RESOLUTION MEPC.330(76) (17ê Hezîrana 2021ê hat pejirandin)
Guherandinên Pêveka Peymana Navneteweyî ya ji bo Pêşîlêgirtina Qirêjiya Keştiyan, 1973, ku bi Protokola wê ya 1978-an hatî guheztin.
Guhertinên Pêvekên I û IV yên Peymana MARPOL
(Destpêkirina bargehên bêpîlot û xwebexş ji hin reçeteyên naskirin û pejirandinê)
KOMÎSTEYA PARASTINA JÎNÛRÊ BERÎ,
BİXWÎNE BİXWÎNE xala 38.a) ya Peymana ku Rêxistina Navdewletî ya Deryayî ava dike, gotarek ku bi fonksiyonên Komîteya Parastina Jîngeha Deryayî ya ku ji hêla peymanên navneteweyî ve girêdayî pêşîlêgirtin û girtina qirêjiya behrê ya ku ji hêla keştiyan ve hatî pejirandin ve girêdayî ye,
JI BÎRA QEDERÊ JÎ Xala 16-ê ya Peymana Navneteweyî ya ji bo Pêşîlêgirtina Qirêjiya Keştiyan, 1973, ku bi Protokola wê ya 1978-an (Peymana MARPOL) ve hatî guheztin, ku prosedûra guheztinê diyar dike û erkê lêkolîn û pejirandinê dide saziya têkildar a Rêxistinê. guhertinên têkildar,
Di rûniştina xwe ya 76-an de, pêşnîyara guhertinên Pêvekên I û IV-ê yên Peymana MARPOL-ê yên têkildarî îstismara bargehên bêmirov û xwebixwe (UNSP) ji hewcedariyên lêkolîn û sertîfîkayê, ku li gorî hukmên xala 16 (2) a) ya Peymana MARPOL,
1. Li gorî bendên xala 16(2)(d) ya Peymana MARPOLê, guherandinên Pêvekên I û IV yên Peymana MARPOLê, ku metna wan di pêveka vê biryarnameyê de heye, dipejirîne;
2. TAYBET DIKE, li gorî bendên xala 16 (2) f) iii) ya Peymana MARPOL-ê, ku guhertin dê di 1-ê Gulana 2022-an de wekî qebûlkirî werin hesibandin, ez dizanim ku berî wê tarîxê, bi kêmî ve sêyekek ji Partiyan, ku ew Partiyên ku fîloya bazirganiyê ya hevbeş bi kêmanî 50% ji tonna giştî ya fîloya bazirganiya cîhanî temsîl dike, Rêxistinê agahdar kirine ku ew guhertinan red dikin;
3. Aliyan DAXWEDÎ DIKE ku bala xwe bidin ku, li gorî bendên xala 16 (2) g) (ii) ya Peymana MARPOL-ê, ev guhertin dê di 1ê Mijdara 2022-an de bikeve meriyetê, gava ku li gorî ku di paragrafa 2-an de hatî destnîşan kirin were pejirandin. ser;
4. Ji Sekreterê Giştî DAXWAZ dike, ji bo mebestên xala 16(2)(e) ya Peymana MARPOLê, ku kopiyên pejirandî yên vê biryarnameyê û metna guhertinên ku di pêvekê de cih digirin, ji hemî Aliyên Peymana MARPOL re bişîne;
5. JÎ DAXWAZ ji Sekreterê Giştî dike ku kopiyên vê biryarnameyê û pêveka wê ji Endamên Rêxistinê re ku ne Partiyên Peymana MARPOLê ne bişîne.
ANNEXED
Guhertinên Pêveka I ya Peymana MARPOL
(Destpêkirina bargehên UNSP ji hin daxwazên lêkolîn û pejirandinê)
Standard 1. Pênaseyên.
1. Xala 40î ya nû ya jêrîn hat zêdekirin:
40. Bargeya bêmirov û nexweser (UNSP) tê wateya barekî ku:
- .1 îmkanên mekanîkî yên bişaftinê tune ye;
- .2 neftê naguhêzin (wekî ku di rêziknameya 1.1 a vê pêvekê de hatiye diyarkirin);
- .3 makînên ku dikarin rûn bikar bînin an bermayiyên neftê biafirînin tune ne;
- .4 tankên mazotê, tankên rûnê rûnkirinê, tankên ragirtina ava bilge ya rûn an depoyên bermayî yên hîdrokarbonê (slûk) tune ne; va
- .5 mirovên zindî û heywanan negirin ser keştiyê.
Rêbaz 3. Mafdan û betalkirin.
2. Xala 2. bi ya jêrîn veguherîne:
2. Ji bilî yên ku di paragrafa 7-ê vê rêziknameyê de hatine destnîşan kirin hûrguliyên her îstîsna ji statuyê ku ji hêla Rêvebiriyê ve dikare were dayîn, dê di belgeya ku di rêziknameya 7-ê ya vê pêvekê de hatî destnîşan kirin de were destnîşan kirin.
3. Xala 7î ya nû ya jêrîn hat zêdekirin:
7. Rêvebirî dikare bargeya UNSP ji pabendbûna bi rêzikên 6.1 û 7.1 ên vê pêvekê bi rêya belgeya navneteweyî ya windabûna barên bê mirov an xwe-pêşvebirinê ji bo pêşîgirtina li qirêjbûna bi hîdrokarbonan, ji bo heyamek ku ne ji pênc salan dirêjtir be, bi şertê ku bargaya UNSP were lêkolîn kirin da ku bicîhanîna şertên ku di rêziknameyên 1.40.1 heta 1.40.5 ên vê pêvekê de hatine destnîşankirin piştrast bike.
Rêgez 8. Derxistina an daxwaza sertîfîkayê ji hêla Hikûmetek din ve.
4. Xala 4. bi ya jêrîn veguherîne:
4. Belgeya Pêşîlêgirtina Qirêjiya Neftê ya Navnetewî û Sertîfîkaya Muafeya Bargeyê ya UNSP ji bo tu keştiyek ku mafê wê heye ku ala dewletek ku ne Partiyek Peymanê ye li ba bike nayê dayîn.
Reg 9. Modela sertîfîkayê.
5. Paragrafa heyî dibe paragrafa 1 û xala 2yê ya nû lê zêde dibe:
2. Belgeya Navnetewî ya Vemirandina Barên Bêmirov û Xweserbiçûk (UNSP) ji bo Pêşîlêgirtina Qirêjiya Neftê bi kêmanî bi spanî, fransî an îngilîzî, li gorî modela ku di Pêveka IV a vê Pêvekê de hatî destnîşan kirin, were çêkirin. Dema ku zimanekî fermî yê welatê ku derdixe jî were bikar anîn, wê nivîsa bi wî zimanî di rewşa nakokî an jî cudahiyê de were pejirandin.
6. Pêveka IV a nû ya jêrîn tê zêdekirin:
PÊVEK IV
Modela Sertîfîkaya Serbestiya Barge ya UNSP
GUHERÎNÊN MARPOL ANNEX IV (Destpêkirina bargehên UNSP ji hin daxwazên lêkolîn û pejirandinê)
Standard 1. Pênaseyên.
1. Xala 16î ya nû ya jêrîn hat zêdekirin:
16. Bargeya bêmirov û nexweser (UNSP) tê wateya barekî ku:
- .1 îmkanên mekanîkî yên bişaftinê tune ye;
- .2 mirov an heywanên zindî li ser keştiyê hilnegirin;
- .3 ji bo hilanîna kanalîzasyonê di dema veguhastinê de nayê bikar anîn; va
- .4 ne xwedî alavên ku dikarin kanalîzasyonê çêbikin ku di rêziknameya 1.3 ya vê pêvekê de hatî destnîşan kirin tune.
Rûniştin 3. Îstîsna.
2. Sernavê rêziknameyê ji van jêrîn pêk tê:
3. Xala 2î ya nû ya jêrîn hat zêdekirin:
2 Rêvebirî dikare bargehên bêmirov û yên xwebexş (UNSP) ji pabendbûna hukmên rêzikên 4.1 û 5.1 ên vê pêvekê bi rêya sertîfîkayek navneteweyî ya tinebûna barkên bêmirov û yên xwebexş (UNSP) ji bo pêşîlêgirtina pîsbûnê bihêle. ji hêla ava qirêj ve, ji bo heyamek ku ji pênc salan ne zêdetir be, bi şertê ku bar ji bo piştrastkirina şert û mercên ku di rêziknameyên 1.16.1 heta 1.16.4 ên vê pêvekê de hatine destnîşan kirin, were lêkolîn kirin.
Rêgez 6. Derxistina an daxwaza sertîfîkayê ji hêla Hikûmetek din ve.
4. Xala 4. bi ya jêrîn veguherîne:
4.
Rêzik 7. Modela sertîfîkayê.
5. Paragrafa heyî dibe paragraf 1 û referansa pêvekê dibe pêveka 1.
6. Xala 2î ya nû ya jêrîn hat zêdekirin:
2 Belgeya Navnetewî ya Vemirandina Barên Bêmirov û Xweserî (UNSP) ji bo Pêşîlêgirtina Qirêjbûna Kanalîzasyonê bi kêmanî bi Spanî, Frensî an Îngilîzî, li gorî modela ku di Pêveka II ya vê Pêvekê de hatî destnîşan kirin, hatî çêkirin. Dema ku zimanekî fermî yê welatê ku derdixe jî were bikar anîn, wê nivîsa bi wî zimanî di rewşa nakokî an jî cudahiyê de were pejirandin.
Pêvek.
7. Pêveka heyî dibe pêveka I û pêveka nû ya jêrîn tê zêdekirin:
PÊVEK II
Modela Sertîfîkaya Serbestiya Barge ya UNSP
