Жашоодо, согуштагыдай эле, сөздөр азаптуу болушу мүмкүн, ошондуктан бул учурда метафоралар абдан пайдалуу: алар жараатты дезинфекциялоочу кандай экенин, б.а., алар азап-кайгыдан сактабаса да, коргойт. Мисалы, “гуманитардык коридорлор” десек, булар качуу жолдору экенин баарыбыз билебиз; же «чабуул куралы» адамдарды өлтүрүүгө же инфраструктураны жок кылууга багытталган. "Согуштун күчөшү" - бул согуштун кайра жанданышы, ал эми "миграция кризиси" көптөгөн адамдар үйлөрүн таштап, өз кадыр-баркынан башка куралы жок палатага, жакырчылыкка жана остракизмге туш болушу керек дегенди билдирет.
Булардын баары метафоралык сөз айкаштары — алардын зат атоочтору жана алардын
кемчиликсиз лексикалык минометтеги сын атоочтор - жана алардын максаты, эгерде сөздүк мындай деп айтылса, анда бул чындык болот деп ишендирүү. Мына ушундайча, эгер “курман болгондор көбөйсө” көбөйгөндүн “өлгөндөр” экенин билебиз жана “өлтүрүүлөрдөн” качуу үчүн душман “нейтралдаштырылган” деп өзүбүздү жөнөтөбүз, ошондуктан арзан баада өлүм сунуш катары көрүнбөйт.
Тил байлыгы эч качан согуш мезгилиндегидей көп нерсени берген эмес. Чындыгында бул “өч алуу” болуп турганда “адилеттүүлүк” кылып, көндүрүү үчүн аргумент катары балдар ооруканаларын бомбалап, үстөлдү тегеректеп парад уюштурганыбызды моюнга албаш үчүн “диалогго” кайрылабыз.
Ошентип, эгерде согуштук күч жетишсиз болсо, анда бизде да каршылаштын экономикасын алсыратуу чаралары бар, биз аларды “жазалоо” дебей, “санкциялар” деп атайбыз, душман ачууланып, өзүнүн “тандалган өзөктүк арсеналын” активдештирип жибербесин же башкача айтканда, дүйнөнү кыйроого алып келе турган чабуулду башта.
Мунун баары үчүн метафоралар кабыл алынат. Бир гана кемчилиги - алар жыныстык жетилүүдөн кийин гана күчүнө кирет. Мурда эмес. Балалыктын бейкүнөөлүгү гана себеп болгон жаш куракта тилдин фейерверктери эч кандай максатты көздөбөйт. Эми балага дезинфекциялоочу каражаттын бардык пайдасын айта аласыз, эгер жараат ооруса, ал арыздана берет. Ал эми бомбаны кармап ыйласа, кулагын жапса, баары бир.
Бирок байкап көргүлө, атүгүл сөздүктүн өзү “согуш” дегенди “макулдашуу” деп аныктаган метафоралар маанилүүбү, башкача айтканда, оппозиция, пикир келишпестик... Ушул күндөрү Украинада эмне болуп жатат?
