ສະຫຼຸບ
ຄະນະກໍາມະຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ, ລວມທັງໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນມາດຕາ 215.
ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຂອງສະພາ (CFSP) 2023/252 ຂອງວັນທີ 4 ເດືອນກຸມພາ 2023 ປັບປຸງການຕັດສິນໃຈ 2014/512/CFSP ກ່ຽວກັບມາດຕະການຈໍາກັດໂດຍການກະຕຸ້ນຂອງລັດເຊຍເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຢູ່ໃນ Ukraine ເປັນສະຖຽນລະພາບ (1),
ກ່ຽວກັບຂໍ້ສະເໜີຮ່ວມຂອງຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງສະຫະພາບການຕ່າງປະເທດ ແລະ ນະໂຍບາຍຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄະນະກຳມະການເອີລົບ;
ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- (1) ວັນທີ 31 ກໍລະກົດ 2014, ສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ປະຕິບັດລະບຽບການ (EU) ສະບັບເລກທີ 833/2014 (2).
- (2) ກົດລະບຽບ (EU) ສະບັບເລກທີ 833/2014 ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ກັບບາງມາດຕະການທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນການຕັດສິນໃຈຂອງສະພາ 2014/512/CFSP (3).
- (3) ໃນວັນທີ 6 ເດືອນຕຸລາປີ 2022, ສະພາໄດ້ຮັບຮອງເອົາຂໍ້ຕົກລົງ (CFSP) 2022/1909 (4), ເຊິ່ງໄດ້ແນະນໍາການຍົກເວັ້ນການຫ້າມການສະຫນອງການຂົນສົ່ງທາງທະເລແລະຂໍ້ຫ້າມກ່ຽວກັບການສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ, ການບໍລິການກາງ, ການເງິນຫຼື. ການຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງໄປຍັງປະເທດທີສາມຂອງນ້ໍາມັນດິບຫຼືອຸປະກອນນ້ໍາມັນຕົ້ນກໍາເນີດຫຼືສົ່ງອອກຈາກລັດເຊຍ, ສູງກວ່າລາຄາສູງຫຼືຕ່ໍາກວ່າລາຄາສູງສຸດທີ່ໄດ້ຮັບການຕົກລົງໂດຍ Price Caps Coalition. ການຍົກເວັ້ນນີ້ຄວນຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ການສະຫນອງພະລັງງານໃຫ້ແກ່ປະເທດທີສາມແລະຫຼຸດຜ່ອນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄາທີ່ເກີດຈາກເງື່ອນໄຂຕະຫຼາດພິເສດ, ໃນຂະນະທີ່ຈໍາກັດລາຍຮັບນ້ໍາມັນຂອງລັດເຊຍ.
- (4) ວັນທີ 3 ທັນວາປີ 2022, ສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິ (CFSP) 2022/2369 (5), ກຳນົດລາຄານ້ຳມັນດິບສູງສຸດ, ຄື: ລາຄາຕໍ່ບາເຣນຢູ່ຫຼືຕ່ຳກວ່າ, ນ້ຳມັນດິບຈາກຣັດເຊຍໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກຂໍ້ຫ້າມ. ກ່ຽວກັບການສະໜອງນ້ຳມັນດິບທາງທະເລໃຫ້ແກ່ປະເທດທີສາມ ແລະ ຂໍ້ຫ້າມການສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ, ນາຍໜ້າ ຫຼື ການບໍລິການດ້ານການເງິນ ຫຼື ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນໃນການຂົນສົ່ງນ້ຳມັນດິບທາງທະເລໄປຍັງປະເທດທີສາມ.
- (5) ໃນວັນທີ 4 ກຸມພາ 2023, ສະພາໄດ້ຮັບຮອງເອົາຂໍ້ຕົກລົງ (CFSP) 2023/252. ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວໄດ້ກໍານົດສອງລາຄາສູງສຸດເພີ່ມເຕີມສໍາລັບຜະລິດຕະພັນນ້ໍາມັນ, ເຊິ່ງແມ່ນລາຄາຕໍ່ບາເລນຫຼືຕ່ໍາກວ່າທີ່ຜະລິດຕະພັນນ້ໍາມັນຈາກລັດເຊຍໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກການຫ້າມການສະຫນອງການຂົນສົ່ງທາງທະເລຂອງຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວກັບພາກສ່ວນທີສາມແລະຈາກການຫ້າມການສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ, ຕົວກາງ. ການບໍລິການ ຫຼື ການເງິນ ຫຼື ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າດັ່ງກ່າວໄປປະເທດທີສາມ: ອັນໜຶ່ງສຳລັບຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນທີ່ຊື້ຂາຍໃນລາຄາເປັນນ້ຳມັນດິບ (“ສ່ວນຫຼຸດນ້ຳມັນດິບ”) ແລະ ອີກອັນໜຶ່ງສຳລັບຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນທີ່ຊື້ຂາຍໃນລາຄາເປັນນ້ຳມັນດິບ. (“ພຣີມຽມສຳລັບນ້ຳມັນດິບ”).
- (6) ການຕັດສິນໃຈ (CFSP) 2023/252 ກໍານົດໄລຍະເວລາໄລຍະຂ້າມຜ່ານຂອງຫ້າສິບຫ້າມື້ສໍາລັບເຮືອບັນທຸກຜະລິດຕະພັນນ້ໍາມັນທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດໃນລັດເຊຍ, ເຊິ່ງຊື້ແລະໂຫຼດຢູ່ເທິງເຮືອກ່ອນວັນທີ 5 ກຸມພາ 2023 ແລະ unloaded ກ່ອນວັນທີ 1 ເມສາ 2023. .
- (7) ການຕັດສິນໃຈ (CFSP) 2022/2369 ແນະນໍາການທົບທວນແຕ່ລະໄລຍະຂອງກົນໄກລາຄາ. ຈາກກາງເດືອນມີນາ 2023, ການທົບທວນຄືນຈະອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຈຸດປະສົງທີ່ສົ່ງໂດຍຄະນະກໍາມະການຕໍ່ສະພາທຸກໆສອງເດືອນ. ຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ຄວນປະກອບມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລະດັບລາຄາຂອງນ້ໍາມັນດິບແລະຜະລິດຕະພັນນໍ້າມັນທີ່ຫລອມໂລຫະ, ການປ່ຽນແປງໃນໄລຍະການທົບທວນ, ແລະການຄາດຄະເນລາຄາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນສໍາລັບໄລຍະເວລາຕໍ່ໄປນີ້. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄະນະກໍາມະການຈະປະກອບມີຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນງົບປະມານຂອງລັດເຊຍ, ກ່ຽວກັບຂະແຫນງພະລັງງານແລະປະເທດສະມາຊິກ.
- (8) ມາດຕະການເຫຼົ່ານັ້ນຕົກຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງສົນທິສັນຍາດັ່ງນັ້ນ, ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍລະບຽບການຂອງສະຫະພາບແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນການນໍາໃຊ້ເປັນເອກະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າໃນທຸກປະເທດສະມາຊິກ.
- (9) ດັ່ງນັ້ນ, ດໍາເນີນການປັບປຸງກົດລະບຽບ (EU) ເລກທີ 833/2014 ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:
ມາດຕາ 1
ມາດຕາ 3 ມະຕິຂອງລະບຽບການ (EU) ສະບັບເລກທີ 833/2014 ໄດ້ຖືກດັດແກ້ດັ່ງນີ້:
- 1. ໃນວັກທີ 6, ຈົດຫມາຍຕໍ່ໄປນີ້ຖືກເພີ່ມ:
- "(e) ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 5 ກຸມພາ 2023 ເປັນຕົ້ນໄປ, ເປັນຕົ້ນໄປເຖິງຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນທີ່ຈັດປະເພດພາຍໃຕ້ລະຫັດ CN 2710 ທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກລັດເຊຍ ຫຼື ສົ່ງອອກຈາກລັດເຊຍ ຊື້ໃນລາຄາທີ່ສູງກວ່າລາຄາຕາມລຳດັບທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ XXVIII, ເຊິ່ງບັນທຸກຢູ່ກຳປັ່ນໃນທ່າກຳປັ່ນຂົນສົ່ງສິນຄ້າ. ກ່ອນວັນທີ 5 ກຸມພາ 2023 ແລະຖືກຂົນສົ່ງຢູ່ທ່າເຮືອສຸດທ້າຍຂອງປາຍທາງກ່ອນວັນທີ 1 ເມສາ 2023.”;
LE0000535529_20230205
- 2. ພາກທີ 11 ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້:
"ສິບເອັດ. ຫນ້າທີ່ຂອງກົນໄກການຈໍາກັດລາຄາ, ລວມທັງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ XXVIII, ແລະຂໍ້ຫ້າມທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນພາກ 11 ແລະ 1 ຂອງບົດຄວາມນີ້ຈະຖືກທົບທວນຄືນຕໍ່ມາໃນເດືອນມີນາ 4 ແລະທຸກໆສອງເດືອນຫຼັງຈາກນັ້ນ.
ການທົບທວນຄືນຈະມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະໄປໂດຍຜ່ານປະສິດທິຜົນຂອງວິທີການໃນແງ່ຂອງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄາດໄວ້, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງຕົນ, ການຍຶດຫມັ້ນລະຫວ່າງປະເທດກັບວິທີການນີ້ແລະການປະສົມກົມກຽວທີ່ບໍ່ເປັນທາງການກັບກົນໄກການຈໍາກັດລາຄາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜົນກະທົບທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນສະຫະພັນແລະປະເທດສະມາຊິກຂອງຕົນ. . ມັນຈະຕອບສະຫນອງຕໍ່ການພັດທະນາຕະຫຼາດ, ລວມທັງຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້.
ເພື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງລາຄາສູງສຸດ, ລວມທັງຄວາມສາມາດໃນການຫຼຸດຜ່ອນລາຍຮັບນ້ໍາມັນຂອງລັດເຊຍ, ລາຄາສູງສຸດຈະຕໍ່າກວ່າລາຄາຕະຫຼາດສະເລ່ຍຂອງນ້ໍາມັນແລະຜະລິດຕະພັນນ້ໍາມັນຂອງລັດເຊຍຢ່າງຫນ້ອຍ 5%, ຄິດໄລ່ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຂອງພະລັງງານສາກົນ. ອົງການ.
LE0000535529_20230205
ມາດຕາ 2
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.
ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 4 ກຸມພາ 2023.
ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ
ປະທານາທິບໍດີ
J.ROSWALL
