Ma kî naxwaze bi kûçik an pisîka xwe re biaxive? Dizanin gelo ew bi rastî ji xwarina ku hûn dane ber wî hez dike? o Tu dikarî ji me re tiştekî bibêjî ka tu wê gavê çawa yî? û heta ku hûn bi wan kevaneyên piçûk ên ku me li wan danîne razî bin. Zimanê wan bi navê laş û heta hin deng jî hene; lê ew axaftin ne rast e û bi wan re rêgezeke rût e.
Xwediyên kûçik û pisîkê neçar in ku -bi awayê xwe- hewl bidin tiştên ku ew dixwazin ji me re bibêjin şîrove bikin. Ev yek bi awayekî meraq pêk tê û her kes li gor zimanê ku em diaxivin wan vediguherîne dengên cihê.
Dikare bê gotin ku ew – kûçik û pisîk – bi zaravayek ken û mêşan dipeyivin ku ji bo spanîyekî ne wek îngilîzek an jî almanî ye. Mixabin, heya ku hûn nebêjin Dr. Dolittle, ne gengaz e ku bi rastî bi heywanek re bijîn. Di şûna wê de, mirov tenê dikarin tiştên ku Animaux dibêjin li gorî hêza xwe şîrove bikin. Tenê heywanên heman cureyê hene ku bi gelemperî li ku derê li ser rûyê erdê bin heman dengan derdixin.
Resulta que la forma en que los convertibles en sonidos humanos a menudo difieren según el idioma y el país. Por ejemplo, si el inglés es su primer idioma, sabrá que los cerdos gruñen (“Oink”); pero da la circunstancia de que estos simpáticos animales hacen “boo boo” en Japón y “nöff-nöff” en Suecia.
dialecto canino
Bi vê bingehê WordTips nîşan dide ka kûçik û pisîk, du heywanên herî populer ên li cîhanê, çawa - di pir rewşan de - li her welatekî cûda deng dikin. Mîna ku ew celebek zaravayek mêş an ken be, ji bo spanîyek "Wow" ya kûçik an jî "Meow" ya pisîkê wekî ku ji bo îngilîzek tê deng nake. Di vê rewşê de, ji bo wan dengê kûçik "Woof" e û pitik "meow" dike. Ev mînaka herî naskirî ye berî her tiştî bi saya çîrok û komikên grafîkî…
El ejemplo inglés es el que más se conoce, pero este estudio demuestra que en cada país hay un sonido y su onomatopeya correspondiente. Los analistas después de su búsqueda han descubierto que existe, al menos 40, interpretaciones diferentes del ladrido de un perro; siendo este el más común en un total de 22 países en todo el mundo.
Bi vî awayî çêkirina navnîşek piçûk, dengê herî zêde "hau, hau" an "çawa, çawa" ye û xala sêyemîn ji bo "woof, woof" e ku di Englishngilîzî de li 13 welatan heye. Brîtanya, Dewletên Yekbûyî, Kanada û herêmên bandor ên Brîtanî li Karibik.
Meow yekrengtir e
Di cîhana pisîk û mewên wan de, ecêb e - ji hêla zimanî ve - ku onomatopeia wan di pir rewşan de bi "m" dest pê dike, ji bilî deverên mîna Koreya ku ew "yaong" tê gotin. Berevajî qirika kûçikan, dengên pisîkan li çaraliyê cîhanê bi yekrengî têne şîrove kirin. Ya herî berbelav "miau"ya meya spanî û guhertoya wê li welatên îngilîzîaxêv "miau" ye. Ew li 28 welatan heye, ku hemî welatên spanî-axêv, Fînlandiya û Ewropa Navîn destnîşan dike.
Bi kurtasî, li seranserê cîhanê, bi kêmî ve 40 şiroveyên kuçikê kûçikan hene. Li 13 welatên îngilîzîaxêv, tê zanîn ku kûçikan bi dengekî qîrîna woof heye. Di vê navberê de, kûçik li 22 welatan hau, hau an çi, çi deng derdixin. Li piraniya welatan, pisîk dengek ku bi 'm' dest pê dike (mînak meowing) derdixin. Awayê ku mirov wan dengan dibihîzin li gorî zimanê ku em diaxivin an çanda me cûda dibe.
