berhevkirinî
La Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria establece en su artículo 94 que la creación de Deuda del Estado habr de ser autorizada por ley y en su artículo 98 que corresponde a la Ministra de Asuntos Económicos y Transformación Digital, de acuerdo con la actual estructura departamental, autorizando las operaciones relativas a la Deuda, como establecer los procedimientos a seguir para la contratación y formalización de tales operaciones, facultades que podrán delegar, de forma ordinaria, en el titular de la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional. Asimismo, en desarrollo de la autorización legal de creación de Deuda para un año, el artículo 94 habilita a la Ministra de Asuntos Económicos y Transformación Digital para disponer la creación de Deuda del Estado durante el mes de enero del año siguiente, hasta un límite del 15 por 100 de aquélla autorizada. Para 2022, la creación de Deuda del Estado se aprueba por el artículo 47 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2022, que autoriza a la Ministra de Asuntos Económicos y Transformación Digital a incrementar el saldo vivo de la Deuda del Estado en trminos efectivos en el ejercicio hasta el lmite que se fija en la propia autorizacin.
Ji aliyê din ve, bi fermana ETD/1218/2021 a 25ê cotmehê ya li ser danîna sînoran ji bo birêvebirina hin kredîyan ji bo lêçûn û veguheztina desthilatan, di xala 8an de şandeya ji bo serokê Sekreteriya Giştî ya Xezîne û Xezîneyê destnîşan dike. Fînansekirina Navdewletî ya hêzên ku bi xalên 94, 98 û 102 yên Qanûna 47/2003, ya 26ê Mijdarê, Bûdceya Giştî, ji ber ku ew behsa amûrên deynên dewletê yên bi euro û yên din dikin, ji Wezîrê Karên Aborî û Veguherîna Dîjîtal re hatine dayîn. pereyan, li hundur û derveyî welêt, bi derxistina sermayeyan, girêbesta deynan an karûbarên din re mijûl dibe.
Por su parte, la Orden ETD/18/2022, de 18 de enero, por la que la provisione la creacin de Deuda del Estado dure el agosto 2022 y enero de 2023 y se recogen las Clusulas de Accin Colectiva normalizadas, establece en el artculo 5.1.c) que la emisión de Deuda del Estado se lleva a cabo por la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional mediante el procedimiento de sindicación, que consiste en la cesión de parte o la totalidad de una emisión a un precio convenido a varias entidades financieras , atendiendo a los procedimientos recogidos en dicho orden.
Di heman demê de, di xala 5.2 ya Fermana ETD/18/2022, ya 18ê Rêbendanê de, tê destnîşan kirin ku, di dawiya cîbicîkirina mijarê de, serokê Sekreteriya Giştî ya Xezîne û Fînansekirina Navneteweyî dikare bi sazî an saziyan re fermî bike. peyman û girêbestên têkildar hilbijart an xelat kir, ku tê de ew dikarin li ser komîsyonên rêveberî, abonetî û bicîhkirinê li hev bikin. Ew ê prosedurên dadrêsiyê diyar bikin ji ber ku yên ku di navbera bendên 9 û 15-an de têne diyar kirin, her du jî ne pêkan in, û her weha şekl û asta ku bendên gotarê ji bo danîna van belavokan 7 û her çi dibe bila bibe ji bo temamkirina weşanê pêwîst e. Fonksiyonên sazûmanên hilbijartî dê bi dawî bibin, li gorî ku hebe, bi têketina îtxalkirina pirsgirêkê li hesabê Xezîneyê li Banka Spanyayê di roja diyarkirî de.
Con el respaldo legal descrito anteriormente y, dado que la real reference benchmark a 30 aos del Tesoro (cupn 1.00 % y vencimiento en octubre de 2050) tiene un saldo en circulación de 19.539.936 millones de euros, la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional considera recomendable emitir una nueva referencia que sustituya a la anterior, que ya cuenta con suficiente liquidez en el mercado. Por Orden de 8 de febrero de 2022, se ha otorgado un mandato a seis entidades, pertenecientes al grupo de Creadores de Mercado de Bonos y Obligaciones del Reino de España, para que lideren y organicen la emisión del primer tramo de una nueva referencia de Obligaciones del Estado a treinta años mediante el procedimiento de sindicación.
Armanca bijartina vê prosedura belavkirinê ji bo beşa yekem a belavkirinê, ji aliyekî ve, baştirkirina belavkirina di nav veberhênerên dawîn de ye bi rêkirina gihîştina veberhênerên nû yên bi profîlek destûrdar, hem ji hêla erdnîgarî û hem jî ji hêla tîpolojiyê ve, û ji hêla din ve. Ji hêla din ve, rê bide referansa nû ku zû bigihîje hevsengiyek di gerokê de bi têra xwe bilind da ku mîqdara wê û hebûna wê ya bilez li ser platformên bazirganiya elektronîkî ya navneteweyî garantî bike. Wekî din, pergala mezadê ya kevneşopî dikare ji bo weşandina beşên nû yên heman referansê were bikar anîn, wekî ku ji hêla xala 99 ya Qanûna 47/2003, ya 26-ê Mijdarê ve hatî destûr kirin.
Conforme al mandato otorgado, se ha cordado entre las citadas entidades y la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional la estructura final del sindicato de emisiones y las características específicas de la nueva referencia, siendo necesario disponer la emisión y hacer públicas las características de las Obligaciones del Estado a treinta años que se emiten.
Li gorî ya jorîn, ew çareser kir:
1. Disponer la emisión del primer tramo de una nueva referencia de Obligaciones del Estado a treinta años denominadas en euros. La colocacin de este primer tramo se efectuar, si as lo aconsejan las condiciones de mercado, del 9 de febrero mediante el procedimiento de sindicacin y las Obligaciones que se emitieron las caractersticas establecidas en la Orden ETD/18/2022, de 18 en adelante , para lo cual se dispone la creación de Deuda del Estado durante agosto de 2022 y a partir de 2023 se regenerarán las Clúsulas de Acción Colectiva normalizadas, tal y como se determina en la presente Orden.
2. Sendîkaya ku xelat daye mijar di sê astan de pêk tê:
- a) El primer nivel está integrado por las Entidades Directoras Principales, que se relacionan a continuación, a quienes por Orden de 8 de febrero de 2022 se ha otorgado un mandato para que lideren y organicen la emisión mediante el procedimiento de sindicación.
- – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
- -Banco Santander, SA.
- – BNP Paribas, S.A.
- – Citigroup Global Markets Limited.
- – Credit Agricole Corporate and Investment Bank.
- –Deutsche Bank AG
- b) El segundo nivel del sindicato, es decir, el formado por los colderes destacados, estará formado por un grupo de entidades reducidas que, aun ocupando un lugar destacado en la clasificación mensual que la Secretaría General realiza de la actividad de los Creadores de Mercado , no se encuentran entre las entidades mencionadas en la letra anterior. Dentro de este segundo nivel entrarán las siguientes entidades.
- – Barclays Bank Irlanda PLC
- – JP Morgan SE
- – Morgan Stanley Europa SE
- – Nomura Financial Products Europa GMBH.
- – Sociedad General.
- c) Asta sêyem Saziyên Hev-Rêvebir e, û ji mayî Çêkerên Bazara Deynê Giştî yên Padîşahiya Spanyayê pêk tê ku di warê deyn û peywirên dewletê de tevdigerin, yên ku eleqeya wan bi beşdarbûna vê sendîkayê nîşan dane. .
3. Taybetmendiyên Peywirên ku têne derxistin.
- a) Dîroka belavbûnê, rêjeya faîza salane ya binavkirî û bihayê abonetiyê dê ji hêla Sekreteriya Giştî ya Xezîne û Fînansekirina Navneteweyî ve, piştî şêwirîna bi saziyên ku Sendîkayê pêk tînin re diyarî kir û dê were destnîşankirin. raya giştî bi fermana di Rojnameya Fermî ya Dewletê de.
- b) Las Obligaciones que se emiten se amortizan, a la par, el día 31 de octubre de 2052.
- c) Los cupones tendrn el 31 de octubre de cada ao, siendo el primer cupn a pagar el 31 de octubre de 2022, y se pagarn por anualidades vencidas, excepto el primer cupn, que, de acuerdo con lo previsto en el artculo 6.2 de la Orden ETD/18/2022, de 18 de enero, tiende a un período de devengo reducido, comprendido entre la fecha de emisión y la fecha de vencimiento del cupón. El importo de este primer cupón, impulsado en tanto por ciento del saldo nominal y redondeado a seis decimales, se calcula mediante la siguiente expresión:
ku ez rêjeya faîzê ya binavkirî ye ku bi sedî zêde bûye û d jî hejmara rojên heyama berhevkirinê ye, ku roja yekem roja weşanê ye û roja dawî jî roja berî roja gihîştinê ye.
- d) Li gor bendên xala yekê ya hejmara 2yê ya Fermana 19ê Hezîrana 1997an, ku bi wê operasyonê veqetandina serekî û kuponên deynên deynên dewletê û ji nû ve avakirina wan destûr hatiye dayîn û Midûriyeta Giştî ya Xezîneyê. û Siyaseta darayî ji bo fermîkirina deynên bêhempa bi saziyên darayî re, Peywirên ku têne derxistin wekî bendên veqetandî têne dabeş kirin. Lêbelê, destûr ji bo destpêkirina operasyonên veqetandin û veavakirinê divê ji hêla Sekreteriya Giştî ya Xezîne û Fînansekirina Navneteweyî ve were pejirandin.
4. Se ha pagado la suscripción de la nueva Obligación del Estado para importaciones nominales de 1.000 euros. El pago en efectivo correspondiente al nominal suscrito, con ingreso en la cuenta del Tesoro Público en el Banco de España, se efectuará en la fecha de emisión y puesta en circulación de los valores. La Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional comunica al Banco de España el nominal emitido a efectos de su comunicación a la Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores, SA Unipersonal, y su posterior admisión a negociación en AIAF Mercado por Renta Fija.
5. Operasyonên îstîqrarkirina bihayê li ser Peywirên Dewletê yên ku têne derxistin dikarin bêne kirin. Ev operasyon dê di her rewşê de ne li ser navê Xezîneya Giştî bin.
6. Lêçûnên ku ji operasyonên ku hatine diyarkirin têne girtin, li bendê 06, Deynê Giştî, ya Budçeya Rêvebiriya Giştî ya Dewletê tê hesibandin.
