"ເອກະສານ". ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ. ຫນຶ່ງວິນາທີ. ແຂວນຢູ່ເທິງກຳແພງທີ່ກົມກຽວຂອງພິພິທະພັນພຣະຄໍາພີແຫ່ງ Mallorca, ໂດຍບໍ່ມີການອວດອ້າງ ຫຼືການລ່ວງລະເມີດ. ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງແມ່ຂອງຊາວອີຍິບຂອງ Irthorul, ເຊິ່ງຜູກຂາດຕາທັງຫມົດ. "ເອກະສານ". ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ສັງເກດເຫັນນັບຕັ້ງແຕ່ການເປີດຫໍພິພິທະພັນໃນປີ 1913 ໂດຍບໍ່ຢຸດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂໍ້ຄວາມປັດຊະຍາທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງມະນຸດ. ນຶ່ງສະຕະວັດຕໍ່ມາ, ຊາວອີຢິບ Marina Escolano-Poveda ໄດ້ຖອດລະຫັດແລະຄົ້ນພົບວ່າການຂຽນເຫຼົ່ານີ້ຈາກ 4.000 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ເປັນຫນັງສືທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຫໍພິພິທະພັນອີຍິບໃນ Berlin, ເຊິ່ງພວກເຂົາຕ້ອງຕັດມັນອອກເມື່ອມັນຖືກປະມູນໃນລອນດອນໃນຊຸມປີ 30. .
"ນີ້ແມ່ນການຄົ້ນພົບທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນ papyri ທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນສະເປນແລະໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາເວົ້າຫຍັງ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງແລະພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະມີຊັບສົມບັດນ້ອຍໆຈາກປະເທດເອຢິບໃນປະເທດສະເປນ", Gerardo Jofre ກ່າວ. ຜູ້ຈັດການຂອງຫໍພິພິທະພັນຂະຫນາດນ້ອຍແລະອ່ອນໂຍນນີ້ຢູ່ໃນ Calle Seminario ໃນ Palma ຍູ້ປະຕູແລະເປີດໃຫ້ຫ້ອງທີ່ສວຍງາມທີ່ມີ 750 ງານວາງສະແດງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງອິດສະລາແອນບູຮານແລະອາລະຍະທໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ມັນ, ເຊັ່ນອີຢິບແລະ Mesopotamia.
ເຄິ່ງທາງຂ້າມຫ້ອງເຂົາຢຸດແລະຊີ້ໃສ່ຄໍາຈາລຶກ. "ເອກະສານ". ຂອບ ແລະ ປົກປ້ອງດ້ວຍແກ້ວ, ບົດເລື່ອງທີ່ຂຽນເປັນພາສາອີຢິບຄລາສສິກ ແລະຕົວໜັງສື hieratic, ເຊິ່ງເປັນຕົວຫຍໍ້ຂອງ hieroglyphics, ໂດດເດັ່ນຢູ່ເທິງກະດາດສີແດງ. ຫມຶກສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສີດໍາແຕ່ຍັງມີຂໍ້ຄວາມນ້ອຍໆ, ເອີ້ນວ່າ rubrics, ຂຽນດ້ວຍຫມຶກສີແດງ.
ມ້ວນເຈ້ຍໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງ s. XIX ໃນປະເທດເອຢິບ, ອາດຈະເປັນບ່ອນຝັງສົບ, ແມ່ນວ່າມັນຈະຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງດີ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີຂໍ້ມູນທີ່ມີສະຕິປັນຍາກ່ຽວກັບການຄົ້ນພົບຂອງມັນ. ມັນເຊື່ອກັນວ່າມໍລະດົກໃນ Majorca ໂດຍມືຂອງBartolomé Pascual Marroig, ປະໂລຫິດແລະນັກໂບຮານຄະຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງຜ່ານ Holy Land ແລະ Egypt ແລະຜູ້ທີ່ສາມາດດໍາລົງຊີວິດ, ໄດ້ມາ papyri ເຫຼົ່ານີ້, ໃນປັດຈຸບັນເປັນເຈົ້າຂອງສາດສະຫນາຈັກ. "ບໍ່ມີໃຜໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຕໍ່ພວກເຂົາຈົນກ່ວາໃນປີ 2010 Marina Escolano-Poveda, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໂລກໃນ Egyptology, ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Mallorca ເພື່ອໃຫ້ກອງປະຊຸມແລະເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາກັບນາງ, ນາງຢາກຈະສຶກສາພວກເຂົາ."
"ສິ່ງທໍາອິດທີ່ລາວຄົ້ນພົບແມ່ນວ່າພວກເຂົາເປັນສອງບົດເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສິ່ງທີສອງແມ່ນຄວາມແປກໃຈ,”, Jofre ກ້າວຫນ້າ, ເພາະວ່າຜູ້ຊ່ຽວຊານຮັບຮູ້ວ່າພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ສອດຄ່ອງກັບ 'ການໂຕ້ວາທີລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍແລະບາຂອງລາວ' - ພິຈາລະນາຂໍ້ຄວາມປັດຊະຍາທໍາອິດຂອງມະນຸດ - ແລະ 'Tale of the Shepherd', ລົງວັນທີກັບອານາຈັກກາງ, ປະມານ 1800 BC. ຄ. ຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆອີກອັນໜຶ່ງເປັນຂອງ 'ປຶ້ມແຫ່ງຄວາມຕາຍຂອງອານາຈັກໃໝ່', ປະມານ 500 ປີຕໍ່ມາ ແລະມີຄວາມສຳຄັນໜ້ອຍກວ່າ ເພາະມີຫຼາຍຮ້ອຍໂຕ.
ມັນແມ່ນສາມໃນຕອນເຊົ້າແລະນາງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງນາງໃນເວລາທີ່ Marina ຮູ້ວ່າມ້ວນ Berlin ແລະ Majorca papyrus ແມ່ນມາຈາກນັກຂຽນດຽວກັນ. "ໃນຄືນນັ້ນລາວໄດ້ຟັງ Extremoduro ເພາະວ່າເວລາຂ້ອຍເຮັດວຽກເດິກຂ້ອຍມັກຟັງເພງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ນຕົວ", ຜູ້ຄົ້ນພົບປະຫວັດສາດນີ້ໃນການສົນທະນາກັບ ABC ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Liverpool, ບ່ອນທີ່ທ່ານສອນ. "ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ 'Salir' ໄດ້ກາຍເປັນເພງພິເສດສໍາລັບຂ້ອຍ," ລາວຍອມຮັບ.
ຫນຶ່ງໃນຊິ້ນສ່ວນທີ່ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຂອງ 'ການໂຕ້ວາທີລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍແລະບາຂອງລາວ'
ລາວໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃຫ້ກອງປະຊຸມສູນຄົ້ນຄວ້າອາເມລິກາໃນປະເທດເອຢິບໃນ 2015 ແລະມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍໃນຜູ້ຊ່ຽວຊານຊັ້ນນໍາໃນວັນນະຄະດີຄລາສສິກເຊັ່ນ: ອາຈານ Richard Parkinson (ມະຫາວິທະຍາໄລ Oxford) ແລະ James Allen (ມະຫາວິທະຍາໄລ Brown). "ຈາກເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃນການກະກຽມຊິ້ນສ່ວນແລະການສຶກສາ, ເດີນທາງອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອ Mallorca ແລະໄປ Berlin ເພື່ອເບິ່ງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງມ້ວນ."
ບົດຂຽນຂອງລາວ, ຈັດພີມມາໃນປີ 2017 ໃນວາລະສານພາສາອີຢິບທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, 'Zeitschrift für Ägyptische Sprache', ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນທຸກການສຶກສາທີ່ກ່າວເຖິງການໂຕ້ວາທີແລະ Pastor, ແລະການຕີຄວາມໃຫມ່ຂອງ Escolano-Poveda ໄດ້. ລວມເຂົ້າໃນຄວາມຮູ້ຂອງທັງສອງບົດເລື່ອງ.
ຈົນກ່ວານັ້ນ, ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການໂຕ້ວາທີຈະເປັນອານາເຂດທີ່ບໍ່ມີຕາຕະລາງ. ນັກ Egyptologists ໄດ້ສົນທະນາການສົນທະນາລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍກັບ Ba ຂອງລາວ (ສິ່ງທີ່ກາຍເປັນຄືກັບຈິດວິນຍານຂອງລາວ) ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສະຕະວັດ. "ການສົນທະນາລະຫວ່າງທັງສອງປະເມີນວ່າມັນດີກວ່າທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມລໍາບາກ, ຫຼືເສຍຊີວິດ, ແລະຊິ້ນສ່ວນຂອງ Mallorca ສະເຫນີໃຫ້ພວກເຮົາເຫດຜົນສໍາລັບການສົນທະນານີ້, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຄີຍເປັນ enigma", Escolano-Poveda, ຜູ້ທີ່ຍັງເປີດເຜີຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນວ່າຜູ້ຊາຍເບິ່ງຄືວ່າຈະໄດ້ຮັບການອະທິບາຍວ່າເປັນ "ຄົນເຈັບ" ແລະວ່າການສົນທະນາແມ່ນລະຫວ່າງເຈົ້າກັບຂ້ອຍ.
“ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້ນໍາພວກເຮົາເຂົ້າໃກ້ກັບຄວາມຄິດຂອງຊາວອີຍິບກ່ຽວກັບການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສະຫັດສະຫວັດທີສອງ BC. C. ຂອງຄວາມສະໜິດສະໜົມແລະໃກ້ຊິດຫຼາຍກ່ວາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍປົກກະຕິໃນບົດເລື່ອງການຝັງສົບ”, ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່າວຕໍ່ໄປ, ຜູ້ທີ່ຮັບປະກັນວ່າຂໍຂອບໃຈກັບ papyri ຈາກ Mallorca ພວກເຮົາຍັງຮູ້ວ່ານາງກໍາລັງເລົ່າຄືນການສົນທະນາຂອງນາງກັບ Ba ກັບກຸ່ມຂອງບຸກຄົນ, ລະຫວ່າງບ່ອນທີ່ມີແມ່ຍິງທີ່ເອີ້ນວ່າ Ankhet, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ນາງຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່", "ຕົວເລກທີ່ຢູ່ໃນສະພາບການນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຫຼາຍ".
ອີກສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊິ້ນສ່ວນຈາກ Mallorca ກົງກັບເລື່ອງ 'Pastor's Tale' ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງນິທານທີ່ໜຶ່ງໃນການພົບກັນຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງມະນຸດກັບເທບພະເຈົ້າ. ຜູ້ລ້ຽງແກະເວົ້າກັບເທບທິດາແລະນາງເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຂໍ້ສະເຫນີທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຢ້ານກົວໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດ, ໃນຂະນະທີ່ລາວພະຍາຍາມລໍ້ລວງລາວໃນຄັ້ງທີສອງ.
ອີງຕາມການຕີຄວາມໃຫມ່ຂອງ Escolano-Poveda, ເທບທິດາມີຄວາມສົນໃຈໃນງົວທີ່ຜູ້ລ້ຽງແກະເບິ່ງແຍງແລະບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຜູ້ລ້ຽງແກະໂດຍກົງ. "ນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ເລື່ອງລາວກັບປະເພນີຂອງ marshes ທີ່ຮັກສາໄວ້ຢູ່ໃນນັກຂຽນ medieval, ເພື່ອສ້າງຄືນໃຫມ່ເລື່ອງທີ່ສົມບູນ, ເພາະວ່າໃນ papyrus ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງ." ລາວຍັງໄດ້ພົບເຫັນການອະທິບາຍຂອງເທບທິດາໃນ Majorca fragments ໃນ stela ໃນ Louvre ທີ່ຢູ່ 1.000 ປີຕໍ່ມາ, ສະເຫນີຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫມ່ທີ່ມີສະຕິປັນຍາກ່ຽວກັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງບົດກະວີຄວາມຮັກຂອງຊາວອີຍິບ.
ການສະເຫນີຂອງ Pastor ຂອງພຣະອົງເຮັດຫນ້າທີ່ເຂົ້າໃຈດີກວ່າໄລຍະເວລາປະຫວັດສາດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ມັນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໂດຍສະເພາະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການທາງດ້ານການເມືອງເພື່ອໃຫ້ Sesostris I ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍພ້ອມກັບບົດເລື່ອງຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນ: ປະຫວັດສາດຂອງ Sinuhe ຫຼືຄໍາສອນຂອງ Amenemhat.
"ຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ກະສັດອານາຈັກກາງໃນຕົ້ນໆເຫຼົ່ານີ້ຈະນໍາສະເຫນີຕົວເອງແລະເຮັດໃຫ້ການປົກຄອງຂອງພວກເຂົາຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ." ການສະເຫນີນີ້, ທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍມີມາກ່ອນ, ຈະຖືກພິມອອກເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນບົດຄວາມວິທະຍາສາດໃຫມ່ຂອງນາງທີ່ຕີພິມໃນຫນັງສືເພື່ອກຽດສັກສີຂອງສາດສະດາ Richard Jasnow, ເຊິ່ງນາງເປັນບັນນາທິການກັບເພື່ອນຮ່ວມງານອື່ນໆ, ແລະຈະປາກົດໃນເດືອນທັນວາຕໍ່ໄປ. . ປຶ້ມນີ້ມີຊື່ວ່າ ‘ຜູ້ທີ່ຮັກຄວາມຮູ້. ການສຶກສາໃນກຽດສັກສີຂອງ Richard Jasnow, ຈັດພີມມາຢູ່ທີ່ນັ້ນໂດຍ Lockwood Press. ບົດຄວາມຂອງລາວມີຊື່ວ່າ 'ສີດໍາແມ່ນຜົມຂອງນາງ, ຫຼາຍກວ່າສີດໍາຂອງຕອນກາງຄືນ: ນິທານຂອງຜູ້ລ້ຽງແກະແລະຕົ້ນກໍາເນີດຂອງບົດກະວີຄວາມຮັກຂອງຊາວອີຍິບ'.
"ຊິ້ນສ່ວນຂອງ Mallorca ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດຂອງວັນນະຄະດີອີຍິບບູຮານ," Escolano-Poveda ສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ຜູ້ທີ່ໃນບັນດາການຄົ້ນພົບຈໍານວນຫຼາຍເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ພົບເຫັນລາຍນິ້ວມືຂອງ papyri scribe ໄດ້. ມັນເປັນມົວນ້ອຍໆທີ່ເຫຼືອຢູ່ໂດຍນິ້ວມືຂອງນັກຂຽນໃນຂະນະທີ່ລາວຂຽນເຈ້ຍ, ເຊິ່ງສາມາດເຫັນໄດ້ໃນເສັ້ນຂອງນິ້ວມືຂອງລາວ. "ມັນເປັນເລື່ອງທໍາມະດາ, ພວກເຮົາທັງຫມົດໄດ້ລົບການຂຽນໃນຫມຶກ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ສວຍງາມທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໃກ້ຊິດກັບຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່ແລະຂຽນຫຼາຍພັນປີກ່ອນ," ລາວຂໍໂທດດ້ວຍຄວາມຮັກ.
ໃນປັດຈຸບັນຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນການຮັກສາຊິ້ນສ່ວນຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ເພາະວ່າພວກມັນບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາແບບອະນຸລັກທີ່ທັນສະໄຫມ. ກອບຄວນຈະຖືກເປີດຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງພິເສດເທົ່ານັ້ນ, ໂດຍນັກອະນຸລັກທີ່ມີປະສົບການ, ເພາະວ່າຊິ້ນຂອງເຈ້ຍມີຄວາມອ່ອນໂຍນຫຼາຍ.
«ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າມັນຖືກເກັບໄວ້ໃນຫ້ອງທົດລອງຂອງການເກັບກໍາ papyrological ໃນ Berlin, ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເລື່ອນຈະພົບເຫັນ, ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ fragments ໄດ້ສຶກສາຮ່ວມກັນກັບເລື່ອນພາບແລະກໍານົດຫຼາຍຊັດເຈນກ່ຽວກັບຕົ້ນສະບັບ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ, ລາວພຽງແຕ່ສາມາດປະຕິບັດວຽກງານນີ້ຜ່ານຮູບຖ່າຍ", ນັກວິທະຍາສາດສະເຫນີ.
ຜູ້ອໍານວຍການຂອງການເກັບກໍາ papyri Berlin ແມ່ນຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂຂອງແຜນການນີ້, ເຊິ່ງ Escolano-Poveda ປະຈຸບັນກໍາລັງຊອກຫາການເງິນ. "ເມື່ອ papyri ຖືກຮັກສາໄວ້, ທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນຈະສາມາດຈັດງານວາງສະແດງເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດແບ່ງປັນກັບຮ້ານອາຫານມ້ວນ, ທັງໃນ Berlin ແລະ Mallorca. ຈຸດຫມາຍປາຍທາງສຸດທ້າຍຂອງ fragments ຈະເປັນງານວາງສະແດງຖາວອນຂອງຕົນໃນ Palma”.
