ຫນຶ່ງໃນນະວະນິຍາຍຂອງ John Le Carré - ແລະມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ - ຖືກເອີ້ນວ່າ 'ປັດໃຈຂອງມະນຸດ'. ຫົວຂໍ້ພື້ນຖານຂອງນະວະນິຍາຍແມ່ນວ່າ, ໃນການພັດທະນາຂອງເຫດການໃດກໍ່ຕາມ, ໃນສະຖານະການທີ່ປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງພວກເຮົາແລະຂອງພັນຄົນຫຼືລ້ານໆຄົນ, ປັດໃຈຂອງມະນຸດແຊກແຊງ. ປ້າ Pascualina ຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍອ່ານ Le Carré, ເຄີຍເວົ້າແບບຫຍໍ້ໆວ່າ: "ຄົນໂງ່ໄດ້ຂີ້ຕົວະທົ່ວເມືອງ."
ຄົນໂງ່ຍັງສາມາດເປັນຄະດີອາຍາທີ່ສະຫຼາດ, ເປັນນັກສິລະປິນທີ່ອຸກອັ່ງ, ເປັນນັກທຸລະກິດການຄິດໄລ່, ຫຼືພຽງແຕ່ເປັນມະນຸດທີ່ປະສົບກັບຄວາມທຸກຍາກຂອງສະລີລະວິທະຍາ. Stefan Zweig ບອກ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ 'ໃນຊ່ວງເວລາດາວຂອງມະນຸດ', ວ່າໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງ Waterloo, ບ່ອນທີ່ປະຫວັດສາດໄດ້ປ່ຽນແປງ.
ຈາກເອີຣົບ, Napoleon ປະສົບກັບການເສື່ອມໂຊມຂອງອາຫານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ຮູ້ຈັກຄໍາສັ່ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດຫນຶ່ງ, ລາວຕ້ອງບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມຄໍາສັ່ງທີ່ຈໍາເປັນຂອງລໍາໄສ້, ແລະເຈົ້າຮູ້ຄວາມສັບສົນ. ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໃສ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX.
ເປັນໄປໄດ້, ຖ້າຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຍີ່ປຸ່ນໃນເດືອນທັນວາ 1941 ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະວາງລະເບີດ Pearl Harbor, ມັນເປັນໄປໄດ້ຂ້ອນຂ້າງທີ່ສະຫະລັດຈະສັງເກດເບິ່ງ, ດ້ວຍຄວາມເປັນຫ່ວງຫຼາຍເທົ່າທີ່ບໍ່ໄດ້ຜົນ, ໄຊຊະນະຂອງເຢຍລະມັນແລະປະຫວັດສາດຂອງ. ຕາເວັນຕົກຈະມີການປ່ຽນແປງ. ຫຼື, ໃຜຮູ້, ຖ້າເດັກຊາຍຄົນນັ້ນຊື່ Adolf Hitler ໄດ້ອະນຸມັດການເຂົ້າໂຮງຮຽນວິຈິດສິນວຽນນາ, ລາວຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຄຽດແຄ້ນຂອງລາວກາຍເປັນການແຕ້ມຮູບການເສຍຊີວິດຂອງ 50 ລ້ານຄົນດ້ວຍເລືອດ.
ໃນມື້ນີ້ຄໍາຖາມທີ່ວ່າ Crimea ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບການບຸກລຸກຂອງ Sudetenland, ຫຼືວ່າອັນຕະລາຍແມ່ນດັ່ງທີ່ Woody Allen ເວົ້າ, Putin ຟັງເພງຂອງ Wagner ແລະຂັບໄລ່ລາວໄປຮຸກຮານໂປແລນແມ່ນບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນແມ່ນປັດໃຈຂອງມະນຸດ. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ. ແລະມັນຜະລິດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼາຍກ່ວາຄວາມຢ້ານກົວ: ກະຕຸ້ນຄວາມຢ້ານກົວທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ - ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ - ແລະຫຼັກຖານແມ່ນການວາງລະເບີດຫຼ້າສຸດໃສ່ໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄຼຍ. ວ່າຄໍາສັ່ງນີ້ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້, ໂດຍຮູ້ວ່າການວາງລະເບີດບໍ່ແມ່ນວຽກທີ່ແນ່ນອນ, ເຮັດໃຫ້ອາລົມສັ່ນສະເທືອນແລະຖອດລະຫັດຂອງ Putin ທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະໂຫດຮ້າຍ.
ຄວາມຫວັງພຽງແຕ່ວ່າຈະມີຄົນອື່ນ, ອາໄສຢູ່ໃນລັດເຊຍຫຼືຈີນ, ຜູ້ທີ່ສາມາດຕັດສິນໃຈທີ່ຈະ neutralize ຄວາມເຢັນທາງອາຍາຂອງລັກສະນະ.
