Guhertina hejmar 1 ya peymana di navbera Ajansa Spanî ya Hevkariya Pêşkeftina Navneteweyî û Weqfa Taybet a Enstîtuya Tenduristiya Gerdûnî ya Barcelonayê de ji bo piştgirîkirina Çavdêrxaneya Tenduristiya Deryaya Navîn a ku li Fasê ye û ji bo piştgirîkirina pêkanîna projeyek li Bolîvya û Paraguayê di şerê li dijî nexweşiya chagas de.
BIHEVRA
Ji aliyekî ve, Don Antón Leis García, Rêveberê Ajansa Spanî ya Hevkariya Navneteweyî ya ji bo Pêşketinê (ji vir şûnde, AECID), bi hejmar û nûnerê wê, bi hêza ku bi biryara 2-ê Tîrmeha 2009-an (BOE) ji Serokomar re hatine veguheztin. ya 30 Tîrmeh 2009).
Û ji aliyê din ve, Dr. Antoni Plasencia Taradach, bi DNI ***1127**, bi hejmar û nûnerê Enstîtuya Weqfa Taybet a Tenduristiya Cîhanî ya Barcelona (li vir, ISGlobal), ku wekî hevserokê giştî yê saziyê tevdigere. Li gorî tayînkirina ku di civîna Lijneya Rêvebir a weqfê ya di 1'ê Cotmeha 2014'an de hatiye lihevkirin, bi belgeya ku di 2'ê Cotmeha 2014'an de li pêşberî Noterê Barcelonayê birêz Toms Gimnez Duart bi jimareya 2606'an hatiye înfazkirin. protokola wî, û di pêkanîna rayeyên ku di 20ê Rêbendana 2015an de li ber heman noterê Barcelonayê, bi protokola jimare 116, jê re hatiye dayîn.
Herdu alî hevdu wekî qanûnî jêhatî nas dikin ku vê pêvekê îmze bikin û ji bo vê yekê,
EXPONENT
1. Ku di 15ê Îlona 2020-an de, peymanek hevkariyê di navbera AECID û ISGglobal de tê pîroz kirin ku armanca wê, ji aliyekî ve piştgirîkirina pêşveçûna Çavdêriya Tenduristiya Deryaya Navîn e ku li Fasê ye, û ji hêla din ve jî piştgirî ji bo pêkanîna projeyên pêşkeftina hevbeş di şerê li dijî nexweşiya Chagas, û di dawiyê de nexweşiyên din ên berbelav û paşguhkirî, leishmaniasis û başkirina pergalên agahdariyê li ser asta neteweyî li Bolîvya û Paraguay (li vir, peyman). Peyman di 17ê Îlona 2020an de di Tomara Peymanan de hat qeydkirin û di Rojnameya Fermî ya Dewletê ya bi hejmarê de hat weşandin. 255, di 25ê Îlonê, 2020 de.
2. Ku di encama derengxistina projeyan de, ji ber pandemiya SARS-CoV-19 û pabendbûna bi peymana Komîteya Şopandinê ya Hevbeş, di 16ê Mijdara 2021ê de û di 28ê Adara 2022an de, herdu Alî pêwîst dibînin ku rêkeftinê bi hûrgiliyên pilandanan û çavdêriya îdarî û darayî pêşkêş bikin, bi armanca asankirina cîbicîkirina wê û nûkirina berjewendiya hev di hevkariyê de ji bo peydakirina armancên rêkeftinê.
3. Ji ber vê yekê, her du alî lihev kirine ku şertên peymanê biguherînin û li gorî jêrînek pêvek îmze bikin.
BELOKÊN
Yekem Guhertina xala sêyemîn a peymanê
Xala sêyemîn a peymanê bi gotina jêrîn tê guhertin:
Sêyem. pabendbûna AECID.
AECID berpirsiyar dike ku di heyama sî û şeş mehên peymanê de (2020, 2021, 2022 û 2023) bi sê sed hezar euro (300.000 euro) beşdarî pêkanîna rêzikên çalakiyê yên ku ji bo Paraguay û Bolîvyayê hatine diyar kirin, û bi sê sed hezar euro (300.000 euro) ji bo çalakiyên ji bo piştgirîkirina Çavdêrxaneya Tenduristiyê ya Deryaya Navîn, li Fasê, li gorî hûrguliyên ku di plansaziya xebatê ya sala 2020-an de, û her weha planên xebatê yên jêrîn ên 2021, 2022 û 2023, û li gorî dabeşkirina budceya jêrîn:
Serlêdana PasBudgetêPEP hêmana Yekîneya Rêvebir Sala malî 2020Sala malî 2021Sala malî 2022Sala malî 2023
Hemî
-
euro
MARRUECOS.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01/063004105 (DCAA) 30,000,00100,00100,000,0070,00300,00.00PARAGUAY.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01 ., 0071.600.00214.800.0012.302.143a.786.05.z08/20/01/01/01/01/01/01 (dcalc) 20,000,0023.400.0023.400.003.400.0070.200.00bolivia.12.302.143a.486 5,000.000.000.005.000,0055,00515,005,005,005,005,005,005,005,00515,00515,005ATROS.005,00515,00515,005S.005S.005S.005.005ATROS. ,000.00 Total.50,000,00200,000,00200,000,00150,000,00600,000.00
Di hemî rewşan de, AECID piştgirî û hevkariya Yekîneyên Hevkariya xwe li Derveyî Welat û, bi taybetî, Navenda Perwerdehiyê ya li Santa Cruz de la Sierra û Ofîsên Hevkariya Teknîkî yên li La Paz, Asunción. û Rabat peyda dike.
Di doza Fasê de, dravdana duyemîn û ya paşîn bi pêşkêşkirina ji hêla ISGlobal ve raporek aborî ya li ser lêçûnên ku rastî hatine kirin, ku herî zêde ya salane di tabloyê de tê xuyang kirin, hate kirin. Di mijara Paraguay û Bolîvyayê de, ji bo dravdana sêyemîn û paşê bi heman rengî bimeşin. Di bûyera ku salixdanek bi tevahî neyê vegerandin, AECID dest bi verastkirina otomatîkî ya salixdanan dike, heke hewce be wekî pêvekek, mayî ku di sala pêş de nehatibe vegerandin tê de ye.
LE0000675799_20230121
Duyemîn Guhertina xala çaremîn a peymanê
Xala çaremîn a peymanê bi vî rengî tê guhertin:
Çarîk. Peymanên ISGlobal.
Bi awayekî giştî, ISGlobal berpirsiyar e ji bo koordînasyona çalakiyên ku di bin parastina vê peymanê de pêk tên. Bi taybetî, wan çalakiyên ku divê bi hevkar û/an dezgehên herêmî re bi hev re bêne bicîh kirin û ku dikarin pêk werin, lê ne bi sînorkirî ne, hevrêz bikin:
- - berhevkirin û analîzkirina daneyan;
- - veguheztina zanînê;
- - afirandina torên pisporan;
- - impulse ji bo lêkolînên teknîkî;
- - lidarxistina kampanyayên hişyarî û agahdarkirina gel;
- - piştgirî ji hevkarên herêmî re ji bo pêkanîna çalakiyên pêşbînîkirî û bidestxistina armancên diyarkirî;
- - her kiryarên din ên ku ji bo bicîhanîna armancên peymanê hewce ne.
Bi ser de jî, ISGlobal ji bo bidestxistina armancên vê peymanê bi qasî sêsed hezar Euro (300.000) fînanse peyda kir, bi rêjeyek terxankirina karmendan li navendê ji bo piştgirîkirina çalakiyên plankirî; bernameyek dilsoziya kesane ya ku Plana Xebatê pêk tîne, ji bo berdewamiyê, binesaziyên li ser erdê (Fas, Bolîvya û Paraguay). Qadên fînansê yên ji bo personelên ku bi peymanê ve girêdayî ne ev in:- a) Karmendên ISGlobal li baregehê: Ev tê wateya xebatkarên koordînasyon, rêvebirin û rêvebirinê yên bi vê peymanê ve girêdayî ne. ISGlobal 100% ji lêçûnên karmendên xwe yên li baregehê digire. Beşdariya AECID ya ku di xala sêyemîn de hatî destnîşan kirin nikare were veqetandin hate çareser kirin.
- b) Karmendên ISGlobal li ser erdê: Koordînatorê projeyê. ISGlobal 100% ji lêçûnên personelên qada xwe digire. Beşdariya AECID ya ku di xala sêyemîn de hatî destnîşan kirin nikare were veqetandin hate çareser kirin.
- c) Personelên pispor ên ISGlobal ku bi taybetî ji bo çalakiyên vê peymanê hatine veqetandin, ji bo demek diyarkirî: ISGlobal dê 20% ji lêçûnên pisporên ku Plana Xebatê ya ku di Pêvek I de hatî destnîşan kirin pêk tînin. AECID dê %80 hilgire ji xwarinê got.
- d) Personelên derve: Pisporên ku bi girêbestek xizmetê ve girêdayî ne, hem li Spanyayê û hem jî li zeviyekê, ku çalakiyên ku di plansaziya xebatê ya peymanê de hatine destnîşan kirin pêk tînin. AECID 100% ji lêçûnên vê kategoriya karmendan digire.
Dabeşkirina beşdariya ISGlobal bi qasî sê hezar euro (300.000 euro) wiha tê diyar kirin: Beşdariya ISGlobalsala malî 2020
-
euro
sala malî 2021
-
euro
sala malî 2022
-
euro
sala malî 2023
-
euro
Hemî
-
euro
TotalMorocco.13.787,6914.291,8050.000,0063.000,00141.079,49TotalParaguay Bolîvya.16.848,4928.919,6749.500,0063.652,35158.920,51TotalParaguay Bolîvya. ,30.636,1843.211,4799.500,00126.652,35300.000,00 XNUMX ,XNUMX
Tevahiya tevkariya ISGlobal dê 300.000 euro be, û dibe ku di navbera tiştan de cûdahî çêbibin.
Her du alî li hev dikin ku lêçûnên guncan ên di çarçoveya vê peymanê de ev in:- a) Ji bo Projeya Fasê: Rêwîtî, mayîn û meaşên karmendên Pispor û Derveyî, li gorî rêjeya ku li jor hatî destnîşan kirin, weşan, kirêkirina jûreyan, xwaringeh, kirêkirina derveyî rasterast bi pêkanîna çalakiyan, karûbarên werger û materyalê perwerdehiyê ve girêdayî ne.
- b) Ji bo Projeya Paraguay û Bolîvyayê: Rêwîtî, mayîn, meaşên karmendan, bidestxistina materyalên xerckirî û ne xerckirî, alav, nûvekirin, weşan, lêçûnên veberhênanê, kirêkirina odeyê, xwaringeh, kirêkirina derveyî, materyalê perwerdehiyê, şandina nimûneyan.
LE0000675799_20230121
Guhertina Sêyemîn a Pêveka I, beşa D, Şopandina çalakî û lêçûn
Beşa D li şûna vê peyva jêrîn tê guhertin:
Navnîşa belgeyên ku pêkanîna çalakiyên ku di peymanê de hatine destnîşan kirin pejirandin.
Divê ISGlobal peyda bike:
- – Rapora çalakiyan: Agahiyên çalakiyên ku di çarçoveya vê peymanê de di tevahiya cîbicîkirina wê de hatine kirin.
- – Rapora aborî: Sertîfîkayek ku ji aliyê berpirsê birêveberiya aborî û darayî di nav rêxistinê de hatiye îmzekirin, ku tê de anîna lêçûnên ku di çarçoveya vê peymanê de di heyama sala niha de hatine kirin, wek lîsteyek berfireh nîşan dide.
Ev agahdarî bi riya pergala qeydkirina elektronîkî ve têne şandin.
Demjimêra radestkirina rapora çalakiyê û rapora aborî dê wiha be:
Salnameya raporê ya Fasê Rapora nîv-salî Serdema raporê Dîroka raporêDerdana AECIDAraporê 1.Ji roja îmzekirina peymanê heya 31/12/202028/02/202130 roj * 30.000 euro (li gorî 10% ji tevaya peymana 2.1/01porta Fasê re têkildar e). a 2021/30/12/202131/12/202130/04Heqê ku di raporê de maqûl e. Rapora 2022/3.1/01 heta 2022/31/03/202230/04 roj *Heqê ku di raporê de rastdar e. Rapora 202230/4.1/04 2022/30/09/202231/10 roj *Heqê di raporê de maqûl e. Rapora 202230/5.1/10 heya 2022/30/03/202330/04 roj *Heqê ku di raporê de rastdar e. Rapora 202330/6.01/04 heta 2023 /26/09/202331 roj *Heqê ku di raporê de rastdar e.* 10 rojên salnameyê ji wergirtina belgeyên ku lêçûn îspat dikin.
Salnameya raporê ya Paraguay û Bolîvya Rapora nîv-salî Serdema raporê Dîroka raporêDerdana AECIDDÎRaporta 1Ji roja îmzekirina peymanê heya 31/12/202028/02/202130 roj*20.000 euro (li gorî 6,66% ji tevaya peymana Boliv21yê re têkildar e). 01/ 2021 heta 30/12/202131/12/202130/04/2022Di raporê de hêjmarek rasthatî ye.Raporta 31/01/2022 heta 31/03/202230/04/202230 roj *Di raporê de hêjmarek hatî rast kirin41 /04/2022 heta 30/09/202231/10/202230 roj*Heqê di raporê de hatiye rastkirin.Raporta 51/10/2022 heta 30/03/202330/04/202330 roj*Heqê ku di raporê de hatiye rastkirin.Raporta 601/ /04 heta 2023 /26/09/202331/10 roj*Heqê ku di raporê de rastdar e.* 202330 rojên salnameyê ji wergirtina belgeyên ku lêçûn pesend dikin.
AECID ji bo şandina raporên piştgirî (çalakiyên aborî) formatan peyda dike.
LE0000675799_20230121
Rastkirin û bandorkeriya çaremîn
Ev pêveka ku bi îmzeya we hatiye tekûzkirin, li ser qeydkirina wê ya li Tomara Elektronîkî ya Organ û Amûrên Hevkariya Sektora Giştî ya Dewletê û weşandina di Rojnameya Fermî ya Dewletê de bandorek çêdike. Ragihandina tomarkirina pêvekê ji Tomarê re dê di heyama 15 rojan de ji îmzekirina wê were kirin, li gorî bendên heftemîn xala zêde ya yasaya 40/2015, ya 1ê Çiriya Pêşîn, li ser Rêjîma Yasayî. Sektora Giştî..
Û wek belgeya lihevhatinê, partî vê pêvekê bi elektronîkî di roja ku di îmzeyan de hatî destnîşan kirin îmze dikin.–Li Madrîdê, 3ê Çile, 2023.–Ji hêla Ajansa Spanî ya Hevkariya Pêşkeftina Navneteweyî, Antn Leis García.–Li Barcelona, 10ê Çile, 2023. -Ji hêla Weqfa Taybet a Tenduristiya Gerdûnî ya Barcelona ve, Antoni Plasencia Taradach.
