Resumé
DE CONCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Bezitt den Traité iwwer de Fonctionnement vun der Europäescher Unioun, besonnesch am Artikel 215,
Bezunn op d'Entscheedung (CFSP) 2022/227 vum Conseil, vum 17. Februar 2022, duerch déi Entscheedung 2011/101/CFSP iwwer restriktiv Moossnamen d'Situatioun a Simbabwe berücksichtegt (1),
Ënner Beuechtung vun der gemeinsamer Propositioun vum héije Vertrieder vun der Unioun fir Aussen- a Sécherheetspolitik an der Europäescher Kommissioun,
Bedenkt déi folgend:
- (1) Conseil Reglement (EC) Nr. vun der Situatioun an Simbabwe.
- (2) De 17. Februar 2022 huet de Conseil Entscheedung (CFSP) 2022/227 ugeholl, duerch déi den Artikel 10 vun der Entscheedung 2011/101/CFSP dräi Persounen aus der Lëscht vu Persounen an Entitéite geläscht goufen. I vun der Entscheedung 2011/101/CFSP Eliminéiert Annex II vun der Entscheedung 2011/101/CFSP, déi d'Lëscht vun de Persounen enthält fir déi, déi an de restriktiv Moossname suspendéiert sinn.
- (3) Am Februar 17, 2022, Kommissioun Ëmsetzung Regulatioun (EU) 2022/226 (4) geännert Annex III vun Regulatioun (EG) Nr 314/2004 entspriechend.
- (4) Dofir ass e Reguléierungsakt vun der Unioun néideg fir d'Entscheedung (CFSP) 2022/227 a Wierklechkeet ze maachen, besonnesch fir seng eenheetlech Uwendung vun de wirtschaftlechen Opérateuren an alle Memberstaaten ze garantéieren.
- (5) Fuert also weider fir d'Regulatioun (EC) Nr 314/2004 entspriechend z'änneren.
HUET DËS REGULATIOUNEN Ugeholl:
Artikel 1
Reglement (EC) Nr. 314/2004 gëtt wéi follegt geännert:
- 1) Am Artikel 6 gëtt den Abschnitt 4 geläscht.
- 2) Annexe IV läschen.
LE0000198074_20220219
Artikel 2
Dës Regulatioun trëtt a Kraaft um Dag no hirer Verëffentlechung am Offiziellen Journal vun der Europäescher Unioun.
Dës Reglement ass an all sengen Elementer verbindlech an direkt applicabel an all Memberstaat.
Gemaach zu Bréissel, den 17. Februar 2022.
Fir de Rot
President
J.-Y.LE DRIAN
