"ເມື່ອຂ້ອຍລົງຈາກເວທີຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍຂອງປະຊາຊົນ"

ສີ່ສິບປີຫຼັງຈາກຄວາມສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ 'Latino', ນັກຮ້ອງກັບຄືນໄປ Madrid ໃນວັນທີ 10 ແລະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນກັບຕອນແລງດຽວບ່ອນທີ່ຈະມີການຊົມເຊີຍຕໍ່ Nino Bravo ທີ່ບໍ່ລືມໄດ້. ໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາໃນຖານະເປັນ "ສຽງຂອງ Turia", Francisco ເປີດຊ່ອງທາງຂອງລາວເພື່ອສາລະພາບຄວາມສຸກແລະຄວາມກັງວົນຂອງລາວໃນການເຕີບໂຕເຕັມທີ່ຂອງຊີວິດ.

— ກັບໄປ Madrid ກັບໂຮງລະຄອນ Gran Via ຫຼັງຈາກໄດ້ເອົາຊະນະບາງປີທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໂດຍສະເພາະສໍາລັບນັກສິລະປິນ.

— ຫ້າປີໄດ້ຜ່ານໄປນັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າໄດ້ສະແດງຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນ Madrid ແລະພວກເຮົາໄດ້ປະສົບກັບໂລກລະບາດທີ່ເປັນຕາຢ້ານເປັນສ່ວນຕົວ. ໃນໂອກາດອື່ນໆຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຫຼັງຈາກອອກຈາກ 'ຜູ້ລອດຊີວິດ' ແລະມັນເປັນສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໂລກລະບາດໄດ້ສອນພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍແລະພວກເຮົາເຊື່ອວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ທຸກຢ່າງ. ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ຫຼາຍ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ກັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ແລະ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຖືກ​ກັກ​. ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຮ້ອງເພງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ເສຍຄ່າ, ແລະກັບຄືນສູ່ເວທີເພາະວ່າມັນເປັນຄວາມສົມດຸນຂອງຊີວິດແລະຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍ. ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແມ່ນ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ທີ່​ລະ​ບຽງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ສຽງ​ຕົບ​ມື​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ສະ​ຫະ​ພັນ​ພະ​ນັກ​ງານ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຮ້ອງ​ເພງ. ປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍມີອາຫານກິນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະໃຊ້ເວລາທີ່ດີທີ່ຈະຟັງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດມັນຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍໃນ Godella, ບ່ອນທີ່ລູກສາວແລະຫລານຂອງຂ້ອຍອາໄສຢູ່, ແລະບ່ອນທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

— ໃນ​ດ້ານ​ເສດ​ຖະ​ກິດ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ງ່າຍ.

—ມັນ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ຫຼາຍ​ເພາະ​ລາຍ​ຈ່າຍ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ໄດ້ ແລະ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ຂ້ອຍ​ເລີຍ. ຂ້ອຍໄປຈົ່ມເພາະວ່າລາວຈ່າຍຄ່າຈ້າງຕົນເອງໂດຍບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກແລະພວກເຂົາບອກຂ້ອຍວ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ. ສິ່ງດຽວທີ່ດີແມ່ນວ່າຂ້ອຍໄດ້ພົບກີຕາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມຸມແລະໂດຍບໍ່ມີຄວາມຄິດໃດໆຂ້ອຍກໍ່ເລີ່ມຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການສອນໃນ YouTube ແລະຂອບໃຈທີ່ມື້ນີ້ຂ້ອຍມາພ້ອມກັບເພງຂອງຂ້ອຍກັບກີຕາ. ຂ້ອຍມີຄູສອນທີ່ເກັ່ງຫຼາຍທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າມັນບໍ່ເຄີຍຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະຮຽນຮູ້ ແລະ ເໜືອກວ່ານັ້ນ, ເຄື່ອງມືເປັນສິ່ງທີ່ດີຫຼາຍທີ່ຈະຮັກສາຈິດໃຈໃຫ້ກະຈ່າງໃສ ແລະຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນໃນອາຍຸໃດໜຶ່ງ.

—ລາວ​ປ່ຽນ​ໄປ​ແນວ​ໃດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຫ້າ​ປີ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ເຈົ້າ?

—ຂ້ອຍ​ນຶກ​ພາບ​ວ່າ​ຄື​ກັບ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ປະມານ​ສິບ​ຫ້າ​ກິໂລ​ລະຫວ່າງ​ການ​ພັກຜ່ອນ​ນັ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນຂອງຫວານຈົນກ່ວາຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນແລະຂ້ອຍຮັກພວກມັນ. ເບຍ, ຮ້າຍແຮງກວ່າປົກກະຕິ ... ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເລັກນ້ອຍເພາະວ່າຂ້ອຍຍັງເກີນໄປ. ຂອບໃຈຄວາມດີທີ່ລາວໄດ້ເອົາສິ່ງນັ້ນໄປຈາກຂ້ອຍດ້ວຍການເສຍສະລະແລະລະບຽບວິໄນຫຼາຍ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຮັບຮູ້ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກສໍາລັບຂ້ອຍເພາະວ່າຂ້ອຍມີເຈດຕະນາອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະຫຼາຍກວ່ານັ້ນເມື່ອມັນມີຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຂ້ອຍ.

— ແລະ​ສຽງ​ນັ້ນ​ດັງ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ?

—ຂ້ອຍ​ມີ​ຮູບ​ຮ່າງ​ສູງ ແລະ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຮ້ອງ​ເພງ​ໄດ້​ດີ​ກວ່າ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ. ເມື່ອ XNUMX ປີກ່ອນ ຂ້ອຍເຊົາສູບຢາ ແລະຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ຄໍ ແລະສາຍສຽງຂອງຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານຜ່າການປ່ຽນແປງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ກົມ​ກຽວ​ກັນ​ຫຼາຍ​, ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຫຼາຍ​ໃນ​ສຽງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, treble ຫຼາຍ ... ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​.

—ໃຜເປັນນັກສິລະປິນທີ່ເຈົ້າຮັກສາຄວາມສໍາພັນ?

—ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ມິດ​ຕະ​ພາບ​ຫລາຍ​ກັບ Camilo Sesto. ຂ້ອຍຍັງເຂົ້າກັນໄດ້ດີກັບ Julio Iglesias ເຖິງແມ່ນວ່າຕອນນີ້ລາວຖືກຕັດສາຍຫຼາຍ, ສິ່ງດຽວກັນເກີດຂື້ນກັບຂ້ອຍກັບ El Puma ... ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍອີກອັນຫນຶ່ງຂອງພະຍາດລະບາດທີ່ໂດດດ່ຽວພວກເຮົາ.

— ທີ່​ຈິງ ຊີວິດ​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ລາວ.

— ຂ້ອຍ​ມີ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ງານ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ກັນ​ໄດ້​ດີ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ໂລກ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ແມ່ນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ຂ້ອຍ ແລະ​ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ອອກ​ຈາກ​ເວທີ ຂ້ອຍ​ກໍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ. ຂ້ອຍມັກຢູ່ກັບຄົນຂອງຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍສາລະພາບວ່າຂ້ອຍມັກບາຫຼາຍກວ່າສໍຄົນໂງ່. ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍກວ່າການຢູ່ບາກັບເພື່ອນບ້ານ, ມີເຫຼົ້າແວງຫຼືຈອກນ້ອຍໆຂອງຂ້ອຍ, ສົນທະນາກ່ຽວກັບເລື່ອງປະຈໍາວັນ.

—ເຈົ້າຍັງຮ້ອງຢູ່ໃນຫູຂອງເມຍຂອງເຈົ້າ Paca ບໍ?

— ເປັນ​ບາງ​ຄັ້ງ (ຫົວ​)​. ມື້​ວານ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢູ່​ນຳ​ກັນ ແລະ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກຳ​ລັງ​ເກັບ​ກະ​ເປົ໋າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍ້ອນ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົາ​ກີ​ຕ້າ​ໄປ​ໃກ້​ລາວ ແລະ​ລາວ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ມ່ວນ​ກວ່າ​ສຳ​ລັບ​ລາວ.

—ຫຼາຍ​ກວ່າ​ສາມ​ສິບ​ປີ​ຮ່ວມ​ກັນ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ວ່າ​ລາວ​ຈິງ​ຈັງ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ.

— ມັນ​ເປັນ​ສາມ​ສິບ​ປີ​ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ມື້​ວານ​ນີ້​. ມັນ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ລາດ​ທີ່​ເວ​ລາ​ບິນ​ໄວ​. ໃນຄອນເສີດນີ້ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງເພງທີ່ມີຊື່ວ່າ 'Vivir', ເພງທໍາອິດທີ່ Nino Bravo ແຕ່ງໃຫ້ລາວຟື້ນຕົວແລະສະຫຼຸບທຸກຢ່າງ. ວິທີທີ່ທ່ານຕ້ອງຮັກແລະແບ່ງປັນ, ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ມີຄ່າທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ເສຍເງິນ. ການກອດ, ມິດຕະພາບ, ສັນຍາລັກແຫ່ງຄວາມຮັກ, ຕາເວັນຂຶ້ນເທິງຫາດຊາຍ... ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ສາມາດຊື້ໄດ້ ແລະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າໄດ້ມາດ້ວຍເງິນແມ່ນບໍ່ມີຄ່າເຖິງເຄິ່ງໜຶ່ງ.

— ເຈົ້າ​ຢາກ​ໃຫ້​ຜູ້​ຄົນ​ເຫັນ​ເຈົ້າ​ແນວ​ໃດ?

— ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ດີ​ແລະ​ໃນ​ລະ​ດັບ​ສິນ​ລະ​ປະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ເພງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ.

— ມີ​ປະ​ສາດ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ວັນ​ທີ 10​?

- ຂ້ອຍກໍ່ຕັ້ງໃຈລໍຖ້າມັນແລະສຸດທີ່ຂ້ອຍຈະປະກາດວ່າມື້ນັ້ນແມ່ຫມ້າຍຂອງ Agustín Lara ຈະຢູ່ໃນຜູ້ຊົມ, ເດີນທາງຈາກເມັກຊິໂກເພື່ອສະເຫນີໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫຼຽນຄໍາຈາກມູນລະນິທິAgustín Lara ສໍາລັບອາລະບໍາທີ່ຂ້ອຍເຮັດ. ປີກ່ອນ. ສໍາລັບຂ້ອຍມັນເປັນກຽດຫຼາຍ.