ຫໍພິພິທະພັນທີ່ມີການປ່ຽນແປງເມືອງ: 25 ປີຂອງ Guggenheim ໃນ Bilbao

ພວກເຂົາເວົ້າວ່າມັນຢູ່ໃນຜ້າປູເຈ້ຍທີ່ Frank Ghery ທໍາອິດສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໂຄງການກ່ຽວກັບເສັ້ນໂຄ້ງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ລາວໄດ້ວາງແຜນໄວ້ສໍາລັບພິພິທະພັນ Guggenheim ໃນ Bilbao. ນີ້​ແມ່ນ​ຮູບ​ຮ່າງ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ຫໍພິພິທະ​ພັນ​ແຫ່ງ​ໃໝ່​ໃນ​ເມືອງ, ​ໃນ​ຕົ້ນ​ຊຸມ​ປີ 90 ​ໄດ້​ຮັບ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ປະຫລາດ​ໃຈ, ຄວາມ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື ​ແລະ ຄວາມ​ຫຍາບຄາຍ. ໜ້ອຍຄົນເຊື່ອວ່າພິພິທະພັນ avant-garde ສາມາດມີສະຖານທີ່ຢູ່ໃນເມືອງອຸດສາຫະກໍາທີ່ຫຼຸດລົງ. "ຫຼັກການພື້ນຖານແມ່ນມີຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼາຍ," ຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນຂະບວນການຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຍັງຈື່ຈໍາໃນມື້ນີ້ຢູ່ໃນຫ້ອງການການສື່ສານຂອງພິພິທະພັນ. ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນເປັນການອອກແບບທີ່ບຸກເບີກແລະເປັນເອກະລັກທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະປຽບທຽບມັນ," ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ. ການອອກແບບຂອງ Frank Ghery (ຂ້າງລຸ່ມນີ້), ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບ estuary, ມີຄວາມຂັດແຍ້ງເນື່ອງຈາກຄວາມກ້າຫານຂອງມັນ JOSÉ LUIS NOCITO ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າເສັ້ນໂຄ້ງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຂອງຮູບແຕ້ມຂອງ Ghery ໄດ້ລວມເອົາວັດສະດຸທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນໃນຖະຫນົນ Bilbao. ຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງສະຖາປະນິກຊາວການາດາແມ່ນການສ້າງໂຄງການສາມມິຕິຂອງລາວໂດຍໃຊ້ "ວັດສະດຸດຽວ". ລາວຍັງຊອກຫາສຽງສີຂີ້ເຖົ່າທີ່ຈະເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບອະດີດອຸດສາຫະກໍາຂອງເມືອງ, ແລະດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ຄວາມຕັ້ງໃຈທໍາອິດຂອງລາວແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍເຫຼັກສະແຕນເລດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການທົດສອບຈໍານວນຫນ້ອຍແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະກວດສອບວ່າດ້ວຍນ້ໍາ (ແລະຝົນຕົກຫຼາຍໃນ Bilbao), ມັນສູນເສຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງມັນແລະປະກົດວ່າຂີ້ຝຸ່ນ, ຄືກັບວ່າ "ຕາຍ". ມັນແມ່ນຢູ່ໃນທ່າມກາງຄວາມອຸກອັ່ງທີ່ລາວມີໂອກາດໄດ້ຮັບ titanium ໃນການສຶກສາຂອງລາວ. ລາວໄດ້ພະຍາຍາມຖອກນ້ໍາໃສ່ມັນແລະບໍ່ພຽງແຕ່ມັນບໍ່ສູນເສຍຄວາມສະຫວ່າງຂອງມັນ, ແຕ່ມັນຍັງປັບປຸງແລະເອົາສີທອງ. "ພວກເຮົາໂຊກດີທີ່ມີ Frank Ghery ຢູ່ໃນສະພາບຂອງພຣະຄຸນທີ່ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈດີຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຮົາແມ່ນພິເສດ," ລາວເວົ້າຕື່ມຈາກຫໍພິພິທະພັນ. ຂະບວນການກໍ່ສ້າງບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີການເຍາະເຍີ້ຍ. ຂະນະ​ທີ່​ຄົນ​ງານ​ກຳລັງ​ປະກອບ​ແຜ່ນ​ຈາລຶກ​ອັນ​ສະຫງ່າ​ງາມ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ກັບ​ສີ​ຂີ້​ເຖົ່າ​ຂອງ​ເມືອງ​ທີ່​ເປື້ອນ​ເປິ​ຢູ່​ໃນ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ ແລະ​ໃນ​ຖະໜົນ​ຄົນ​ໃກ້​ຄຽງ​ກໍ​ສົງໄສ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຜົນ​ສຸດທ້າຍ​ຂອງ​ຕຶກ​ນັ້ນ​ບໍ່​ຄື​ກັບ​ສິ່ງ​ໃດ​ທີ່​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ມາ. ອະທິຖານ. "ມັນຄ້າຍຄືເຮືອສໍາລັບຂ້ອຍ", "ມັນຄ້າຍຄືກະປ໋ອງ", "ພວກເຂົາເວົ້າວ່າເມື່ອທ່ານເບິ່ງມັນຈາກພູເຂົາມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນດອກກຸຫລາບ", ປະຊາຊົນຂອງເມືອງ Bilbao ເວົ້າຊ້ໍາອີກຄັ້ງດ້ວຍຄວາມກະວົນກະວາຍທີ່ແນ່ນອນ. ຄຳ​ເຫັນ​ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ຜົນ​ສະທ້ອນ​ໂດຍ​ກົງ​ຂອງ​ການ​ຄັດຄ້ານ​ທາງ​ສັງຄົມ​ແລະ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ແຂງ​ແຮງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທັນທີ​ນັບ​ແຕ່​ໂຄງການ​ດັ່ງກ່າວ​ຖືກ​ນຳ​ສະ​ເໜີ​ໃນ​ປີ 1992. ຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ, ມັນໜ້າຕົກໃຈທີ່ລາວກຳລັງພະນັນຢູ່ໃນຫໍພິພິທະພັນ avant-garde ເມື່ອເມືອງດັ່ງກ່າວປະສົບກັບສະພາບເສດຖະກິດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ວິກິດການອຸດສາຫະ ກຳ ເຮັດໃຫ້ເກີດການປິດໂຮງງານປະຫວັດສາດແລະການຫວ່າງງານເພີ່ມຂຶ້ນສູງກ່ວາ 25%. ໃນທ່າມກາງຄວາມເດືອດຮ້ອນທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ຫຼາຍຄົນບໍ່ໄດ້ຍິນເຖິງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະປະເຊີນກັບການຫຼຸດລົງໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງ 20.000 ລ້ານ pesetas (ຫຼາຍກວ່າ 120 ລ້ານເອີໂຣ). ນອກຈາກນັ້ນ, ຢູ່ໃນເມືອງທີ່ບໍ່ມີປະເພນີຂອງສິລະປະຮ່ວມສະໄຫມ, ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບຂອງວຽກງານສິລະປະແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງດ້ວຍຕາດີວ່າມັນແມ່ນສະຖາບັນນິວຢອກ, Solomon R. Guggenheim, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງສະຖາບັນ Basque. Oteiza ເອີ້ນຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວວ່າ “ງານລະຄອນລະຄອນຕຸກກະຕາຂອງ Disney” ແລະ “ຕ້ານ Basque” ທັງໝົດ, ນຶ່ງໃນສຽງທີ່ວິພາກວິຈານທີ່ສຸດແມ່ນຂອງຊ່າງປັ້ນ Jorge Oteiza. ລາວໄດ້ອະທິບາຍຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວເປັນ "ລະຄອນສະບູ່ຂອງ Disney" ແລະ "ຕ້ານການ Basque". ລາວຢ້ານວ່າໂຄງການມິຕິສາກົນຈະນໍາໄປສູ່ການ "ອໍາມະພາດ" ຂອງກິດຈະກໍາວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ. ລາວ​ໄດ້​ຂຽນ​ຈົດ​ໝາຍ​ໄປ​ຍັງ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່ Lendakari, José Antonio Ardanza, ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ທຳລາຍ​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ກັບ​ພື້ນຖານ​ນິວ​ຢອກ. ການຕຳນິຕິຕຽນຍັງຄົງທີ່ມາຈາກທາງການເມືອງ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຮັບການວິພາກວິຈານຈາກ PSE, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ PNV ໃນລັດຖະບານ Basque. ເປົ້າໝາຍ ETA ພິພິທະພັນຍັງກາຍເປັນເປົ້າໝາຍຂອງກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ ETA. ຢູ່ໃກ້ກັບ Puppy, ຫມາຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ເຝົ້າປະຕູທາງເຂົ້າ, ສະຖານທີ່ເຕືອນຂອງ Txema Agirre. ໜຸ່ມ ertzaina ອາຍຸ 35 ປີ ກຳລັງເຝົ້າຍາມທາງເຂົ້າຫໍພິພິທະພັນ ເວລາທີ່ເຫຼືອພຽງຫ້າມື້ສຳລັບການເປີດຢ່າງເປັນທາງການ. ໃນຈຸດຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດເຖິງຜູ້ຊາຍສາມຄົນ, ທີ່ມີລົດຕູ້ທີ່ມີປ້າຍທະບຽນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ທໍາທ່າເອົາດອກໄມ້ສໍາລັບພິທີເປີດ. ETA ອ້າງວ່າມີການກະຕຸ້ນລະເບີດຫຼາຍໆຄັ້ງໃນການກະທໍາທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກະສັດ, Aznar ແລະ Lendakari. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫມໍ້ຫຸງຕົ້ມໄດ້ເຊື່ອງລູກລະເບີດຫຼາຍໆລູກທີ່ສະມາຊິກ ETA ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເປີດໃຊ້ໂດຍການຄວບຄຸມຫ່າງໄກສອກຫຼີກໃນລະຫວ່າງການກະທໍາຂອງສະຖາບັນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍລັດຖະບານແລະ Lendakari. ເມື່ອ​ຜູ້​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຖືກ​ຄົ້ນ​ພົບ, ລາວ​ໄດ້​ຍິງ​ລາວ​ໃສ່​ຈຸດ​ເປົ່າ. Agirre ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍມື້ຢູ່ໃນໂຮງຫມໍແລະສຸດທ້າຍໄດ້ເສຍຊີວິດ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນເວລານັ້ນ, ຜູ້ອໍານວຍການຫໍພິພິທະພັນ, Juan Ignacio Vidarte, ຍອມຮັບວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເອົາພວກເຂົາ "ໂດຍແປກໃຈ", ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນວັດທະນະທໍາບໍ່ເຄີຍເປັນຈຸດປະສົງຂອງ ETA. ທິດສະດີຫນຶ່ງທີ່ແຫຼ່ງຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍໄດ້ໃຊ້ແມ່ນວ່າ ETA ໄດ້ຊອກຫາການກໍ່ລັດຖະປະຫານສາກົນໃນການທົດລອງຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຕາຕະລາງແຫ່ງຊາດຂອງ HB. ຄົນອື່ນເຊື່ອວ່າພວກເຂົາເວົ້າອອກມາຕໍ່ຕ້ານອົງປະກອບຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງທາງສັງຄົມ, ຊ້ໍາກັນ strata ທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຕໍ່ກັບໂຮງງານໄຟຟ້ານິວເຄຼຍ Lemoniz ຫຼືລົດໄຟຄວາມໄວສູງ. ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າການຄາດຕະກໍາຂອງ ertzaina ໄດ້ກະຕຸ້ນການຕອບສະຫນອງທາງສັງຄົມທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ ETA ບໍ່ໄດ້ນັບ. ປະຊາຊົນ 250.000 ຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນເມືອງ Bilbao ເພື່ອປະຕິເສດການຄາດຕະກໍາ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍ້ອນການຕອບສະຫນອງຂອງສັງຄົມຫຼືຍ້ອນຄວາມຮັກແພງທີ່ຫໍພິພິທະພັນຕ້ອນຮັບປະຊາຊົນຂອງ Bilbao, ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າ Guggenheim ບໍ່ເຄີຍເປັນເປົ້າຫມາຍຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍ. ປະ ຊາ ຊົນ ຂອງ Bilbao, ຈາກ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເຊື່ອ ງ່າຍໆ ກັບ ການ ຊົມ ເຊີຍ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ບໍ່ ດີ ມາ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ. ດີ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ. ໃນວັນທີ 18 ເດືອນຕຸລາປີ 1997, ອາຄານທີ່ສະຫງ່າງາມໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີຕໍ່ໂລກໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງ 'Bilbao ໃໝ່', ແລະຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນມັນເກີນການຄາດຄະເນຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ. "ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາໃນການຮັບຮູ້ຂອງ Bilbao," ພວກເຂົາອະທິບາຍຈາກ Guggenheim. ການຕ້ອນຮັບຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1997 ມີນັກທ່ອງທ່ຽວ 24 ລ້ານຄົນນັບຕັ້ງແຕ່ການເປີດຕົວຂອງຕົນ 62% ແມ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ ຫນຶ່ງໃນຄຸນງາມຄວາມດີຂອງມັນຍັງໄດ້ຮັບປະກັນວ່າ 'ບູມ' ເບື້ອງຕົ້ນກາຍເປັນ 'ຄວາມສໍາເລັດແບບຍືນຍົງ'. ຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ, ໃນ 25 ປີນີ້, ມີນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍກວ່າ 24 ລ້ານຄົນໄດ້ຜ່ານຫໍສິລະປະ; ນັ້ນແມ່ນ, ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງລ້ານຕໍ່ປີ. ​ໃນ​ນັ້ນ, 62% ​ແມ່ນ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ​ນຳ​ເອົາ​ນະຄອນ​ບິ​ລບາວ​ລົງ​ໃນ​ແຜນ​ທີ່​ສາກົນ. ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແປ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ກະ​ຕຸ້ນ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ເມືອງ​. ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງຫໍພິພິທະພັນຫຼ້າສຸດ, ກິດຈະກໍາຂອງມັນສ້າງຄວາມຕ້ອງການປະຈໍາປີຫຼາຍກວ່າ 197 ລ້ານແລະ 80% ຂອງເງິນນັ້ນຫມາຍເຖິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເຮັດໂດຍນັກທ່ອງທ່ຽວໃນບາ, ຮ້ານອາຫານຫຼືທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນ. ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ​ໃນ​ປີ 2021 ​ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 173 ລ້ານ​ເອີ​ໂຣ​ເຂົ້າ​ໃນ GDP ​ແລະ ປະກອບສ່ວນ​ຮັກສາ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ 3.694 ຄົນ. ຈາກຫ້ອງການການສື່ສານ, ລາວອະທິບາຍວ່າຄວາມສືບຕໍ່ນີ້ໃນການຢ້ຽມຢາມແມ່ນອະທິບາຍໂດຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງການຂຽນໂປຼແກຼມຂອງມັນ. ໃນແຕ່ລະປີມີການວາງວາງສະແດງຊົ່ວຄາວຫຼາຍສິບຄັ້ງ. "ເຖິງແມ່ນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຈະເຮັດເລື້ມຄືນ, ພວກເຂົາສະເຫມີຊອກຫາພິພິທະພັນໃຫມ່," ພວກເຂົາກ່າວຕື່ມວ່າ. ໃນເວທີສົນທະນາທາງວິຊາການກໍ່ມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບ 'ຜົນກະທົບ Guggenheim' ຫຼື 'Bilbao Effect'. ມັນຫມາຍເຖິງຕົວແບບຂອງຕົວເມືອງທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍຜ່ານເມືອງ Bilbao ແລະທີ່ນໍາໄປສູ່ການປັບປຸງເສດຖະກິດແລະສັງຄົມຂອງຕົວເມືອງໂດຍຜ່ານໂຄງການທີ່ເປັນສັນຍາລັກ. ສໍາລັບ Jon Leonardo Aurtenetxe, ສາດສະດາຈານ Emeritus of Sociology ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Deusto, ຄວາມແປກໃຫມ່ແມ່ນເພື່ອມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະ "ການປ່ຽນແປງທິດທາງ" ແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາກັບອົງປະກອບວັດທະນະທໍາເປັນ "ລົດໄຖນາສໍາລັບການຟື້ນຟູຕົວເມືອງ". ນອກຈາກນັ້ນ, ການສຶກສາໄດ້ສະຫຼຸບວ່າຜົນສໍາເລັດຫຼັງຈາກນັ້ນວາງຢູ່ໃນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງ "ຂະບວນການທີ່ສົມບູນແບບ" ຂອງການຫັນເປັນບ່ອນທີ່ Guggenheim ແມ່ນພຽງແຕ່ປາຍຂອງ iceberg ໄດ້. ຫັກໃນ 6 ປີ Beatriz Plaza, ອາຈານຂອງເສດຖະສາດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລປະເທດ Basque, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສຶກສາລັກສະນະເສດຖະກິດທີ່ສຸດຂອງປະກົດການ, ຈຸດເດັ່ນໃນການຄົ້ນຄວ້າຂອງນາງ facelift ທີ່ຫ້ອງສະແດງສິລະປະຫມາຍຄວາມວ່າສໍາລັບ Bilbao. ລາວໄດ້ຄິດໄລ່ວ່າການລົງທຶນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຮັບການຟື້ນຕົວ "ໃນຫົກປີ" ແຕ່ເນັ້ນຫນັກວ່າ, ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນປ້ອງກັນ "ການເພີ່ມຄຸນນະພາບຊີວິດຂອງພົນລະເມືອງ" ໃນ "ຫຼາຍວິທີ." ຕາມ​ນັ້ນ​ແລ້ວ, ການ​ລົງທຶນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ ​ແລະ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ໃໝ່ ​ແລະ ບິດ​ເບືອນ. ສອງປີຕໍ່ມາ, ສູນປະຊຸມທີ່ທັນສະໄຫມ, Euskalduna, ໄດ້ປ່ຽນແທນບ່ອນຈອດເຮືອເກົ່າແລະປະຊາຊົນຂອງ Bilbao ໄດ້ໄປຈາກການຍ່າງຢູ່ຕາມ estuary ທີ່ມີມົນລະພິດໄປສູ່ການຍ່າງຕາມ alameda ທີ່ສວຍງາມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຕົ້ນປາມ. ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການທ່ອງທ່ຽວຍັງເພີ່ມການເປີດໂຮງແຮມ, ການສະເຫນີອາຫານແລະການກະໂດດຂອງ James Bond ຈາກຊັ້ນດາດຟ້າທີ່ເບິ່ງເຫັນ Guggenheim ເຮັດໃຫ້ເມືອງຄົນອັບເດດ: ເປັນຮູບເງົາ. ລວມທັງ Jorge Oteiza ໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຜິດພາດຂອງລາວແລະໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມມືກັບພິພິທະພັນໃນປີ 1998. ອະນາຄົດ', ສາມາດເຂົ້າໃຈພຽງແຕ່ເປັນການປະກາດຄວາມຕັ້ງໃຈ. "ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ປັບຕົວ," ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ. ແນ່ນອນ, ຫໍພິພິທະພັນໄດ້ກະກຽມໂຄງການຂະຫຍາຍຂອງຕົນດ້ວຍຫ້ອງວາງສະແດງໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຍືນຍົງທີ່ຈະຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດສະຫງວນຊີວະພາບ Urdaibai. ລໍຖ້າເບິ່ງວ່າໂຄງການນີ້ມີຄວາມເປັນຈິງແນວໃດ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກະກຽມໂຄງການຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງງານວາງສະແດງ, ຄອນເສີດແລະກິດຈະກໍາວັດທະນະທໍາ. ດາວຂອງວັນຄົບຮອບແມ່ນເປັນ 'Motion', ງານວາງສະແດງທີ່ຈັດໂດຍ Norman Foster ທີ່ສະຫນອງການສະທ້ອນທີ່ສະຫງົບສຸກແລະຄຸນຄ່າທາງດ້ານສິລະປະຂອງລົດຍົນ. ​ໃນ​ໂອກາດ​ດັ່ງກ່າວ, ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ 38 ​ສຳນຽງ​ປະຫວັດສາດ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ 300 ຜົນງານ​ສິລະ​ປະ. ຜົນສໍາເລັດດັ່ງກ່າວເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຫໍພິພິທະພັນໄດ້ປະກາດວ່າຈະຂະຫຍາຍຊົ່ວໂມງຂອງຕົນ. Salzburg ແມ່ນ favorite ແລະ Bilbao, ຫຼັກສູດຕົ້ນຕໍ, ສິ່ງທີ່ຊາວ Bilbao ຫຼາຍຄົນບໍ່ຮູ້ແມ່ນວ່າຖ້າຫ້ອງສະແດງສິລະປະໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນສັນຍາລັກຂອງເມືອງ, ມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມໂຊກ. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຕົກ​ຂອງ​ກຳ​ແພງ​ເບີ​ລິນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ R. Guggenheim ກໍາລັງຊອກຫາສໍານັກງານໃຫຍ່ໃຫມ່ໃນເອີຣົບ. ແນມເບິ່ງລາວໄປເມືອງ Salzburg.