Eppes huet den Numm vun engem verstuerwene Kanon genannt Pedro an der Mëtt vum 233. Joerhonnert am Klouschter vun der aler Kathedral vu Roda de Isábena geschriwwen, ouni ze wëssen datt dëst déi lescht vun der aussergewéinlecher Set vun Inskriptiounen wier, déi dësen eenzegaartege Raum dekoréieren. an den Aragonesche Pyrenäen. "Et ass de Site mat der gréisster epigraphescher Dokumentatioun a ganz Europa", seet de Vincent Debiais, Dokter fir mëttelalterlech Geschicht. Eng Equipe vu franséische Spezialisten gefouert vun dësem Fuerscher vun der École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS/CNRS) huet 30 Schrëften zu Fouss an dësem Klouschter vu Wierder zesummegestallt, 1967 méi Opzeechnunge wéi déi vum Paschtouer an Historiker Antonio Durán Gudiol unerkannt ginn. seng XNUMX Grof.
"Ech denken, datt e puer vun hinnen se kannt hunn, awer well se se net einfach konnte liesen wéinst hirem Erhaltungszoustand (si sinn am meeschte beschiedegt), konnten se net sécherstellen datt et en Datum an en Numm gëtt an net déi abegraff, “ erkläert Debiais an engem Telefonsgespréich mam AB C. Déi aner waren ënner Gipsschichten a modernen Biller, déi déi lescht Restauratiounen erlaabt hunn ze entdecken. De Klouschter, deen de Gudiol am mëttelalterleche Bijou vun dëser klenger Stad zu Ribagorza, an Huesca iwwerluecht huet, ass net datselwecht wéi dat wat Dir elo gesitt.
Inskriptiounen op den Bogen vum Klouschter vum Vincent Debiais
D'Inskriptiounen, allgemeng ganz kuerz, populéieren d'Béi an d'Haaptstied vu senge véier Galerien, souwéi d'Äussermauer vum Refektorium an d'Béi vum Kapitelhaus, am Aklang mat der authentescher Dekoratioun vun dëser Versammlungs- a Meditatiounsplaz, Zentrum vu reliéisen Liewen hänkt vum Mëttelalter. "Dat ass och eng bemierkenswäert Geschicht, well a mëttelalterleche Klouschter a Kathedralen stinn SMSen, déi am meeschte Kierfecht sinn, am hellege Raum hannerlooss ginn, awer zu Roda ass et op de Raum vum Klouschter limitéiert", kommentéiert den englesche Mëttelalter. . Nëmmen eng Inscriptioun huet an der Kierch stattfonnt, de sougenannte 'Bëscheefplack', deen d'Erënnerung un déi éischt Prälate vu Roda de Isábena kritt.
De Moment gëtt dës Huesca Stad vun nëmmen ongeféier 40 Awunner ugeholl déi klengst Stad a Spuenien ze sinn, déi eng Kathedral huet. An net nëmmen eng Kathedral, mee déi eelst an Aragon. Et gouf als Bëschofssëtz am Joer 956 bezeechent, awer huet dësen Zoustand kuerz drop verluer, am Joer 1100, no der Eruewerung vu Barbastro. Zu Roda blouf eng Kathedral ouni Bëschof, awer net ouni Erënnerung. Den Debiais huet gemellt, datt d'Kanonen, déi dra bliwwe waren, d'Momenter ervirhiewe wollten, an deenen d'Institutioun eng prominent Roll an de Muechtkampf an de Pyrenäen gespillt huet an eng intelligent Gedenkstrategie agesat huet. D'Klouschter gouf d'Schrëft fir e giganteschen lapidären Doudesannonce, voller politescher, institutioneller a perséinlecher Erënnerung. Also, permanent an den Ae vun allen ausgesat, an engem eenzegaartegen Monument versteet, wäert d'Erënnerung un d'Gemeng, déi a senger Ursprénglechkeet sou wichteg war, fir ëmmer bleiwen.
E puer vun den Inskriptiounen behalen en Deel vun hirer aler Polychromie - Vincent Debiais
Dëse Begriefnes an historesche Programm fänkt am zwieleften Joerhonnert un, mat enger Inskriptioun, déi no bei der Dier vun der Kierch fonnt gouf, an déi op e Bëschof vu Roda bezitt, deen net um Grafsteen am Tempel steet. Am ganzen XNUMX. a XNUMX. Joerhonnert gouf et mat méi wéi zweehonnert Gravuren ofgeschloss. "Et gëtt eis e Bild vun enger Communautéit, déi sech ganz bewosst ass, wéi eng Roll d'Schreiwen ka spillen, hire Wäert a seng Funktioun", betount den englesche Fuerscher.
Och dem Roda seng ganz besonnesch Schrëft, déi plastesch mat Formen spillt an "näischt ausgesäit", weist net nëmmen "eng richteg Léift fir ze schreiwen, e richtege Schreiwen". Wéi Debiais ënnersträicht, ass d'Benotzung vun dësem Skript, deen net d'Aarbecht vun engem eenzege Meeschter ass, well et iwwer e puer Joerhonnerte geet, "bedeelegt un de Wëlle vun de Kanonen eng Famill ze kreéieren, eng Gemeinschaft ze maachen."
D'Schrëft vum Roda de Isábena ass Singular - Vincent Debiais
"Déi Leit, déi um Fouss vum Roda geschriwwen hunn, haten e Bréif wéi en 'unicum', ouni Kontinuitéit mat der Manuskriptwelt, an et ass ganz interessant d'schrëftlech Kultur am Mëttelalter ze verstoen", seet den Expert an der Epigraphie. "Zu Roda gesi mir ganz gutt datt eis monolithesch Visioun vum mëttelalterleche Schreiwen (als eppes an den Hänn vu wéinege Leit mat Training a Kraaft) total falsch ass. Mir mussen vill méi komplex Formen am Kapp behalen, vill méi diversifizéiert, vill méi spontan, vill méi fräi fir d'Schreiwen ze üben", füügt hien derbäi.
Dës Inskriptiounen géifen och déngen fir e Link tëscht de Liewegen an den Doudegen opzebauen. D'Kanonien, déi duerch d'Klouschter trëppelen an zwangsleefeg d'Zuelen op den Bogen a Kapital gemierkt hunn, hunn déi verstuerwene Leit op eng Manéier duerch hir Stëmmen a Verstand erëm an d'Liewen bruecht. Wéi Debiais betount, "all déi Zuelen, déi am Klouschter geschriwwe sinn, sinn net nëmmen eng Erënnerung un e puer doudege Kanonen, si sinn och d'Spuer vun hirer Präsenz, déi duerch hir Liesung eng aktuell Zäit kréien."
Inskriptiounen am Klouschter vu Roda vum Vincent Debiais
Wéi d'Mëttelalter fortgeet, huet d'Zuel vun den Inskriptiounen verlangsamt, endlech an der Mëtt vum véierzéngten Joerhonnert gestoppt. D'Institutioun Roda huet d'Vitalitéit als Kulturzentrum an de Pyrenäen verluer an huet seng Haltung vis-à-vis vun hirer eegener Geschicht geännert. Hien ass net méi an engem Moment vu Spannung a Schwäch gefaangen, mat der Bedierfnes fir säi glorräiche Pass ze manifestéieren. Et war eng manner erfuerderlech Gemeinschaft an déi epigrafesch Ressource hat net méi dee selwechte Wäert. Och zu dëser Zäit ginn et verschidden Ännerungen an der mëttelalterlecher schrëftlecher Kultur. D'Zuel an den Datum sinn begleet vun der Zomm Suen, déi geschenkt gi fir ze gravéieren, d'Relatioun tëscht där Persoun an der Gemeinschaft, de Verwandte vum Verstuerwenen ... D'Inskriptiounen verlängeren sech a laang Nekriewe.
Eng vun den bis elo net publizéierten Gravuren fällt eben eraus, well et d'Arrivée zu Roda vun där Comptabilitéit, administrativ Tendenz an der Gestioun vun de Verstuerwenen weist. Och wann et wéinst hirem Conservatiounszoustand net gelies ka ginn, gleewen d'Fuerscher datt et d'Spende reflektéiert huet, déi de Verstuerwenen un d'Roda Institutioun gemaach huet, fir datt si fir hien op d'Joresdage vu sengem Doud biet. Et gëtt kaum eng Handvoll esou Inskriptiounen am Klouschter a si sinn all aus dem XNUMX. Joerhonnert datéiert. "Dëse Rekord dokumentéiert eng Praxis déi eng Motivatioun fir Ännerung ka sinn", seet Debiais. Villäicht ware se ze grouss fir e Klouschter schonn esou voll mat Schreifdëscher.
En Detail vum Klouschter - Vincent Debiais
Aner Opzeechnungen Dir Elo Entdeckt Et ass och interessant well et op d'Kopp ass, no ënnen. Hien huet verroden, datt zu engem bestëmmte Moment Ännerungen am Klouschter gemaach goufen an d'Inskriptiounen net zerstéiert goufen, wann net ëmgeplënnert, ausser an dësem Fall op eng falsch Manéier. "Dëse Klouschter huet mat der Zäit en hektesch Liewen gehat", seet den Historiker. D'Fuerscher wëssen zum Beispill, datt e puer vu senge Steeschrëften an de Bogen vum Kapitelhaus erëmbenotzt goufen a gleewen datt d'Inskriptiounen, déi op der Mauer vum Refektorium fonnt goufen, déi meescht beschiedegt, och do verdrängt goufen.
D'Studie vun de mëttelalterleche Inskriptiounen vu Roda, déi gratis online am Journal in-Scription of Epigraphic Studies vun der University of Poitiers konsultéiert kënne ginn, huet d'Zesummenaarbecht vun der Association of Friends of the Cathedral of Roda an d'Ënnerstëtzung vum General Direktioun vum Patrimoine vun Aragon an dem Bëschof vu Barbastro-Monzón, souwéi dem Centre for Higher Studies of Medieval Civilization zu Poitiers an der École des Hautes Etudes en Sciences Sociales zu Paräis.
Déi schwaarz Nuecht vum Erik de Belsch
An der Nuecht vum 6. op de 7. Dezember 1979 huet d'Kathedral vu Roda de Isábena de Schlag vum berühmten Erik de Belsch erlidden, deen et vu senge wäertvollste Schätz entlooss huet, wéi zum Beispill d'Tapisserie 'De la Virgen y San Vicente'. , déi Glécklecherweis erëmfonnt a fonnt gouf am Musée vun Huesca, oder der Silla de San Ramón, déi hien ofgeschnidden huet fir säi Verkaf ze erliichteren. E puer vu senge Stécker passen an eng onbekannt Parade.
