Keen konnt dem Padilla, dem Bravo a dem Maldonado dee schicksalzlechen a blödege Moien vum 24. Abrëll 1521 no der Néierlag vu Villalar soen, datt, obwuel si just duerch d'Victoire vun de keeserlechen Truppen de Kapp verluer haten - an domat de Revolt vun der Communautéiten -, si wäert nach eng méiglech Victoire fënnef Joerhonnerte méi spéit. Eng Victoire géint Zäit, e Räich méi grouss wéi dat vum Carlos V. Eng artistesch Victoire déi bal ëmmer bleift wann et e gudde Moler an der Mëtt vun der Geschicht ass.
De katalanesche Moler Juan Planella huet dee Feat validéiert, datt hien sou vill iwwer "Péng ouni Benefice" op der Generalausstellung vun der Konscht zu Madrid am Joer 1887 mat engem Groussformat Leinwand -4,5 Meter héich a 7,5 Meter breet - validéiert huet - fir eng zweet Medaille ze kréien duerno hutt Dir de Staat duerch Royal Order a véier dausend Pesetas kaaft. Puer hunn dësen Ueleg erënnert. Déi eenzeg Fotoen, déi bis virun e puer Deeg op Google doriwwer waren, waren schwaarz-wäiss. Haut huet hien an der Cortes vu Castilla y León no der Transfert op de Prado Musée an eng Vergaangenheet bei Geleeënheet vun der V Centenaire vun der Schluecht vun Villalar. Gëschter, Donneschdeg, gouf den Dag "Los Comuneros de Castilla" gefeiert. E Bild fir d'Geschicht'. D'Aweiung gouf vum President vun der Institutioun, Carlos Pollán, duerchgefouert, an hie geschwat mat villen Zuelen wéi dem Javier Barón - Chef vun der Restauratioun vun der Molerei aus dem XNUMX. Projet Lucía Martínez.
Am Hibléck op all l D'Restauratioun Prozess ënnert der ëffentlecher Aen duerchgefouert. "Wann e Besucher kënnt, probéieren mir ze stoppen, eis Aarbecht an d'Wichtegkeet vun der Aarbecht z'erklären. Ech fannen et interessant et virun der Ëffentlechkeet ze maachen, well esou kënne si och de Fortschrëtt vun deem wat mir maachen, seet ee vun de Restaurateuren... Iván Tomé
Den Direkter vun der Fondatioun Castilla y León, Juan Zapatero, geet zréck op den Ufank vun der Odyssee, well hien d'Institutioun war, déi zoustänneg war fir de Centenaire an dëse spezifesche Feat z'organiséieren: "Alles war d'Resultat vun der Ignoranz. Wéi et ass! Wéi mir ugefaang hunn un der grousser Ausstellung vum V Centenaire vun de Comuneros ze schaffen mam Eliseo de Pablos, hirem Curator, hat hie scho vill Stécker am Kapp, mä mir hunn nach vill anerer gesicht. A mir kommen op déi schwaarz-wäiss Foto vum Planella sengem Bild. Wéi gesot, et wier aus dem Prado-Musée a mir hate schonn anerer ugefrot, mir hu se frou mat abegraff. De Javier Barón huet eis ugeruff an erkläert datt mir wësse wat mir froen, datt d'Molerei enorm ass an datt et ënner Bedéngungen ass, déi kee genee weess, well et an enger Roller ass fir et sou gutt wéi méiglech z'erhalen, well et am Musée ukomm ass. , mä datt hien ugeholl an engem schlechten Zoustand ze sinn».
Déi jéngst vun der Restauratiounsteam, Ana González Obeso, erzielt d'Aventure fir un déi éischt Momenter ze erënneren nodeems se de Concours gewonnen hunn, an deem eng Firma gesicht gouf fir de Projet ze maachen. „Et war d'Geleeënheet, e groussformat Wierk aus dem XNUMX. Joerhonnert ze restauréieren, dat och aus dem Prado kënnt. Also am Ufank hu mir souguer e bësse Angscht gefillt." Wat de Restauratiounsprozess op der Plaz ugeet, ënner dem Bléck vun all deenen, déi duerch d’Chamberssall goen, weist hien drop hin, datt „wann ee Visiteur kënnt, versichen mir opzehalen, eis Aarbecht an d’Wichtegkeet vun der Aarbecht z’erklären. Ech fannen et interessant et virun der Ëffentlechkeet ze maachen, well sou kënnen se och de Fortschrëtt vun deem wat mir maachen ... »
ivan tom
Iwwer dës grouss-Format Biller, déi am XNUMX. Joerhonnert ganz populär waren, deelweis fir hiren narrative Wäert, Lucía Martínez, Restaurateuren vum Musée an Direkter vun dësem Prozess, de Schlëssel. "Dëst ass e ganz kinematographescht Bild fir d'Zäit ... wat wier de groussen Ecran haut. Flott Kuliss mat engem staarken Bild. Ech mengen d'Equipe, déi de Concours gewonnen huet, an d'administrativ Pabeieren huet eng grouss Verantwortung iwwerholl. Am Museo del Prado weisen mir d'Prozesser un, mir iwwerwaachen, mir sinn amgaang a mir ginn d'Zustimmung vun der Konformitéit. Dem Prado seng Qualitéitsstandard ass ëmmer déiselwecht an ech muss soen datt d'Aarbecht mat hinnen bis haut perfekt war”. Nieft der Iwwerleeung, datt am Prado d'Kollektioun aus dem XNUMX. Joerhonnert eng begrenzte Plaz besetzt an esou Wierker kaum entstane sinn. An de Geriichter vu Castilla y León huet e Bild - och wann et eng temporär an net permanent Aufgab ass, well d'Erbegesetz et verbitt - eng onheemlech Chance op enger wonnerbarer Plaz a ganz am Aklang mat der Geschicht vun der.
Dat XNUMX. Jorhonnert ass fir eis haut nach super, zumindest bildlech. Betreffend dëse Problem vum XNUMX. Joerhonnert Molerei, huet d'María José Solano, Professer fir historesch Molerei Analyse vum Meeschter vun der Augusto Ferrer-Dalmau Foundation, erkläert datt "d'Veruechtung, déi bis virun engem Joerzéngt vun der spuenescher XNUMX. Joerhonnert Molerei an eisem Land gelidden huet. duerch d'Gewiicht vun de groussen historesche Sammlungen, méi an de Medien oder manner konfliktiv aus politescher Siicht, eppes wat déi historesch Biller vum XNUMX. Joerhonnert stänneg als Stigma begleet huet».
Genau ëm d'Sammlung vum XNUMX. Joerhonnert vum Museo del Prado freet säi Chef Curator, Javier Barón. "Vläicht ass et déi meescht, an elo fänken un e puer Wierker ze ginn, dorënner Biller, Skulpturen a Miniaturen. Et wäerten ongeféier dräihonnert Wierker tëscht all de Raim sinn. Kee Solo vu spueneschen Auteuren. Och wann et richteg ass datt et e méi héije Representatiounsquote huet wéi et an der Vergaangenheet hat, ass et nach ëmmer nëmmen zéng Prozent vun der Gesamtsammlung. Senger Meenung no ass de „Plaz, deen d’Konschtgeschicht huet, net nëmme Molerei, an de Studiepläng essentiell. An den direkte Kontakt mam Konschtwierk ass och essentiell. Eng eemoleg Occasioun, egal wéi al Dir sidd, déi vun pädagogescher Aarbecht begleet muss sinn ... si hunn se net nëmmen geholl an ze trëppelen. Et ass néideg Éloquent Daten a Kontext ze ginn. An datt mir am Prado probéieren speziell dorop ze këmmeren ", huet hien ofgeschloss.
"Captains of Castilla, / Castilla the most pomegranate / Abrëll gouf mat Mohn bliwwen / ouni Mee bléien", soen dem Dichter seng Verse. An elo wäerten déi Mohnen um Rand vum Wee, laanscht deen d'Comuneros de Planella, duerch dës Zesummenaarbecht tëscht de Geriichter vu Castilla y León an dem Prado-Musée virukommen, erëm bléie wéi wa se just gebléit hätten. Genau déiselwecht viraussiichtlech roude Mohnen aus 1521, vun 1887 a vum Fréijoer vum Joer drop, wann de Restauratiounsprozess vum Bild fäerdeg ass.
