Dema ku William Frederick Cody, ku bi paşnavê efsanewî Buffalo Bill tê nas kirin, di 18ê Kanûna Pêşîn, 1889 de li qereqola San Beltrán a li Port of Barcelona, wî xwest ku heman coşa populer ku silav li gera Ewropî ya pêşandana xwe kir: 'Buffalo's Show'. ji Bill's Wild West.
Di resepsiyonekê de li Londonê di sala 1887 de, sala jûbîlê ya Qralîçe Victoria, padîşah bi serê xwe silav da "kawboy". Ew ji Pêşangeha 1889 û vekirina Birca Eiffelê li Parîsê bû dema ku Buffalo Bill hêza ajotinê bû ku li Barcelonayê performansê bike. Wî jê re got ku Rius i Taulet, şaredarê wî bajarê ku wî tiştek jê nizanibû û ku par Pêşangehek Gerdûnî li dar xistibû, bi hebûna wî re pir eleqedar bû. Countess Emilia Pardo Bazán wê bi rêzdarî agahdar kir: Puerto Mediterráneo, bajarvanek pir kedkar... her çendî pir dilgiran be ku ew li Parîsê ye.
Hêvî zû veguherî ayetên bêhêvî. Ramon Madaula di lîstika xwe ya 'Buffalo Bill li Barcelona' de çima diyar kir. Rojnamevanek ku wêneyek ku 'kawboyê' efsanewî diyarî wî kiribû xilas kir, bi hevala xwe ya ku bi wî re di navbera fîşekên borbona Kentucky de diaxive re hevdîtin kir. Leşkerê Şerê Navxweyî, keşifger, nêçîra bizonan... Cody protokolên 'western' ava kir, gelek beriya fîlma yekem a cureyê: kurtefîlma 'Têzîna Trênê' ku Edwin S. Porter di sala 1903 de derxist. vegerin Kanûna 1889-an li Barcelonayê, ku me bi ciddî gihand lehengê Amerîkaya Bakur a nûbûyî.
Êşeke diran a ku nayê tehemmkirin 'kawboy' ber bi nexweşxaneya Sant Pauyê ve dibe
Buffalo Bill bi çend kowboyan, du hesp û bizonan re li zeviyek di navbera kolanên Aribau û Rosellón de di projeyek berferehkirinê ya li jêr çêkirinê de dûrî navendê, li qada pêşbaziyê bi cih bû. Qebûlkirina pêşandanê, di navbera 2 û 5 pesetan de, qedexe bû: mesrefa rojnameyekê pênc quruş, Reş û Spî panzdeh cent, û şîveke hişk-kelandî luksa xwaringehek dewlemend bû.
Buffalo Bill li otêla Cuatro Unidas ya li Ramblayê ma, yek ji kêfa herî xweş a bajêr ku hîn jî sax maye: cihekî derbasbûna Chopin û George Sand di sala 1839-an de li ser riya zivistanê li Mallorcayê bi bîr tîne; Li ser William F. Cody, ku ji 18 Kanûn 1889 heta 21 Çile 1890 li wir ma, tiştek nayê gotin.
Xemsariya hemwelatiyan bi şilopateke domdar diyar bû: Sîrk hat kifşkirin. Têkiliya grîp, kolera û pîvazê ku bandor li Sioux Attacking Crow û Black Hawk kir encamên qutiyên wêranker da.
Karantînê rê neda ku pargîdanî ji ya ku hatî plansaz kirin zûtir ji Barcelona derkeve. Werin em li van hemûyan bacên şaredariyê lê zêde bikin, agirê ku ji ber agirê ku Hindistan li hember agirkujan xistiye ber xwe, bîzonên hinekî çolê, ku şaredar û meclîsan şerê gayan ên Lagartijo ji pêşandana Rojavaya Kovî tercîh kirin... Pênc hefteyên li Barcelonayê yên ' cowboy' azmûnek bû ku bi mirina mêvandarê pêşandanê, Frank Richmond, bi dawî bû, di heman demê de êşek diranek bêtehemûl Buffalo Bill, û her weha du Hindistanên wî, bir nexweşxaneya Sant Pau.
Kronînivîsek ji 'La Vanguardia' hişyarî dabû: "Ne ji ber ku çermên sor ên pargîdaniyê, nêr û mê, neçar in ku di hewayê de bin, bi sermayek çend derece ji sifirê re, da ku goştê ku Xwedê daye wan nîşan bidin. û ya ku wan bi awayê herî xerîb ê ku tê xeyal kirin boyax kir.
Barcelona ji bo Buffalo Bill ne 'baş' bû
