ANEJO AL CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIN DEL INSTITUTO CERVANTES A LA UNIVERSIDAD POMPEU FABRA PARA LA REALIZACIN DE LAS PRUEBAS DE CONOCIMIENTOS CONSTITUCIONALES Y SOCIOCULTURALES DE ESPAA (CCSE) Y LA REALIZACIN DE LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIN DE LOS DIPLOMAS DE ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE ), REGULADOR DE LAS CONDICIONES ESPECIALES DE LAS PRUEBAS CCSE PARAPERSONAS NO ALFABETIZADAS DE ESPAÑA
Ex altera parte, D.nus Ludovicus Manuel García Montero, Director Instituti Cervantes, positio ad quam constituebatur Decretum Regium 933/2018, die 20 mensis Iulii (BOE 21 Iulii), ad normam art. 9 Legis 7/1991, die 21 Martii, quo Cervantes Institutum creatum est, tabulas agunt et Institutum Cervantes repraesentans, cum inscriptione ad proposita huius annexa apud Calle Alcal, 49, 28014, Matriti, apud TIN Q-2812007 I .
Y de otra parte, don Josep Oriol Amat Salas, Rector magnfico de la Universidad de Pompeu Fabra, cargo para el que fue nombrado por Decreto 20/2021 de 18 de mayo (DOGC nmero 8417, de 25 de mayo), acta en number y como representante de la Universidad de Pompeu Fabra, de conformidad con lo establecido en el artculo 79 de la Ley 1/2003, de 19 de febrero, de las Universidades de Catalunya (BOE nmero 60, de 11 de marzo de 2003) y en los artículos 50 y 52 de los Estatutos de la Universidad de Pompeu Fabra, en su redacción aprobada mediante el Acuerdo GOV/203/2010, de 9 de noviembre (BOE número 308, de 20 de diciembre), con domicilio a los efectos del presente anejo en la plaa de la Merc, 10, 08002 Barcelona, con NIF Q-5850017 D.
Signatores utriusque partis numero declarant et confirmant se intervenire cum necessaria capacitate et competentia legali, secundum normas quae eis sufficiunt applicandi, hoc annexum subsignare et ad hunc finem;
EXPONENS
I. Que con fecha 31 de octubre de 2019 el Instituto Cervantes y la Universidad de Pompeu Fabra, suscribieron un Convenio de Encomienda de Gestión para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE).
II. Quod, iuxta legislationem applicabilem, Ministerium Iustitiae facultates concedere potest ut CCSE probationem pro non-litteratis hominibus aptatam perficiat, et aptatio dicitur modificationem in forma administrationis testium, quae necessariam agendi modum implicat transformationem. administrationis ac creationis extraordinarii vocat CCSE examen specialiter pro non-literatis hominibus.
tertium Quod, secundum praedicta, speciales conditiones ad complendum CCSE probationes pro non litteratis hominibus in Hispania ordinare, necesse est subsignare annexum Management Entrustment Agreement de quo in prima paragrapho supra, in. ut singula illius administrationis ratio habeatur.
Iuxta premissa, ambe partes hoc annexum formalize predicte Procuratio Entrustment concordie, secundum sequent.
DE CAUSIS
Primae condiciones speciales in administratione CCSE probationum probatarum pro hominibus non-litteratis in Hispania
1. Examen Centrum, secundum praedictam Commissionem Management, cum Cervantes Instituto in administratione et progressu CCSE cooperari debet postulat non literatos homines, qui ab ingressu in vim huius annexi administrantur, ad normam can. Specificationes et significationes ab Instituto Cervantes provisae, cum participatione dictorum testium facienda pro Examine Centri, dummodo dentur ad Ordinarium vocati in eodem mense.
2. Adnotationes eadem facienda erunt ac ceteri candidati CCSE, per Instituto Cervantes paginam exami in centris differentiatis in applicatione SICC, cum quotas huius generis candidatorum quas quisque Centrum considerat.
3. Vocationes ordinariae quibus unumquodque Examinator Centrum voluntarie participare decrevit, erit tamen pari vocatione extraordinaria, in temporibus ab Instituto Cervantes approbatis ad hoc, nominatim pro his candidatis non-litteratis. Praeterea unumquodque Centrum pro hoc genere candidatorum differentias suas habebit.
4. Unumquodque Examine Centrum habebit novum centrum homologum activum in applicatione computatoria Instituti Cervantes, eadem data, sed differentiam in sunum quod centrum est solum pro candidatis non litteratis.
5. Ut cum reliquis CCSE candidatis, ratio institutionis institui potest, quae ultimum tempus ab Instituto Cervantes approbatum erit.
6. Candidati non-litterati tantum in vocationibus ad hoc expresse approbatis examinari possunt, nec CCSE probationes Ordinarii vocationum ad ipsos candidatos administrare possunt.
7. Singula haec nova Centra in applicatione SICC creata habebunt condiciones compositionis differentes ad cauponam candidatam CCSE.
Examen Centrum competit 39% quantitatis pretii ab Instituti Cervantes statuti pro quolibet candidatorum CCSE non-litteratorum.
Haec moles maximam constituit copiam cui competit Examen Centri pro singulis candidatis non-litteratis CCSE.
Cervantes Institutum debitam quantitatem ad Examinationis Centrum transferet intra sexaginta dies a die officiali vocationis ad rationem hodiernam ab Instituto Cervantes indicatam.
Defectum huic obligationi parere potest ad terminationem Management Entrustment Agreement of which this annex was part.
8. Quoadquam datae vel rationes ad quas terminatio haec Management Assignatio terminatur, a momento, quo eius terminatio incidit, non poterit Centrum Examen uti nomine CCSE Examen Centri vel logos vel notas Instituti Cervantes. vel quodvis aliud nomen ab eo cautum et obligationibus quibus committitur pro vocationibus quibus committitur ad participandum in anno currenti, dummodo Institutum Cervantes aliter non indicet.
Secundus terminus officiorum
Reliquae obligationes et obligationes quae in administratione fideiussoris (cuius huic annexi pars est) non expresse ab hoc annexo mutatae sunt, plene ad administrationem et administrationem spectantium CCSE probationum pro populo non literato pertinentes.
Tertia efficacia et validitas annexi
Este anejo producirá efectos a la fecha de la firma del último de los signatarios, y su vigencia será la misma que la del Convenio de Encomienda de Gestin del Instituto Cervantes a la Universidad de Pompeu Fabra para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE), suscrito el 31 de octubre de 2019 del que forma parte una vez formalizado.
Quartum Publication
Hoc annexum praefatae Procurationis Commissio Pactionis publici iuris fieri debet in Gazette Civitatis Officialis.
Por el Instituto Cervantes, el Director, Luis Manuel García Montero, 25 de abril de 2022.–Por la Universidad de Pompeu Fabra, el Rector, Josep Oriol Amat Salas, 22 de abril de 2022.
