바르셀로나 기가 이니셔티브 기술센터의 설치 및 운영 자금조달에 관한 외교부, 유럽연합, 스페인왕국 및 유엔아동기금(유니세프) 간의 국제행정협정
동의하다
한편으로는 외무부, 유럽 연합 및 스페인 왕국 협력을 대신하여 외교 및 글로벌 문제 장관 Ángeles Moreno Bau가 개입합니다.
한편, 유엔아동기금 유니세프를 대표하는 Hannan Sulieman 관리부국장;
양 당사자는 본 국제 행정 계약에 서명할 수 있는 법적 능력을 인정합니다.
고려하면
첫 번째. GIGA는 Nacional Unidas의 디지털 포용 이니셔티브입니다. 이 이니셔티브는 유엔아동기금(UNICEF)과 국제전기통신연합(ITU)을 통해 유엔(UN)이 주도한 것으로, 유엔아동기금(UNICEF)과 ITU가 체결한 협력에 관한 양해각서(MOU)에 반영됐다. 15년 2021월 XNUMX일의 GIGA 이니셔티브.
두번째. 스페인 정부는 외무부, 유럽연합 및 협력부를 통해 카탈로니아 총독부와 바르셀로나 시의회(행정부)는 스페인 바르셀로나에 있는 GIGA 기술 센터(Giga 기술 센터)의 설치 및 운영 자금 조달에 협력하여 이 계획을 지원하기로 합의했습니다.
제삼. 이러한 협력을 명시하기 위해 행정부는 8년 2023월 XNUMX일에 설치 자금을 조달하기 위해 각 행정부의 재정적 및 현물 기여를 결정하는 행정간 협력 계약(행정간 계약)을 축하했습니다. 기가기술센터의 기능을 소개합니다.
방. 한편으로는 외무부, 유럽연합, 스페인 왕국 협력국, 그리고 다른 한편으로는 유엔아동기금(유니세프)이 국제 행정 협정을 기념하기로 합의합니다. 외교, 유럽연합, 협력은 8년 2023월 XNUMX일 행정간 협정에서 세 행정부가 합의한 협력 조건을 유니세프에 이전합니다.
다섯 번째. 본 국제 행정 협정은 25년 2004월 1.4일 스페인 왕국과 유니세프가 서명한 기본 협정(제XNUMX조 XNUMX항)에 따라 실행됩니다. 아동의 권리.
육도 음정. 9년 2022월 31일 스페인 왕국과 유니세프 간에 체결된 각서 교환을 통해 양측은 유니세프와 ITU의 공동 이니셔티브인 기가 이니셔티브와 관련하여 스페인에서 유니세프 활동의 이행을 촉진하려는 의도를 표명합니다. 스페인 왕국과 유니세프 간 적절한 본부 협정이 마무리될 때까지 스페인은 유엔의 특권과 면제에 관한 협약(일반 협약)에 명시된 특권과 면제를 확인했습니다. 1974년 XNUMX월 XNUMX일부터 파티는 스페인에 있는 유니세프와 유니세프의 자산, 기록 보관소, 건물 및 직원에게 Giga 이니셔티브와 관련된 기능을 수행하도록 요청했습니다.
에게. 당사자들은 다음에 따라 본 국제 행정 계약에 서명하는 데 동의합니다.
조항
제1조 국제행정협정의 목적
본 국제 행정 협정의 목적은 행정간 협정에 명시된 대로 기가 기술 센터의 설치 및 자금 조달과 관련하여 스페인 왕국의 XNUMX개 행정부가 합의한 약속을 유니세프와 공식화하는 것입니다.
제2조 재정적 기부 및 현금
2.1 앞서 언급한 행정간 협약은 스페인 정부가 외무부, 유럽연합 및 협력, 카탈로니아 총독부, 바르셀로나 시의회를 통해 기부금으로 Giga Technology Center의 설치 및 자금 조달에 협력할 것임을 명시합니다. 아래에 표시됩니다. 유니세프는 카탈루냐 장군 및 바르셀로나 시의회와 각각의 기부금 이전에 대해 별도의 계약을 체결했습니다.
2.2 외무부, 유럽연합 및 협력부는 외교글로벌부 장관을 통해 €수입을 위한 Giga 이니셔티브 이행을 위해 Giga 이니셔티브 발기인인 UNICEF 및 ITU에 재정적 기여를 했습니다. 6.500.000, 예산 항목 12.04.142A.499.00에 청구됨; 그리고 제3조에 명시된 내용에 따라.
2.3 카탈로니아 총독은 Giga 이니셔티브의 기능을 위해 Giga 이니셔티브의 발기인인 UNICEF와 ITU에 총 6.500.000유로를 기부할 예정이며, 이는 다음과 같이 구성됩니다.
- a) 카탈로니아 개발협력청의 예산 항목 D/3.250.000/4820001, 제2320장에 부과되는 XNUMX유로에 달하는 경제적 기여금 거기
- b) 카탈로니아 개발협력청의 예산 항목 D/3.250.000/7820001, 제2320장에 따라 부과되는 XNUMX유로에 달하는 경제적 기여.
2.4 바르셀로나 시의회는 Giga 이니셔티브 실행을 위해 Giga 이니셔티브 발기인인 UNICEF와 ITU에 총 4.500.000유로를 기부했으며, 그 내용은 다음과 같습니다.
- a) 예산 항목 4.375.000/0300/49006에 청구된 92011유로 상당의 경제적 기여; 거기
- b) 바르셀로나 시의회와 UNICEF 간의 양자 협약에 따라 획득한 조건에 따라 Giga 기술 센터 위치를 위해 Ca l'Alier라는 건물 내 공간 형태로 125.000유로 상당의 현금 기부.
제3조 외교부, 유럽연합 및 협력부의 기여
3.1 외교부, 유럽연합 및 협력부는 외교부 장관을 통해 기가 이니셔티브 이행을 위해 유니세프와 ITU에 예산 항목 2.500.000에 따라 12.04.142유로를 기부했습니다. .499.00A.XNUMX.
국무장관은 4.000.000년 17월 2021일 각료회의에서 합의된 스페인과의 GIGA 이니셔티브 개발을 위해 유니세프에 6.500.000유로의 첫 번째 기부금을 기부했습니다. 따라서 외무부, 유럽연합의 총 기부금은 협력 금액은 XNUMX유로가 될 것입니다.
3.2 이러한 수입에는 비용 회수에 관한 유니세프 집행위원회의 결정에 따라 현재 방법론에 따라 계산된 8%의 간접 비용이 포함됩니다.
3.3 기부금은 은행 이체를 통해 유니세프 계좌로 이체됩니다.
- 유니세프 유로 계좌:
Commerzbank AG, 비즈니스 뱅킹.
Kaiserstrasse 30, 60311 프랑크푸르트암마인, 독일.
유니세프 뉴욕 ATM.
계좌번호 9785 255 01.
스위프트: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
제4조 유니세프의 의무
4.1 유니세프는 위에서 언급한 당사자들의 기부금을 기가 기술 센터의 운영과 활동 홍보에 자금을 조달하는 데 할당합니다.
4.2 UNICEF는 두 UN 기관의 이전 계약과 Giga 이니셔티브와 관련하여 ITU와 UNICEF가 합의한 프로그램에 따라 ITU로 해당 이전을 수행합니다.
4.3 유니세프는 2019년 30월 XNUMX분기에 카보에서 수행한 조치와 얻은 결과를 나타내는 설명 보고서를 제출합니다. 그리고 다음 해 XNUMX월 XNUMX일에 유니세프 감사관이 인증한 연간 재무제표를 제출합니다.
제5조 유효성
본 계약은 양 당사자의 서명 시점에 발효되며, 체결일로부터 XNUMX년간 유효합니다.
8년 2023월 XNUMX일 뉴욕에서 스페인어와 영어로 각 XNUMX부씩 작성되었으며, 두 원본 모두 동등하게 정본입니다.
외무부, 유럽 연합 및 스페인 왕국 협력에 의해,
앙헬 모레노 바우,
외교 및 글로벌 담당 국무장관
유니세프의 경우,
한난 술리만,
경영 담당 부사장
