ປະຕິບັດຕາມ
“ເມື່ອ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ ມາ… ພວກ ເຂົາ ມາ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ, ພວກ ເຂົາ ຂ້າ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ […] "ມະນຸດລຸກຂຶ້ນ, ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າເປັນພະເຈົ້າ, ແຕ່ທຸກຄົນຕາຍ." ມັນສາມາດເປັນບັນທຶກຂອງຊາວອູແກຣນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ມັນເປັນບົດເພງຈາກ '1944', ເພງທີ່ຊະນະຂອງ Eurovision ໃນປີ 2016. ໃນຊຸມປີ 40, ນາງໄດ້ຖືກເນລະເທດຈາກ Crimea ໂດຍລະບອບ Stalin, ພ້ອມກັບລູກສາວຫ້າຄົນຂອງນາງ. ຂະນະທີ່ຜົວຂອງນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກນາຊີໃນກຸ່ມກອງທັບແດງໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX.
ນີ້ແມ່ນປີຫຼັງຈາກເອົາໄມໂຄໂຟນໄປເຊຍກັນ, Jamala ໄດ້ປະຕິບັດ '1944', ແຕ່ໄກຈາກຄວາມປົກກະຕິທັງຫມົດ.
ຕື່ນເຕັ້ນ, ທຸງອູແກຣນຢູ່ໃນມື, ຈິດຕະນາການໄດ້ປະກົດຕົວຄືນໃຫມ່ໃນ preselection ແຫ່ງຊາດເຍຍລະມັນຮ້ອງເພງທີ່ມື້ນີ້, ຫຼັງຈາກການບຸກລຸກ, ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງຄວາມຫມາຍ.
ຫຼັງຈາກການຮຸກຮານຂອງຢູເຄລນ, ນັກສິລະປິນໄດ້ຫນີໄປປະເທດກັບລູກຂອງນາງ, ປ່ອຍໃຫ້ຜົວຂອງນາງຕໍ່ສູ້ຢູ່ທາງຫນ້າ, ແລະໃນມື້ນີ້, ຄືກັບຊາວອູແກຣນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ, ນາງເປັນຊາວອົບພະຍົບອີກຄົນຫນຶ່ງຢູ່ໃນເມືອງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງນາງ. ການອົບພະຍົບໄປ Istanbul ທີ່ນາງໄດ້ບັນຍາຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ຮັບປະກັນວ່າເພງຂອງນາງ "ຫນ້າເສຍດາຍ" ໄດ້ຮັບຄວາມຫມາຍໃຫມ່ສໍາລັບນາງ. “ໃນຕອນກາງຄືນຂອງວັນທີ 24 ພວກເຮົາໄດ້ອອກຈາກ Kyiv ກັບເດັກນ້ອຍ. ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາສີ່ມື້ຢູ່ໃນລົດເພື່ອຢຸດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດແລະບໍ່ມີອາຫານ,” ລາວເວົ້າໃນຄົນທໍາອິດໃນເວລາທີ່ລາວເລີ່ມຫນີ.
"ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນຢູເຄລນບໍ່ແມ່ນວິກິດການ. ມັນບໍ່ແມ່ນການປະຕິບັດງານທາງທະຫານ. ມັນເປັນການເພີ່ມທະວີການທະຫານໂດຍບໍ່ມີກົດລະບຽບ. ໃນມື້ນີ້, ລັດເຊຍໄດ້ຂົ່ມຂູ່ໂລກທັງຫມົດ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ບັນດາປະເທດເອີຣົບທັງຫມົດຮ່ວມກັນຕໍ່ຕ້ານການຮຸກຮານນີ້, ຍ້ອນວ່າຊາວອູແກຣນກໍາລັງເຮັດຢູ່ໃນປະເທດຂອງຂ້ອຍ, "ລາວຂຽນໃນສອງສາມຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ລາວໄດ້ອະທິບາຍວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຍົກຂຶ້ນມາໃນການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດຂອງ Eurovision ຂອງເຢຍລະມັນແລະໂລມາເນຍຈະກໍານົດຈຸດຫມາຍປາຍທາງ. ຊ່ວຍເຫຼືອກອງທັບຢູເຄຣນ.
ທ່ານກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ໂລກຮູ້ຄວາມຊົ່ວທີ່ໄດ້ໂຈມຕີພວກເຮົາ," ລາວເວົ້າ.
'1944', ເປັນເພງຊະນະທີ່ມີການຂັດແຍ້ງ
ເຖິງແມ່ນວ່າ Eurovision ບໍ່ມີລັກສະນະທາງດ້ານການເມືອງ, ແລະອີງໃສ່ກົດລະບຽບຂອງມັນ, ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ Jamala ບໍ່ໄດ້ບໍ່ມີການຂັດແຍ້ງ. '1944' ເວົ້າກ່ຽວກັບຄອບຄົວຂອງລາວ, ແມ່ເຖົ້າຂອງລາວ, ຄືກັບເກືອບ 200.000 Tatars ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າຮ່ວມມືກັບ Nazi ເຢຍລະມັນໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ຖືກຂັບໄລ່ໄປອາຊີກາງ.
ໃນການສໍາພາດກ່ອນການປະກວດ 2016, Jamala ຍັງໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບ Crimea - ໄດ້ຖືກຍຶດໂດຍລັດເຊຍສອງປີກ່ອນ - ແລະໃນການສໍາພາດກັບ 'The Guardian' ນາງໄດ້ຢືນຢັນວ່າ "Tatars ອາໄສຢູ່ໃນອານາເຂດທີ່ຖືກຍຶດຄອງ." ຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມກັບເນື້ອເພງຂອງເພງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍກ່າວຫາອູແກຣນວ່າໃຊ້ການແຂ່ງຂັນເພື່ອໂຈມຕີພວກເຂົາເຈົ້າແລະໃຊ້ທາງດ້ານການເມືອງ Eurovision.
ປະເຊີນກັບການກ່າວຫາ, Jamala ສະເຫມີຮັກສາໄວ້ວ່າເພງຂອງນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສະຖານະການທາງດ້ານການເມືອງສະເພາະແຕ່ກ່ຽວກັບປະຫວັດຂອງຄອບຄົວຂອງນາງ, ເຊິ່ງນາງຕ້ອງການ "ປົດປ່ອຍຕົນເອງຈາກຄວາມຢ້ານແລະເສຍສະລະໃຫ້ແກ່ Tatars ຫຼາຍພັນຄົນ."
“ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຖືກລັອກໄວ້ໃນລົດຂົນສົ່ງ, ຄືກັບສັດ. ບໍ່ມີນ້ໍາແລະບໍ່ມີອາຫານ,” ນັກສິລະປິນເວົ້າ. "ສົບຂອງແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍຖືກຖິ້ມຈາກລົດບັນທຸກຄືກັບຂີ້ເຫຍື້ອ," Jamala ບັນທຶກກ່ອນທີ່ຈະສະແດງໃນຮອບສຸດທ້າຍຂອງ Eurovision.
ເຖິງວ່າຈະມີການປະທ້ວງ, Eurovision ໄດ້ພິຈາລະນາວ່າບົດເພງ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ stanzas ໃນ Tatar ທີ່ນັກສິລະປິນຕົນເອງເວົ້າວ່າເປັນປະໂຫຍກທີ່ນາງໄດ້ຍິນໃນຄອບຄົວຂອງນາງ ("ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຊ້ເວລາໄວຫນຸ່ມຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ເອົາຄວາມສະຫງົບຂອງຂ້ອຍໄປ"), ບໍ່ແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງ. ທໍາມະຊາດແລະອະນຸຍາດໃຫ້ Ukraine ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນ.
