'Sorioneku', ເຊິ່ງຄໍາແປເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: "ໂຊກດີ", "ໂຊກດີ" ຫຼື "ສິ່ງທີ່ດີອາດຈະມາ." ນັ້ນແມ່ນຄໍາທໍາອິດຂອງຫ້າຄໍາທີ່ຖືກຖອດລະຫັດໃນ 'ມືຂອງ Irulegi', ແຜ່ນທອງແດງຈາກສາມທໍາອິດຂອງສະຕະວັດທີ 1 BC ທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນ Navarra ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ, ອີງຕາມຜູ້ຊ່ຽວຊານ, "ເອກະສານທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແລະຍັງມີຫຼາຍທີ່ສຸດ. ລາຍລັກອັກສອນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນພາສາ Basque ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຈົນເຖິງປະຈຸບັນ.
ມືໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນການຂຸດຄົ້ນທີ່ດໍາເນີນໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າຈາກສະມາຄົມວິທະຍາສາດ Aranzadi ໃນເມືອງ Irulegi, ທີ່ຢູ່ອາໃສຈາກກາງຂອງຍຸກທອງແດງ (ສະຕະວັດທີ 15 ຫາ 11 BC) ຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງອາຍຸທາດເຫຼັກ (ສະຕະວັດທີ 1 BC). . ນັກໂບຮານຄະພົບມັນຢູ່ທາງເຂົ້າຂອງເຮືອນ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າມັນຖືກຫ້ອຍຈາກປະຕູ, ເພື່ອປົກປ້ອງເຮືອນ.
ຫຼັງຈາກສໍາເລັດການຂຸດຄົ້ນຢູ່ໃນ Castle medieval ຂອງ Irulegi, ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ສຸມໃສ່ການ esplanade ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ພັກອາໄສຕີນຂອງ Castle ໄດ້, ໃນຄວາມສູງ 893 ແມັດນີ້ທີ່ປົກຄອງອ່າງແມ່ນ້ໍາ Pamplona ແລະຂັ້ນຕອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ພາກໃຕ້. ຂອງ Navarra ກັບຮ່ອມພູ Pyrenean. ພວກເຂົາຮູ້ຈາກບັນນານຸກົມວ່າເມືອງອາຍຸເຫຼັກມີຢູ່ໃນ 3 ເຮັກຕານີ້, ແລະດ້ວຍການສໍາຫຼວດທາງດ້ານພູມສາດແລະການສໍາຫຼວດພວກເຂົາຕັ້ງຢູ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຖະຫນົນໃຫຍ່, ຍາວ 4 ແມັດ, ແລະເຮືອນສອງຫລັງປະມານ 70 ຕາແມັດ.
ຢູ່ໃນເຮືອນຫຼັງຫນຶ່ງ, ທີມງານທີ່ນໍາພາໂດຍນັກໂບຮານຄະ Mattin Aiestaran ໄດ້ພົບເຫັນອາການທີ່ວ່າມັນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກໄຟໄຫມ້ທີ່ເກີດຈາກການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວລູກສອນ Roman. ອີງຕາມການນັດພົບທີ່ດໍາເນີນໂດຍມະຫາວິທະຍາໄລ Uppsala, ໃນປະເທດສວີເດນ, ຊາກສົບແມ່ນກົງກັນກັບສາມສຸດທ້າຍຂອງສະຕະວັດທີ 83 BC, ໃນເວລາຂອງສົງຄາມ Setorian (73-XNUMX BC) ໄດ້ຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງ Romans Quintus Sertorius ແລະ Lucius Cornelius Sulla. , ໃນທີ່ຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານພື້ນເມືອງໄດ້ເຂົ້າຂ້າງ.
ໃນໄຟ, ຫ້ອງປູກຂອງເຮືອນແລະຝາ adobe ໄດ້ຕົກລົງໃສ່ມັນ, ຮັກສາພາຍໃນຂອງມັນ. ນັກໂບຮານຄະດີ Juantxo Agirre, ສະມາຊິກຂອງທີມງານແລະເລຂາທິການຂອງ Aranzadi ອະທິບາຍວ່າ "ຫຼັງຈາກຍົກທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະຢືນຢັນວ່າມັນເປັນເຮືອນທີ່ຜະນຶກເຂົ້າກັນໄດ້, ພວກເຮົາພົບເຫັນວັດຖຸຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນທີ່ຊາວເມືອງປະຖິ້ມໄວ້ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຫນີໄປ,"
ພົບໃນເດືອນມິຖຸນາ 2021
ໃນບັນດາວັດສະດຸເຫຼົ່ານີ້, ການວິເຄາະຂອງ Aiestarán ຈະເຜີຍແຜ່ໃນປີ 2024, ໃນວັນທີ 18 ມິຖຸນາ 2021, ມັນໄດ້ພົບເຫັນຊິ້ນສ່ວນໂລຫະຢູ່ໃນຮູບຂອງມື, ຄືກັບວັດຖຸທີ່ເຫລືອ, ຖືກນໍາໄປຫ້ອງທົດລອງການຟື້ນຟູຂອງລັດຖະບານ Navarra, ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຝາກໄວ້. ມັນແມ່ນການຈ້າງຜູ້ຟື້ນຟູ Carmen Usúa, ຜູ້ທີ່ຄົ້ນພົບ inscription ໃນ 'Irulegi's hand' ໃນລະຫວ່າງການທໍາຄວາມສະອາດແລະການຟື້ນຟູຂອງມັນ.
«ຂ້ອຍເລີ່ມເຫັນວ່າສິ້ນດັ່ງກ່າວມີເຄື່ອງຕົບແຕ່ງປະເພດໜຶ່ງ ແລະໃນບໍ່ດົນຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ວ່າພວກມັນເປັນຕົວໜັງສື, ມັນແມ່ນຄຳຈາລຶກ. ລາວເວົ້າວ່າ “ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຈະເປັນສິ່ງສຳຄັນຫຼາຍປານນັ້ນ.
ສະກັດມືຈາກແຜ່ນດິນໂລກ Aranzadi ວິທະຍາສາດສະມາຄົມ
ປະຕິບັດເພື່ອຄົ້ນພົບວ່າສໍາລັບນັກໂບຮານຄະ "ມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່" ທີ່ຈະຮຽນຮູ້ວ່າມືຂວາທີ່ເຮັດດ້ວຍແຜ່ນທອງແດງທີ່ມີ 53,19% ກົ່ວ, 40,87% ທອງແດງແລະ 2,16% ນໍາ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທົ່ວໄປໃນໂລຫະປະສົມວັດຖຸບູຮານ, ມັນມີຫ້າລາຍລັກອັກສອນ. (40 ປ້າຍ) ແຈກຢາຍຫຼາຍກວ່າສີ່ເສັ້ນ.
ເພື່ອເບິ່ງວ່າມີການເວົ້າກ່ຽວກັບການຂຽນກ່ອນ Romanesque, ລາວໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບນັກຂຽນ Navarrese ທັນທີ Javier Velaza, ອາຈານຂອງ Latin Philology ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Barcelona, ແລະຕໍ່ມາກັບ Joaquín Gorrochategui, ຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນ paleolinguistics ແລະອາຈານຂອງ Indo. -European Linuistics ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລປະເທດ Basque, ເພື່ອໃຫ້ສາມາດກວດສອບຕົວອັກສອນທີ່ຈາລຶກໄວ້ເທິງຊິ້ນສ່ວນທີ່ມີຄວາມສູງ 143,1 ມິນລິແມັດ, ຫນາ 1,09 ມມ, ກວ້າງ 127,9 ມມ, ນ້ໍາຫນັກ 35,9 ກຣາມ.
inscription ໄດ້ປະຕິບັດຕາມລະບົບເຄິ່ງ syllabic, ຄ້າຍຄືຫນຶ່ງ Iberian, ແຕ່ໃນມັນ Velaza ຮັບຮູ້ເຄື່ອງຫມາຍ, ເປັນ T, ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນຫນຶ່ງນີ້ແລະທີ່ໄດ້ປາກົດຢູ່ກ່ອນແລ້ວສອງຫຼຽນ minted ໃນອານາເຂດ Basque. "Basques ໄດ້ຢືມລະບົບການຂຽນຂອງ Iberian, ປັບມັນໃຫ້ເຫມາະສົມກັບຄຸນລັກສະນະຂອງພວກເຂົາ," ລາວຊີ້ໃຫ້ເຫັນ.
ການແປພາສາຂອງ inscription ໃນຫນັງສືລາຕິນແມ່ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: sorioneku {n} / tenekebeekiŕateŕe[n] /oTiŕtan · esaakaŕi / eŕaukon ·
ຄໍາທໍາອິດ, "sorioneku" ແມ່ນ "ໂປ່ງໃສຫຼາຍ" ສໍາລັບ Velaza ແລະ Gorrochategui, ມັນອາດຈະເປັນການລະນຶກເຖິງຄໍາສັບພາສາ Basque ໃນປັດຈຸບັນ 'zorioneko', ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄວາມໂຊກດີ."
ຜູ້ຊ່ຽວຊານຍັງບໍ່ທັນສາມາດ decipher ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລາຍລັກອັກສອນ, ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກໍານົດວ່າໃນໄລຍະເວລາຂອງຄວາມຫມາຍຂອງມັນສາມາດ unraveled. ສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ມີສົມມຸດຕິຖານຕ່າງໆແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຫຼັກການເຕືອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບຈໍານວນບຸກຄົນຫຼືຄວາມສັກສິດໃດໆ.
ຍັງບໍ່ມີການປຽບທຽບກັບມືທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້. ມືນໍາວັດຖຸບູຮານໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນ Huesca, ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າມີຫນ້າທີ່ apotropaic ດຽວກັນ, ແຕ່ມັນບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມໃດໆ.
Joseba Larratxe
ມືຂອງ Irulegi "ມີຄວາມສໍາຄັນພິເສດ", ການຕັດສິນໂດຍ Velaza. ລາວເນັ້ນຫນັກວ່າ "ຂ້ອຍໂຊກດີພໍທີ່ຈະສາມາດເຜີຍແຜ່ການແກະສະຫຼັກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍໃນ 30 ປີ, ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງສິ່ງນີ້, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຊາວ Basques ໃຊ້ການຂຽນ, ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ຄຳ ສັບພາສາ Iberian ແລະດັດແປງມັນ," ລາວເນັ້ນ ໜັກ.
ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າ, inscription ເປັນຕົວແທນຂອງ "ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸບູຮານທີ່ກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນພາສາ Basque ຮູ້ຈັກໃນປັດຈຸບັນ." ຮ່ວມກັນກັບປະຈັກພະຍານຂອງຫຼຽນທີ່ minted ໃນຂົງເຂດນີ້ແລະ epigraphs ອື່ນໆ, ຄຸນລັກສະນະຂອງການໂຕ້ວາທີ - mosaic Andelos, ທອງເຫລືອງ Aranguren ແລະ inscription ເທິງຫີນຈາກ Olite - "ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນການນໍາໃຊ້ການຂຽນໂດຍ Basques ວັດຖຸບູຮານ, ໃນ episode ຫນຶ່ງ. ຂອງການຮູ້ຫນັງສືທີ່, ຈາກສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກມາເຖິງຕອນນັ້ນ, ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອນຂ້າງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍສິ້ນຂອງ Irulegi.
ປະຈັກພະຍານຍັງສະແດງເຖິງຄວາມເປັນເອກະລັກກ່ຽວກັບ typology ແລະ morphology ຂອງການສະຫນັບສະຫນູນ (ມື nailed ກັບນິ້ວມືລົງລຸ່ມ) ແລະເຕັກນິກ inscription ນໍາໃຊ້ (stippling ຫຼັງຈາກ sgraffito).
"ໃນມືຂອງ Irulegi, ສອງເຕັກນິກການຂຽນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນການປະຕິບັດ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນ epigraphy ທັງຫມົດຂອງ Hispania, ແຕ່ໃນ epigraphy ເກົ່າແກ່ຂອງໂລກຕາເວັນຕົກທັງຫມົດ," ເນັ້ນ Javier Velaza. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນພຽງແຕ່ກໍລະນີທີ່ຫ່າງໄກຫຼາຍໃນ inscription ລາຕິນຈາກສະໄຫມ imperial.
ປະທານາທິບໍດີ Navarrese ທີ່ພະລາຊະວັງ Góngora, ບ່ອນທີ່ການຄົ້ນພົບໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີ. ລັດຖະບານຂອງ Navarra
ການຄົ້ນພົບໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃນວັນຈັນນີ້ທີ່ພະລາຊະວັງ Góngora ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Navarra, María Chivite, ຜູ້ທີ່ໄດ້ກໍານົດການຄົ້ນພົບວ່າ "ເປັນຈຸດສໍາຄັນທາງປະຫວັດສາດຂອງຄໍາສັ່ງທໍາອິດ" ນັບຕັ້ງແຕ່ມັນສະແດງເຖິງ "ການກ້າວກະໂດດຄືກັບຄົນອື່ນຈໍານວນຫນ້ອຍໃນຄວາມຮູ້ທີ່ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນນໍາໃຊ້. ຂອງປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາ.
ຈຸດຫມາຍປາຍທາງທັນທີທັນໃດຂອງ 'ມື Irulegi' ຈະເປັນຫ້ອງສໍາລັບການອະນຸລັກໂລຫະຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງບໍລິການມໍລະດົກປະຫວັດສາດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສືບຕໍ່ວຽກງານຄົ້ນຄ້ວາ. ໃນອະນາຄົດລາວຫວັງວ່າຈະວາງສະແດງຢູ່ໃນພິພິທະພັນ Navarra, ເຊິ່ງມີມາດຕະການການອະນຸລັກແລະຄວາມປອດໄພທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການວາງສະແດງຂອງມັນ.
ການຂຸດຂຸມພາຍໃນເຮືອນໃນ Irulegi Mattin Aiestaran
ສະມາຄົມວິທະຍາສາດ Aranzadi ສະແດງຄວາມຍິນດີກັບການຄົ້ນພົບ "ພິເສດ" ນີ້ໃນວັນຄົບຮອບ 75 ປີຂອງຕົນ, ເຊິ່ງ "ຈະເປັນຂີດຫມາຍສໍາຄັນໃນປະຫວັດສາດຂອງພາສາ Basque" ແລະເນັ້ນຫນັກວ່າລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເກັບຮັກສາຂອງສິ້ນດັ່ງກ່າວນັບຕັ້ງແຕ່ການຄົ້ນພົບໃນການຂຸດຄົ້ນໃນການສຶກສາໂບຮານຄະດີຈົນກ່ວາຂອງຕົນ. ການສຶກສາໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແມ່ນ "ຕົວຢ່າງ." ດ້ວຍຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານີ້, ເລຂາທິການທົ່ວໄປຂອງສະຖາບັນທີ່ມີຊື່ສຽງນີ້ໄລ່ອອກຈາກບ່ອນເຊື່ອງທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າການປະກາດດັ່ງກ່າວໄດ້ກະຕຸ້ນຫຼັງຈາກການສໍ້ໂກງທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງ Iruña Veleia.
ອະດີດເມືອງທີ່ມີປ້ອມໝັ້ນໃນ Pamplona
Irulegi ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຕົວຢ່າງທີ່ ໜ້າ ສັງເກດທີ່ສຸດຂອງເມືອງທີ່ມີ fortified ໃນພື້ນທີ່, ອີງຕາມລັດຖະບານຂອງ Navarra ໃນບັນທຶກ. ຄວາມສູງແລະສະຖານທີ່ຕັ້ງພູມສັນຖານທີ່ມີສິດທິພິເສດໃຫ້ມັນມີມູນຄ່າປ້ອງກັນທີ່ສໍາຄັນ.
ບໍລິເວນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນຖານຂອງ Castle ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຫຼາຍສັດຕະວັດຈົນກ່ວາມັນບັນລຸປະມານ 14 ເຮັກຕາໃນສະຕະວັດທີ XNUMX BC, ລວມທັງພື້ນທີ່ສໍາລັບການກະສິກໍາແລະການລ້ຽງສັດ, ບ່ອນທີ່ຄາດຄະເນວ່າມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຮ້ອຍຄົນອາໄສຢູ່. ຝາປິດລ້ອມດ້ວຍຝາ.
ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຊາວເມືອງເລືອກພື້ນທີ່ສູງເພື່ອດໍາລົງຊີວິດແມ່ນຫມາຍໂດຍສະພາບການຂອງປະຊາກອນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະສະພາບອາກາດທີ່ຊຸດໂຊມລົງ (ຝົນແລະເຢັນເລັກນ້ອຍ), ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຊັບພະຍາກອນຂາດແຄນແລະພວກເຂົາຕ້ອງແຂ່ງຂັນສໍາລັບພວກເຂົາ. ການຕອບໂຕ້ແມ່ນການປະກົດຕົວຂອງເມືອງທີ່ໝັ້ນຄົງ, ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ງ່າຍ ແລະເປັນກຳແພງເມືອງ, ເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງຊາວນາ ແລະ ຄົນລ້ຽງແກະ, ຜູ້ທີ່, ໃນເວລາດຽວກັນ, ເປັນນັກຮົບ.
Irulegi, ຄຽງຄູ່ກັບການກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງພວກເຮົາຫຼື enclaves ຫຼາຍ, ຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນການຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ສະແດງແລະປະຊາກອນຂອງ Pamplona Basin, ກ່ອນທີ່ຈະກໍ່ຕັ້ງ Pompelo, Pamplona ໃນປັດຈຸບັນ (74). ຫຼື 75 BC).
ຮູບພາບທາງອາກາດຂອງ Castle Irulegi, ຢູ່ທາງຫນ້າ, ແລະຫ່າງຈາກສະຖານທີ່ຂອງເມືອງອາຍຸທາດເຫຼັກ. SC aranzadi
ຫຼັງຈາກການປະຖິ້ມຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ, Castle Royal (ເປັນຂອງກະສັດ) ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນຢູ່ເທິງຍອດຂອງ Irulegi ໃນກາງສະຕະວັດທີ 924 ແລະ Martín García de Eusa ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງຕົນ. ອາຄານດັ່ງກ່າວໄດ້ປະຕິບັດການຕັ້ງຖິ່ນຖານດ້ານປ້ອງກັນກ່ອນຫນ້າ, ອາດຈະອີງໃສ່ຫໍຄອຍຫຼືປ້ອມປ້ອງກັນທີ່ມີຢູ່ໃນນັ້ນໃນລະຫວ່າງຂະບວນການຊາວມຸດສະລິມໃນປີ XNUMX, ອີງຕາມແຫຼ່ງຂ່າວຈາກລັດຖະບານ Navarrese.
ເນື່ອງຈາກຕໍາແຫນ່ງຍຸດທະສາດຂອງມັນ, ມັນຈະປະກອບສ່ວນເງິນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໃຫ້ແກ່ການປ້ອງກັນກະສັດແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນນະຄອນຫຼວງ Pamplona. ມັນໄດ້ຖືກທໍາລາຍໃນປີ 1494 ໂດຍຄໍາສັ່ງຂອງກະສັດ Navarrese ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍ fins ຂອງອານາຈັກ Castile. ປະຈຸບັນ, ພື້ນຖານຂອງ Castle ຍັງຖືກຮັກສາໄວ້.
ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ຂອງສະຖາບັນວັດທະນະທໍາ - ເຈົ້າຊາຍຂອງ Viana ໄດ້ປະຕິບັດການລວມເອົາເອກະສານປະກາດຂອງ Irulegi Complex (Araguren Valley, Navarra), ເປັນຊັບສິນຂອງຄວາມສົນໃຈທາງດ້ານວັດທະນະທໍາກັບປະເພດຂອງເຂດໂບຮານຄະດີ.
