliecinājusies, ka dziesma "diemžēl" viņai ieguvusi jaunu nozīmi. “24. vakarā ar bērniem izbraucām no Kijevas. Mēs pavadījām četras dienas automašīnā, negaidīti apstājoties un bez ēdiena,” viņš stāstīja pirmajā personā, uzsākot lidojumu.
"Tas, kas notiek Ukrainā, nav krīze. Tā nav militāra operācija. Tā ir militāra eskalācija bez noteikumiem. Šodien Krievija ir apdraudējusi visu pasauli. Es lūdzu visas Eiropas valstis apvienoties pret šo agresiju, kā to dara ukraiņi manā valstī,” viņš rakstījis šīs pēdējās stundas ierakstā, kurā skaidrojis, ka viss, kas izvirzīts Vācijas un Rumānijas nacionālajās Eirovīzijas priekšatlasēs. Tas tiks palīdzēts Ukrainas armijai.
"Es vēlos, lai pasaule zinātu ļaunumu, kas mums uzbrucis," viņš piespriedis sodu.
'1944', uzvarējusī dziesma ar pretrunām
Neskatoties uz to, ka Eirovīzijai nav politiska rakstura un tā ir balstīta arī tās noteikumi, patiesība ir tāda, ka Džamalas dalība konkursā nebija bez strīdiem. "1944" stāsta par viņa ģimeni, par viņa vecvecmāmiņu, kura, tāpat kā gandrīz 200.000 XNUMX tatāru, kas apsūdzēti sadarbībā ar nacistisko Vāciju Otrajā pasaules karā, tika izraidīta uz Vidusāziju.
Intervijās pirms 2016. gada konkursa Džamala pat runāja par Krimu, kuru Krievija anektēja pirms diviem gadiem, un intervijās, kas tika piešķirta laikrakstam The Guardian, viņa apgalvoja, ka "tatāri dzīvo okupētajā teritorijā". Šie vārdi kopā ar dziesmas vārdiem lika Krievijai apsūdzēt Ukrainu konkursa izmantošanā, lai uzbruktu viņiem, un Eirovīzijas politiskajā izmantošanā.
Saskaroties ar apsūdzībām, Džamala vienmēr apgalvoja, ka viņas dziesma nerunā par kādu konkrētu politisko ainu, bet gan par viņas ģimenes vēsturi, ar kuru viņa vēlējās "atbrīvoties no šausmām un godināt tūkstošiem tatāru".
“Mana ģimene kā dzīvnieki bija ieslodzīta kravas vagonā. Bez ūdens un bez ēdiena,” stāstīja māksliniece. "Manas vecvecmāmiņas ķermenis tika izmests no kravas automašīnas kā atkritumi," Džamala ierakstīja pirms uzstāšanās Eirovīzijas lielajā finālā.
Neskatoties uz protestiem, Eirovīzija uzskatīja, ka dziesmu teksti, kuros tatāru valodā ir strofas, kuras māksliniece pati teikusi, ir frāzes, ko viņa dzirdējusi savā ģimenē ("Es nevarēju tur pavadīt savu jaunību, jo tu man atņēmi mieru"), nevis politiska rakstura un ļāva Ukrainai piedalīties konkursā.
